DLG sari handia Volker Herrmannentzat
Josef Ertl domina jaso zuen – Alemaniako elikagaien sektoreko kazetari espezializatu nabarmenenetako bat
DLGko (Alemaniako Nekazaritza Elkartea) zuzendaritzak Josef Ertl domina eman dio Volker Herrmann-i, "LT Lebensmitteltechnik" (Elikagaien Teknologia) aldizkariko erredaktore-buru beteranoari. Carl-Albrecht Bartmer DLGko presidenteak eman zion domina Anuga FoodTec-en, 2009ko martxoaren 10ean, Kolonian. Sari honekin, DLGk Volker Herrmann-en kazetari espezializatu gisa bizitza osoan zehar egindako lorpen bikainak, aldizkari espezializatuen sortzaile eta erredaktore-buru gisa egindako ekarpen bikainak eta industriaren, zientziaren eta gizartearen arteko elkarrizketa sustatzeko duen konpromisoa aitortzen ditu. DLGko presidenteak azpimarratu zuen Herrmann-ek, "Lebensmitteltechnik" aldizkariaren sortzaile eta erredaktore-buru 40 urtez, estandar eredugarria ezarri duela industriarentzat eta industriaren barruan. "Ekonomia funtzional batek kazetaritza-laguntza gaitu hori behar du", adierazi zuen. Volker Herrmann "Josef Ertl Domina" jasotzen duen laugarren pertsona da, DLGko zuzendaritzak 2001ean ezarri zuena Josef Ertl Elikadura eta Nekazaritza ministro federalaren eta DLGko presidente ohiaren omenez.
Volker Herrmannek urteurren berezi bat ospatzen ari da: 40 urte kazetari espezializatu eta elikagaien teknologiari buruzko alemanezko aldizkari nagusiaren erredaktore-buru gisa, berak sortu eta bultzatzen duen aldizkaria. "Honek 40 urteko esperientzia adierazten du Alemaniako elikagaien teknologia eta zientziaren kazetaritza-estalduran", azpimarratu zuen DLGko presidente Bartmerrek bere hitzaldi laudagarrian. "Süßwaren" (Gozokiak) aldizkariaren erredaktore-buru ere izan zen, Alemaniako Gozokien Industriaren Elkarte Federalaren argitalpena, 25 urtez, 1997ra arte. "Brot + Backwaren" (Ogia + Labean egindako produktuak) aldizkariaren sortzailekide eta erredaktore-buru izan zen ia bi hamarkadaz. Urte horietan, argitalpen horien edukia eta irudia moldatu zituen, zalantzarik gabe. Horrek Volker Herrmann kokatzen du Alemaniako elikagaien sektoreko kazetari espezializatu bikainen talde hautatuan. Bere izenak kazetaritza espezializatu gaitu eta arduratsuaren sinboloa da, azaldu zuen Bartmerrek. Kontsumitzaileentzat elikagaien kalitatea eta kalitate handiko elikagaiak ekoizteko teknologia eta instalazio modernoak erabiltzearen garrantziaz konbentzituta, zientzian espezializatutako kazetari gisa bere marka utzi du, baita elikagaien teknologiaren garapen eta berrikuntzen arloko kalitate gardentasunaren eta berrikuntzen gaietan ere.
«Alemaniako elikagaien industriak, komunitate zientifikoak eta elikagaien ekoizpenerako ekipamendu-ondasunen industriak, eta bereziki DLGk, eskerrik asko zuen kazetaritza-laguntza dedikatu, aditu eta aitzindariagatik», amaitu zuen Bartmer DLGko presidenteak.
Iturria: Kolonia [DLG]