Ailagorodd Corea i borc yr Almaen
Mae danfon porc o’r Almaen i Weriniaeth Corea (De Corea) bellach yn bosibl eto ar ôl gwaharddiad dwy flynedd a hanner o ganlyniad i’r darganfyddiadau cyntaf o dwymyn Affricanaidd y moch (ASF) yn yr Almaen. Ail-gymeradwywyd y tri lladd-dy Almaeneg cyntaf a gweithfeydd prosesu gan yr awdurdodau Corea ar gyfer allforio i Dde Korea. Roedd y Weinyddiaeth Ffederal Bwyd ac Amaethyddiaeth (BMEL) wedi gwneud ymdrechion dwys i ddod â chytundeb rhanbartholi i ben er mwyn gallu ailddechrau masnachu o ranbarthau'r Almaen nad oedd wedi'u heffeithio.
Mae’r Gweinidog Ffederal Cem Özdemir yn esbonio: “Mae ein hymdrechion i godi’r gwaharddiad ar ddanfon porc o’r Almaen i Korea yn cael effaith! Rwy’n falch iawn ein bod wedi llwyddo i’w gwneud yn glir ein bod wedi rhoi mesurau amddiffyn effeithiol ar waith yn erbyn clwy Affricanaidd y moch. yn yr Almaen Rydym yn gweithio ar godi gwaharddiadau ar borc Almaenig o drydydd gwledydd eraill, yn enwedig o ran Tsieina, a byddwn yn achub ar bob cyfle i wneud hynny.Mae clwy Affricanaidd y moch a'r cyfyngiadau canlynol wedi rhoi ergyd ddifrifol i'n ffermwyr moch - a mewn un Amser lle mae llawer o gwmnïau wedi wynebu heriau dirfodol pellach a’r toriadau strwythurol cysylltiedig ers blynyddoedd.”
Felly mae marchnad werthu allweddol yn Asia wedi'i hailagor ar gyfer porc Almaeneg. Yn 2019, mewnforiodd Gweriniaeth Corea tua 106.000 tunnell o borc o'r Almaen, gan gynnwys tua 41.000 tunnell o fol porc. Gyda bron i 298 miliwn ewro, Corea oedd yr ail brynwr mwyaf o borc o'r Almaen ymhlith y trydydd gwledydd eleni.
Hintergrund:
Oherwydd y sefyllfa negodi anodd oherwydd achosion parhaus, o fis Gorffennaf 2021 hefyd mewn moch domestig, ac agwedd negyddol cynhyrchwyr porc Corea, mae'r trafodaethau ar gyfer cytundeb rhanbartholi wedi bod yn gymhleth ac yn hir iawn. Gyda chefnogaeth Comisiwn yr UE, sydd hefyd wedi ymgyrchu dros gydnabod mesurau rhanbartholi cyfan yr UE tuag at Korea, cyrhaeddwyd carreg filltir fis Medi diwethaf gyda chydnabyddiaeth ffurfiol o ranbartholi gan Korea.
