Trádáil leis an tSín: Réitigh an bealach do mhairteoil ón nGearmáin
Le linn a thurais go Daon-Phoblacht na Síne, bhí an tAire Cónaidhme Bia agus Talmhaíochta, Cem Özdemir, in ann dul chun cinn suntasach a dhéanamh maidir le margadh na Síne a oscailt do tháirgí talmhaíochta na Gearmáine: an tAire Cónaidhme Özdemir agus an tAire Yu Jianhua ó Phríomh-Riarachán Custaim na shínigh Daon-Phoblacht na Síne dhá chomhdhearbhú maidir le deireadh a chur le srianta trádála mar thoradh ar Einceifileapaite Spúinseach Bólachta (BSE) ón nGearmáin. Táthar ag súil freisin go leanfar den phlé maidir le muiceoil na Gearmáine a onnmhairiú ó limistéir nach bhfuil tionchar ag fiabhras muc Afracach (ASF orthu). Míníonn an tAire Cónaidhme Cem Özdemir: "Is comhpháirtí trádála tábhachtach í an tSín freisin san earnáil talmhaíochta. Tá an cosán pábháilte anois le haghaidh mairteola ón nGearmáin. D'éirigh go hiontach leis, tar éis níos mó ná 20 bliain d'éirigh linn an BSE a bhaint ar deireadh. srianta trádála. Leanfaimid leis an bplé ar onnmhairiú muiceola. Is é ár dtuairim go dtugann réigiúnú bonn maith agus slán do thrádáil atá bunaithe ar rialacha agus go n-urramaítear caighdeáin idirnáisiúnta."
Go sonrach, tar éis blianta fada d’idirbheartaíocht, tugadh comhdhearbhú i gcrích maidir le honnmhairiú mairteola Gearmánach chun deireadh a chur leis an toirmeasc mar gheall ar einceifileapaite spúinseach bhólachta (BSE). Tá bearta cuimsitheacha glactha ag an nGearmáin i gcoinne BSE agus tá sí saor ó BSE le blianta anuas. Níor éirigh le honnmhairí mairteola go dtí an tSín ó ghéarchéim BSE go luath sna 2000í. Trí an dearbhú a shíniú, baintear an srian trádála seo. Ar an mbonn sin, is féidir céimeanna breise a ghlacadh chun an margadh a oscailt.
Chuaigh an tAire Cónaidhme Özdemir i mbun feachtais sa tSín freisin Oscailt an mhargaidh do mhuiceoil na Gearmáine, nár onnmhairíodh go dtí an tSín a thuilleadh ó tháinig fiabhras Afracach na muc (ASF) sa Ghearmáin in 2020. In 2020, d’onnmhairigh an Ghearmáin 319.448 tonna de mhuiceoil úr, fuaraithe nó reoite go dtí an tSín (móide miodamas maraithe, saill muiceola agus saill). Sa bhliain 2023 ní raibh sé ach 739 tonna. Tá bearta cuimsitheacha glactha ag an nGearmáin chun ASF a chomhrac. Níl aon chásanna ASF i muca baile faoi láthair. Bhí an ráig ASF sa daonra torc fiáin in ann a theorannú freisin do limistéar beag trí bhearta rialaithe agus coiscthe déine. Mar sin is féidir leis an nGearmáin leanúint ar aghaidh ag ráthú na trádála i muiceoil atá sábháilte agus ar ardchaighdeán. Tá cainteanna ar onnmhairiú muiceola na Gearmáine le leanúint ar aghaidh anois le taobh na Síne.
Bhuail an tAire Cónaidhme Özdemir freisin – don chéad uair go pearsanta – lena mhacasamhail Síneach Tang Renjian, an tAire Talmhaíochta agus Gnóthaí Tuaithe. Labhair an tAire Cónaidhme Özdemir amach i bhfabhar comhar a dhíriú leis an tSín ar chórais bia a athrú agus gnéithe inbhuanaitheachta a chur chun cinn chun earraí domhanda a chosaint. Sa todhchaí, ba cheart go ndíreodh comhar tionscadail na Gearmáine-na Síne ar conas is féidir slándáil bia a réiteach le cosaint na bithéagsúlachta domhanda, na haeráide agus sláinte ainmhithe.
