הערניאַטעד דיסק - נייַע טהעראַפּיעס אין ויסקוק
די טעראַפּיע הייבט מיט ייסאַלייטינג קאַרטאַלאַדזש סעלז פון די פּאַציענט 'ס ינטערווערטעבראַל דיסק געוועב. דאָקטוירים צוטריט צו די געוועב ווען אַ הערניאַטעד דיסק ז אַזאַ פּראָבלעמס אַז עס מוזן זיין כירורגיש אַוועקגענומען. די ינטערווערטעבראַל דיסק סעלז פון די פּראָלאַפּסע זענען געמערט אין דער לאַבאָראַטאָריע און נאָך אַ ביסל וואָכן, עמבעדיד אין אַ נייַ טיפּ פון ביאָמאַטעריאַל, זענען ינדזשעקטיד צוריק אין די ינטערווערטעבראַל דיסק אין סדר צו רידזשענערייט די געוועב דאָ. "מיר אָנהייבן מיט אַ ביסל הונדערט טויזנט סעלז, אָבער לעסאָף אַ ביסל מיליאָן זענען דארף. דער דאָקטער וואָס באַהאַנדלט דיר באַשטימט די גענוי צעל דאָזע, די מאַקסימום ינדזשעקשאַן באַנד איז דערווייַל 2,5 מילאַליטערז מיט אַ מאַקסימום פון פינף מיליאָן סעלז," דערקלערט פּראָפעסאָר דר. Jürgen Mollenhauer, הויפּט פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג אין TETEC AG. די פירמע איז געווען אַ אַנטוויקלונג שוטעף פון די NMI Reutlingen פֿאַר צעל טעראַפּיע פֿאַר פילע יאָרן און איז שוין אַ לידינג סאַפּלייער פון צעל-באזירט קאַרטאַלאַדזש טראַנספּלאַנץ פֿאַר די קני.
צוזאַמען מיט די קאַרטאַלאַדזש סעלז, אַ ווייטיק רידוסינג ביאָמאַטעריאַל איז ינדזשעקטיד אין די ינטערווערטעבראַל דיסק, ווו עס סאַלידאַפייז, פיקסיר די סעלז און צושטעלן ביאָמעטשאַניקאַל שטיצן צו די ינטערווערטעבראַל דיסק. די ינדזשעקשאַן פליסיק באשטייט פון צוויי קאַמפּאָונאַנץ וואָס זענען געמישט אין אַ ספּעציעל שפּריץ בעשאַס די ינדזשעקשאַן. איין קאָמפּאָנענט כּולל די סעלז און אנדערע ביאָמאַטיריאַליז, די אנדערע אַ קראָססלינקער. א הידראָגעל פארמען אין די ינטערווערטעבראַל דיסק מיט פּראָפּערטיעס ענלעך צו קאַרטאַלאַדזש געוועב. די הידראָגעל איז אַ מאַרק-גרייט TETEC פּראָדוקט. די מאַנשאַפֿט פון וואָס איז איצט Cellendes GmbH, אַ ספּין-אַוועק פון NMI Reutlingen וואָס ספּעשאַלייזיז אין הידראָגעלס, איז געווען ינוואַלווד אין דער ערשטיק אַנטוויקלונג.
דער ערשטער פּאַטיענץ זענען איצט באהאנדלט מיט די נייַע פּראָצעדור פֿאַר ינטערווערטעבראַל דיסק רידזשענעריישאַן - סייאַנטיפיקלי געשטיצט דורך די נמי און זייַן פּאַרטנערס. די אַרבעט איז פאַנדאַד מיט אַרום זעקס מיליאָן עוראָס ווי אַ טייל פון אַ BMBF פּרויעקט. בשעת TETEC AG איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קליניש לערנען, פּראָווידעס די פּראָדוקציע טעכנאָלאָגיע און סאַפּלייז די דאָקטער מיט צעל טראַנספּלאַנץ, די NMI מאַנשאַפֿט איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פּריקליניש און קליניש אַקאַמפּאַניינג אַנאַליזעס. "אונדזער ערשטיק פּרויעקט ציל איז צו אַנטוויקלען קוואַליטעט מאַרקערס. אין די מיטל טערמין, מיר אויך ווילן צו אַנטוויקלען פּראָגנאָסטיק מאַרקערס וואָס קענען זיין געניצט צו פאָרויסזאָגן צי געראָטן באַהאַנדלונג איז אפילו מעגלעך, "דערקלערט דר. Karin Benz, פּרויעקט פאַרוואַלטער אין NMI.
מיט מאַרקער אַנטוויקלונג, די NMI איז אַדוואַנסינג פערזענליכען מעדיצין. "מיר פונאַנדערקלייַבן די בלוט און פּישעכץ פון די פּאַטיענץ פון אַלע סטאַגעס פון צעל קולטור און נאָך די טראַנספּלאַנט מיט רעגולער ינטערוואַלז. "מיר שטעלן צוזאַמען אַ פּאַסיק אַסיי סיסטעם צו קענען צו דעטעקט פאַרשידענע קלאסן פון ביאָמעקולעס," דערקלערט בענז. "מיר נוצן די קאָמבינאַציע פון פּאַציענט און צעל קולטור דאַטן צו שטעלן צוזאַמען אַ פּעקל וואָס באשרייבט די זיכערקייַט, עפעקטיווקייַט און יפעקטיוונאַס פון די נייַע באַהאַנדלונג אופֿן. וואַלאַדייטינג מאַרקערס זאָל העלפֿן אונדז אין די סוף פון די פּרויעקט צו צולייגן פֿאַר האַסקאָמע אין די גיידליינז פון די מעדיסינעס אקט," סאַמערייזיז Mollenhauer.
דער הויפּט לערנען צענטער איז דער אוניווערסיטעט האָספּיטאַל פון יננסברוק (פּראָפ. דר. Claudius Thomé). דײטשע קליניקן זײנען אויך ארײנגעטראגן, למשל. בי די BG קליניק אין Halle און די BG צופאַל קליניק אין Murnau. מיר זוכן דערווייַל פּאַסיק פּאַטיענץ וואָס וואָלט ווי צו נעמען אָנטייל אין די לערנען. "אַלע פּאַטיענץ זענען נאכגעגאנגען אַרויף צו דריי יאָר דורך פאַנגקשאַנאַל טשעקס, סערווייז צו פֿאַרבעסערן קוואַליטעט פון לעבן און מאָדערן ימאַגינג פּראָוסידזשערז (MRI סקאַנז)," זאגט Mollenhauer. אין די לאַנג טערמין, פּאַטיענץ פֿאַר וועמען פּראָלאַפּסט געוועב איז ניט בנימצא פֿאַר צעל אפגעזונדערטקייט דורך כירורגיע זאָל אויך נוץ. ווי אַ טייל פון אַ פּרויעקט פון די REGiNA געזונט געגנט, די NMI און TETEC פאָרשונג די נוצן פון סטעם סעלז פון די ביין מאַרך. זיי זאָל זיין געמערט און ינדזשעקטיד אין די ינטערווערטעבראַל דיסק פֿאַר געוועב רידזשענעריישאַן.
מקור: Tübingen [NMI]
