פּיגלעט קאַסטראַטיאָן: קעלן העכער רעגיאָנאַל קאָורט אָפּוואַרפן קליימז פֿאַר דאַמידזשיז קעגן די פעדעראלע רעפובליק פון דייַטשלאַנד
דאַנעס האָבן פארלאנגט € 140 מיליאָן
אין די פּאָלעמיק איבער די אַרייַנפיר פון דאַניש כאַזער צו דייַטשלאַנד, די העכער רעגיאָנאַל קאָורט פון קעלן דערקלערט אַ פאָדערן פֿאַר דאַמידזשיז קעגן די פעדעראלע רעפובליק פון דייַטשלאַנד צו זיין אַנפאַונדיד אין אַ משפט מודיע אויף דאנערשטאג מערץ 15, 2012. דער אָנקלאָגער - אַן ינדאַסטרי אַססאָסיאַטיאָן פון קאָאָפּעראַטיוועלי אָרגאַניזירט דאַניש סלאָטערכאַוס קאָמפּאַניעס און חזיר פאַרמערס - האט אָנגעקלאָגט די פעדעראלע רעפובליק אין ווייאַלייטינג אייראפעישער קאַמיוניטי געזעץ און קליימד אַז די דאַניש חזיר פאַרמערס האָבן געליטן שעדיקן פון אַרום 140 מיליאָן עוראָס ווי אַ רעזולטאַט. די סיבה פון די פּאָלעמיק איז געווען די כוונה פון דאַניש חזיר פאַרמערס צו פאַרקויפן די פלייש פון אַנקאַסטרייטאַד זכר פּיגס און אויך אַרויספירן עס צו דייַטשלאַנד. אָבער, דאָס פלייש קען האָבן אַ שטאַרק געשלעכט רייעך און שטאַרק געשמאַק, וואָס איז וואָס יעדער זכר כייַע מוזן זיין טעסטעד פֿאַר געזונט נאָך שחיטה. ביז 1999, די פעדעראלע רעפובליק פון דייַטשלאַנד פּריסקרייבד אַ ספּעציפיש פּרובירן אופֿן וואָס איז נישט בנימצא אין דענמאַרק אין דער צייט. דער אייראפעישער קאָורט פון גערעכטיקייט האט געאורטיילט סוף 1998 אַז דאָס איז קאַנטראַדיקטערד אַן אי.יו. דירעקטיוו פון 1993, לויט וואָס די ריספּעקטיוו נאציאנאלע פּרובירן מעטהאָדס און פּרובירן רעזולטאַטן פון די עקספּאָרטינג לענדער זאָל אויך זיין אנערקענט אין די אנדערע מיטגליד שטאַטן. מיט דעם פּראָצעס, דער אָנקלאָגער האט געזאגט אַז די דאַניש חזיר ברידערז זענען געצווונגען צו קאַסטרירן אַלע זכר פּיגס רעכט צו דעם פאַקט אַז די לעגאַל סיטואַציע אין דייַטשלאַנד איז נישט קאַנפאָרם צו די דיירעקטיווז, וואָס געפֿירט זיי נאָך קאָס פֿאַר פּראָדוקציע אין די אַלעדזשד סומע.
אין דער ערשטער בייַשפּיל, די קעלן רעגיאָנאַל קאָורט געהאלטן די פאָדערן צו זיין טייל מאָל פאַרשפּרייט, אָבער אַנדערש געהאלטן די אַקציע צו זיין פונדאַמענטאַלי גערעכטפארטיקט. נאָך דעם ווי די העכערע רעגיאָנאַל קאָורט און דערנאָך די פעדעראלע קאָורט פון גערעכטיקייט האט נישט אָננעמען אַ פּאַרטיייש געזעץ פון לימיטיישאַנז, דער ענין, וואָס איז געווען פּענדינג זינט 2000, איז ווידער דערלאנגט צו די קעלן העכער רעגיאָנאַל קאָורט פֿאַר אַ באַשלוס. דער 7טער ציווילער סענאט, וועלכער האט א ספעציעלע דזשוריסדיקציע איבער אפיציעלע פאראנטווארטליכקייט קלאגעס, האט יעצט אפגעווארפן די קלאגע אלס אומגרונד. פון איין זייט, איז נישט קלאָר אַז דער אָנקלאָגער איז פאקטיש דער באַזיצער פון דער גאנצער פאָדערן. די אָנקלאָגער האָט אנהייב געטענהט, אָן זיין ווידערשפעניקייט, אַז די קלאגע פאר שאדנס פון אינגאנצן 15.476 חזיר-ברידער און דריי שחיטה פירמעס זענען צוגעטיילט געווארן צו איר, אבער אין לויף פונעם פראצעס האט די קלויסטער דאס בפירוש מער נישט געהאַלטן לגבי די ברידער. . אין דערצו, עס איז נישט פּראָווען אַז די אַלעדזשד שעדיקן איז אויפגעשטאנען דווקא ווייַל פון די דייַטש רעגולירן וואָס פארלעצט אייראפעישער געזעץ. ד י פראטאקאל ן פו ן ד י זיצונגע ן פו ן ד י באטרעפנדיק ע קאמיטע ט אי ן דענמארק , װא ס דע ר געריכט ן הא ט איצ ט פארלאנגט , װײז ן א ז נא ך אײדע ר ד י דירעקטױו ע אי ז ארויסגעגעב ן געװארן , זײנע ן ד י פרײז ן פא ר חזיר־פלײ ש פו ן אומקאסטרירט ע זכרי ם חזירים , פארמינער ט געװאר ן כד י צ ו פארמינערן . אין דערצו, נאָך די דייַטש געזעץ איז צוגעפאסט צו די אי.יו. דירעקטיוו, דאַניש חזיר ברידערז האָבן נישט נעמענ זיכ ווידער רייזינג ניט-קאַסטערד פּיגס פֿאַר פלייש פּראָדוקציע. א דירעקטע קאַוסאַל קשר צווישן די בריטש פון קאַמיוניטי געזעץ און די אַלעדזשד שעדיקן קענען דעריבער ניט זיין יידענאַפייד.
דער סענאט האט נישט ערלויבט די רעוויזיע. דער אָנקלאָגער איז ענטייטאַלד צו לייגן אַ ניט-אַרייַנטרעטן קלאָג צו די פעדעראלע קאָורט פון גערעכטיקייט קעגן דעם.
מקור: קעלן [OLG]
