"סוסטאַינאַביליטי" ווי אַ אָפּזעצערייַ געצייַג
אין אַ קאָמענטאַר קוועסטשאַנד קלעמענט שולץ, סענטראַל אַססאָסיאַטיאָן פון דייַטש חזיר פּראָדוקציע אַססאָסיאַטיאָן, די טערמין סאַסטיינאַביליטי
אַחוץ פֿאַר "די לינקס" אַלע פּאַרלאַמענערי פּאַרטיעס אין אַ שלאָס אַפּלאַקיישאַן (קסנומקס / קסנומקס) שפּעט לעצט יאָר געבעטן די Federal רעגירונג צו שטופּן פֿאַר אַ באַטייַטיק אַקסעלעריישאַן אין די גלאבאלע טראַנספאָרמאַציע פון לאַנדיש עקאָנאָמיעס צו עקאַנאַמיקלי, ינווייראַנמענאַלי און סאָושאַלי סאַסטיינאַבאַל עקאָנאָמיש מאָדעלס.
צום ערשטן מאָל, מיט דעם פאָדערונג, איז אַדמיטאַד אַז "יקאַלאַדזשי" אויך דאַרף צו צאָלן אַוועק. אָריענטירונג לויט עקאָ-עפעקטיווקייט קרייטיריאַ איז שוין די יקער פֿאַר יוואַליוייטינג פּראָדוקטן אָדער פּראָדוקציע פּראַסעסאַז אין פילע ינדאַסטריאַל קאָמפּאַניעס. ספּעציעלע ווייכווארג העלפּס מיט דעם.
צום באַדויערן, "סאַסטיינאַביליטי פֿאַרקויף" פּראָדוצירן אויך מאָדנע בלומען. דאָס כולל, למשל, די רעדוקציע פון "סאַסטיינאַביליטי לאַבעלס" צו ויסמיידן גמאָס, צו כייַע וווילשטאנד אָדער צו "רעגיאָנאַל פּראָדוקציע".
יענע פאַראַנטוואָרטלעך פאַרלאָזן אַז אַזאַ קרייטיריאַ טכילעס האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט סאַסטיינאַביליטי. ווי יעדער אנדערע פּראָדוקציע פּראָצעס, זיי מוזן ערשטער זיין אַססעססעד לויט די עקאָ-עפעקטיווקייט קרייטיריאַ. עס איז אַ ריזיקירן פון אַ האַלב-לעבן פון אַ ביסל וואָכן מיט קאַטאַסטראַפיק עקאָנאָמיש יפעקס פֿאַר סאַפּלייערז וואָס זענען אין קאָנקורענץ אַרום די וועלט. די ביישפילן פון חזיר פאַרמינג אין גרויס בריטאַן, שוועדן און שווייץ אָדער די ווידדראָאַל פון קאַגע פאַרמינג אין דייַטשלאַנד ווייַזן ווו דאָס קען פירן.
דיספּענסינג מיט די עקאָ-עפעקטיווקייַט שאַץ ימפּערז קאַמפּעטיטיווניס, ראַדוסאַז זעלבסט-גענוג, פירט צו אַ רילאָוקיישאַן פון פּראָדוקציע אין אויסלאנד און אַזוי צו מער ימפּאָרץ.
קאָנסומערס וויסן איצט אַז בייינג אַן ימפּאָרטיד עפּל קענען זיין מער עקאַלאַדזשיקאַל אין טערמינען פון עקאָ-עפעקטיווקייַט ווי בייינג אַ לאָוקאַלי געשאפן עפּל. דער פריי וועלט האַנדל אין לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן איז נישט בלויז מער עפעקטיוו ווי די נאציאנאלע אפגעזונדערטקייט, אָבער אויך אַ גוטן געזעלשאַפטלעך און עקאַלאַדזשיקאַל זינען. די קאָמפּאַראַטיווע באַשטימונג פון די ענערגיע ויסקער פון עסנוואַרג צוגרייטונג פון רעגיאָנאַל און גלאבאלע פּראָצעס קייטן אָפט ווייזט אַז רעגיאָנאַל קליין און מיקראָ ענטערפּריסעס קענען נישט קאָנקורירן ענערדזשעטיקלי מיט גרעסערע. אין אַ לערנען פון די Justus Liebig אוניווערסיטעט פון Giessen, מען קען רייטלי רעדן פון עסנוואַרג פון הויך עקאַלאַדזשיקאַל קוואַליטעט בלויז אויב עס איז אַ עפעקטיוו מינימום גרייס.
כּדי דער אמתער "סאַסטיינאַביליטי" זאָל ווערן אַ סוקסעס, דאַרף דער קאָנסומער גלייבן און דורכזיכטיקע אינפאָרמאציע פאר זײַן איינקויף באשלוס און קיין אידעאָלאָגישער באאיינפלוסט פון שוואַרץ און ווייס מאָלעריי! די פּראָדוסערס דאַרפֿן אויך פאַרלאָזלעך קרייטיריאַ וואָס זיי קענען נוצן צו אָריענטירן זייער ינוועסמאַנץ.
אַביוזינג אַ פּאָולעראַזיישאַן פון "גרויס" און "קליין" אָדער "אָרגאַניק" און "קאַנווענשאַנאַל" איז פון קליין הילף דאָ.
מקור: Bonn [Klemens Schulz]
