Minis Backhaus: Kiltivatè bèt volay yo dwe obsève mezi pwoteksyon

"Mecklenburg-Western Pomerania prepare pou ijans"

Minis Agrikilti Dr. Till Backhaus (SPD) avèti tout kiltivatè bèt volay nan peyi a pou yo respekte mezi pwoteksyon ijyèn epidemi yo. Minis Backhaus di: "Lè zwazo kòmanse vole, tout konpayi yo, enkli moun ki kenbe ti bèt yo, yo oblije diminye mouvman moun ak bèt nan enstalasyon yo nan yon minimòm de kòm yon mezi prekosyon. Tout pwopriyetè bèt kay yo te deja enfòme sou sa pa asosyasyon yo nan jou ki sot pase yo.

Nan Mecklenburg-Western Pomerania, tout biwo enspeksyon veterinè ak manje (VLÄ), biwo veterinè leta ak enspeksyon manje ak pòs kontwòl fwontyè nan Pomellen, Mukran ak Rostock yo enfòme sou entèdiksyon enpòte Komisyon Inyon Ewopeyen an. Dapre sa a, tou de enpòtasyon komèsyal ak prive nan zwazo nenpòt kalite soti nan Kanbòdj, Endonezi, Japon, Laos, Pakistan, Lachin ki gen ladan Hong Kong, Kore di Sid, Thailand, Vyetnam yo entèdi. Enpòtasyon entèdiksyon an aplike tou pou pwodwi bèt volay tankou vyann bèt volay, ze pou kale ak tab, matyè premyè, manje ki pa trete ki gen bèt volay, trofe lachas ki pa trete ak plim tout zwazo ki pa trete. Mezi pwoteksyon yo pral aplike okòmansman jiska 15 out 2004. Konpayi pou trete vyann bèt volay yo ka aksepte sèlman chajman vyann bèt volay ki te touye anvan 1ye janvye 2004.

"Die dramatischen Ausmaße der Geflügelpest in den Niederlanden und in Belgien sind uns noch gut in Erinnerung", sagt Minister Backhaus. Dort mussten im vergangenen Jahr nach Ausbruch der Geflügelpest rund 30 Mio. Tiere getötet werden. Als Einschleppungsursache der Krankheit werden Wildvögel vermutet. Für einen Ernstfall sei das Land gewappnet. "Viel wichtiger ist es aber, alles dafür zu tun, dass es gar nicht erst dazu kommt", appelliert er an die Bürger.

Sous: Schwerin [lm]