דיין דרוק איז אויך מיין דרוק
אבער אַבזערווינג סטרעסספול סיטואַטיאָנס קענען צינגל אַ גשמיות דרוק ענטפער
דרוק איז קאַנטיידזשאַס. עס מייַ זיין גענוג צו אָבסערווירן אן אנדער מענטש אין אַ סטרעסספול סיטואַציע, אַזוי אַז די אייגן גוף ריליסיז די דרוק האָרמאָנע קאָרטיסאָל. דאס זענען די פינדינגס דורך סיינטיס אין אַ גרויס-וואָג קוואַפּעריישאַן פּרויעקט צווישן די דיפּאַרטמאַנץ פון טאַניאַ זינגער בייַ די לעיפּזיג מאַקס Planck אינסטיטוט פüרקאָגניטיאָנס- און נעוראָססיענסע און קלעמענס Kirschbaum פון די טעכנישע אוניווערסיטעט פון דרעזדן. עמפּאַטהיק דרוק occurred רובֿ אָפט ווען אַבזערווערז זענען געווען אין אַ אָנווינקען שייכות צו די סטרעסט מענטש און קען נאָכפאָלגן דעם קאַמף גלייַך אויף אַ גלאז שויב. אָבער אַפֿילו אויב פֿרעמדע זענען נאָר געזען אויף אַ פאַרשטעלן, וואָס עטלעכע מענטשן געזאגט אויף פלינק. אין אונדזער ימבאָסט דרוק געזעלשאַפט דעם עמפּאַטהיק מידיייטיד דרוק איז אַ ניט-נעגלאַדזשאַבאַל פאַקטאָר פֿאַר כעלטקער.דרוק איז איינער פון די הויפּט קרענק-קאָזינג נאַואַדייז. עס ז פאַרשידן סייקאַלאַדזשיקאַל פּראָבלעמס ווי בערנאַוט, דעפּרעסיע אָדער דייַגעס. אַפֿילו יענע וואס פירן אַ לעפיערעך רילאַקסט לעבן, קעסיידער קומט מיט סטרעסט מענטשן אין רירן. צי בייַ אַרבעט אָדער אויף טעלעוויזיע: עמעצער שטענדיק נאָר דרוק, און דעם קענען רייַבן אַוועק אויף דער סביבה. ניט בלויז פּעלץ אָבער אויך פֿיזיש מעזשעראַבאַל ווי געוואקסן לעוועלס פון די דרוק האָרמאָנע קאָרטיסאָל.
"עס איז געווען אַמייזינג אַז מיר זענען פאקטיש ביכולת צו מעסטן דעם עמפּאַטיש דרוק אין די פאָרעם פון אַ באַטייטיק האָרמאָנע מעלדונג," זאגט וועראָניקאַ ענגערט, איינער פון די ערשטע מחברים פון דעם לערנען. ספּעציעל ווען איר באַטראַכטן אַז פילע שטודיום טאָן ניט זיין געראָטן צו אַקטאַווייט די דרוק סיסטעם דורך גלייך יקספּיריאַנסט דרוק. עמפּאַטיש דרוק רעספּאָנסעס קען זיין פרייַ ("סעראַגאַט דרוק") אָדער פּראַפּאָרשאַנאַל ("דרוק קאַנטיידזשאַן") צו די דרוק רעספּאָנסעס פון די אַקטיוולי סטרעסט סאַבדזשעקץ. "אזוי עס מיינט צו זיין אַ מעגלעכקייט פון טראַנסמיסיע וואָס טריגערז אַ דרוק ענטפער אין אונדז דיפּענדינג אויף ווי אנדערע פילן."
אין די דרוק פּראָבע, די סאַבדזשעקץ האָבן צו האַנדלען מיט שווער גייַסטיק אַריטמעטיק טאַסקס און אַרבעט ינטערוויוז בשעת צוויי געמיינט אָפּפירונג אַנאַליס אַססעססעד זייער פאָרשטעלונג. בלויז פינף פּראָצענט פון די גלייך סטרעסט סאַבדזשעקץ פארבליבן רויק, אַלע אנדערע געוויזן אַ פיזיאַלאַדזשיקלי באַטייַטיק פאַרגרעסערן אין קאָרטיסאָל לעוועלס.
קוילעלדיק, 26 פּראָצענט פון אַבזערווערז וואָס זענען נישט זיך יקספּאָוזד צו קיין דרוק געוויזן אַ פיזיאַלאַדזשיקלי באַטייטיק פאַרגרעסערן אין קאָרטיסאָל. די ווירקונג איז געווען דער הויפּט שטאַרק ווען דער אַבזערווער און דער סטרעסט מענטש זענען געווען אין אַ שותפות שייכות (40 פּראָצענט), אָבער אפילו מיט גאַנץ פרעמדע, די דרוק נאָך פאַרשפּרייטן צו צען פּראָצענט פון די אַבזערווערז. עמאָציאָנעל קאָננעקטעדנעסס איז דעריבער נישט אַ פּרירעקוואַזאַט פֿאַר עמפּאַטיש דרוק.
אויב די אַבזערווערז זענען ביכולת צו נאָכפאָלגן די געשעענישן גלייַך, 30 פּראָצענט רעאַגירט סטרעסט. אָבער אפילו אויב די דרוק פּראָבע נאָר פליקערט אויף דעם עקראַן, דאָס איז גענוג צו פאַרגרעסערן קאָרטיסאָל לעוועלס אין 24 פּראָצענט פון די אַבזערווערז. "דאָס מיטל אַז אפילו טעלעוויזיע שאָוז וואָס קאַנפראַנט מיר מיט די צאָרעס פון אנדערע קענען אַריבערפירן די דרוק אויף מיר," זאגט ענגערט. "סטרעס האט אַ ריזיק פּאָטענציעל פֿאַר קאַנטיידזשאַן."
דרוק איז אַ פּראָבלעם ספּעציעל ווען עס ווערט כראָניש. "דאָך, אַ כאָרמאָונאַל דרוק אָפּרוף אויך האט אַן עוואָלוטיאָנאַרי טייַטש. ווען זיי זענען יקספּאָוזד צו געפאַר, זיי אויך ווילן זייער גוף צו רעאַגירן מיט אַ פאַרגרעסערן אין די דרוק האָרמאָנע," דערקלערט ענגערט. "אָבער קעסיידער עלעוואַטעד קאָרטיסאָל לעוועלס זענען נישט גוט. אין די לאַנג לויפן, די ימיון סיסטעם און נערוו סעלז, למשל, ליידן ווי אַ רעזולטאַט. ווער עס יז וואס איז קעסיידער קאַנפראַנטיד גלייַך מיט די צאָרעס און דרוק פון אנדערע האט אַ געוואקסן ריזיקירן פון צאָרעס פון עס זיך.
די רעזולטאַטן טאָן אַוועק מיט אן אנדער פאָרורטל: מענטשן און פרויען ריאַקטאַד גלייַך אָפט מיט עמפּאַטיש דרוק. "אויף אַנקעטע, וואָמען אָפּשאַצן זיך ווי מער עמפּאַטיש ווי מענטשן טאָן. ביז איצט, אָבער, דאָס איז נישט דעמאַנסטרייטיד אין קיין עקספּערימענט ניצן אָביעקטיוו בייאַלאַדזשיקאַל מאַרקערס." צוקונפֿט שטודיום זאָל אַנטדעקן פּונקט ווי דרוק איז טראַנסמיטטעד און וואָס קענען זיין געטאן צו רעדוצירן די נעגאַטיוו פּראַל פון דרוק אויף געזעלשאַפט.
אָריגינעל ויסגאַבע:
Engert V, Plessow F, Miller R, Kirschbaum C, & Singer T. קאָרטיסאָל פאַרגרעסערן אין עמפּאַטיש דרוק איז מאַדזשאַלייטיד דורך געזעלשאַפטלעך נאָענטקייט און אָבסערוואַציע מאָדאַליטי. פּסיטשאָנעוראָענדאָקינאָלאָגי, 17 אפריל 2014
מקור: לעיפּזיג [מאַקס פּלאַנק אינסטיטוט פֿאַר מענטשלעך קאָגניטיווע און מאַרך ססיענסעס]
