נרוו קאָנסומער פּראַטעקשאַן מיניסטרי גיט נייַ פיגיערז אויף די פערד פלייש סקאַנדאַל
אינפארמאציע וועגן די האַנדל רוץ
די נרוו קאַנסומער שוץ מיניסטעריום האט דיקסנומקס אויף מיטוואך. פעברואר פּרעזאַדענטשאַל ינטערפּריטיישאַן פון דעם קראַנט מוסטערונג אין דעם קאָנטעקסט פון די סקאַנדאַל מיט מיסליפולד פודז. גאַנץ אין די לעצטע וואָכן אַרום 20 סאַמפּאַלז זענען גענומען אין NRW (Stand 215, 19.02.2013 clock). אַזוי ווייַט, קסנומקס סאַמפּאַלז זענען עוואַלואַטעד, קסנומקס פון וואָס זענען נעגאַטיוו. קסנומקס איז געווען דעטעקטעד דורך דנאַ אַנאַליז פון האָרסעמעאַט. ווייַטער עוואַלואַטיאָנס זענען דערוואַרט שפּעטער דעם וואָך.דערווייַל, רעכט צו אַ לעגאַל לאָאָפאָלע, די אויטאריטעטן טאָן ניט האָבן די מעגלעכקייט פון נאַמינג די נעמען פון די קאָמפּאַניעס זארגן, זייער קאַנטאַמאַנייטאַד פּראָדוקטן, אָדער ארויסגעבן די מוסטער רעזולטאַטן.
זינט די פּראָדוקטן דערווייַל האָבן קיין אַקוטע געזונט ריסקס, נאַמינג זיי איז בלויז ליגאַלי ערלויבט אויב די זארגן קאָמפּאַניעס זיך צושטעלן עפנטלעך אינפֿאָרמאַציע אָדער שטימען צו ויסגאַבע. דעם לעגאַל לופּכאָל איז שארף קריטיקירט דורך NRW. די מערהייַט פון קאָמפּאַניעס ווו positive פיינדינגז זענען געפֿונען האָבן שוין ארויס פּראָדוקט ריקאָלז.
דורך די אי.יו. גיך פלינק סיסטעם, די NRW מיניסטעריום פון קאָנסומער פּראַטעקשאַן באקומען אַ עקספּרעס רשימה פֿאַר די ערשטער מאָל אויף דינסטאג (12 פעברואר) אין די וועקן פון די פאַלש דערקלערט רינדערנס סקאַנדאַל. דער חשד איז איצט באשטעטיגט געווארן אז פערד פלייש איז אומרעכט דערקלערט געווארן אלס רינדערנס. דאָס רעפּראַזענץ אַ מאַסיוו בריטש פון עסנוואַרג לייבלינג רעגיאַליישאַנז.
האַנדל רוץ אין צפון ריין-וועסטפאַליאַ
די מערהייט פון די קאַנוויניאַנס פּראָדוקטן יידענאַפייד ביז איצט זענען איבערגעגעבן צו צפון ריין-וועסטפאַליאַ דורך אַ דיסלדאָרף טריידינג פירמע און זייַן קאַלט סטאָרידזש מעכירעס אין די פּאָרט פון Neuss. דאָס זענען, ספּעציעל, לאַזאַניאַ פּראָדוקטן וואָס זענען געווען איבערגעגעבן גרייט פֿאַר פאַרקויף דורך אַ לוקסעמבאָורג סאַבסידיערי פון די פראנצויזיש פירמע קאָמיגעל. ד י פאראנטװארטלעכ ע אויפזיכ ט אי ן דע ר רײ ן קרייז־נוי ץ הא ט גלײ ך באשלאם ן א ז טײ ל פו ן ד י פראדוקטן , װא ס אי ן ד י פארקויפ ן ליסט ן זײנע ן שוי ן געװע ן איבערגעגעבן , או ן טײ ל זײנע ן נא ך אי ן לאגער . צוליב אַ אָנזאָג פון דער פראנצויזיש סאַפּלייער קאָמיגעל, די ווערכאַוס האט שוין אפגעשטעלט די רוען סכוירע ווי אַ פּריקאָשאַן.
די Rhein-Kreis-Neuss, די שטאַט ענוויראָנמענט אַגענטור (LANUV) און דער מיניסטעריום אויך מיד ינפאָרמד די אנדערע אַפעקטאַד אויטאריטעטן אין צפון ריין-וועסטפאַליאַ און די אנדערע פעדעראלע שטאַטן וועגן די בנימצא פיינדינגז און מיטלען.
די געשיקט פאַרשפּרייטונג רשימה אויך אנטפלעקט אַז עסנוואַרג רעטאַילערס אין צפון ריין-וועסטפאַליאַ קען האָבן געווען סאַפּלייד מיט אַפעקטאַד פּראָדוקטן דורך אַ קאַלט סטאָרידזש מעכירעס אין בעלגיע. די דיסטריקט רעגולאַטאָרי אויטאריטעטן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די רעטאַילערס זענען ינפאָרמד און סאַמפּאַלז זענען אויך גענומען דאָ.
אין אַדישאַן צו די עקספּרעס דורך די קעלט סטאָרידזש מעכירעס אין Neuss, אַ פאַבריקאַנט אין די Warendorf דיסטריקט איז אויך אַפעקטאַד. די דיסטריקט רעגולאַטאָרי אויטאָריטעט איז דערווייַל דיטערמאַנינג עקספּרעס רוץ און ינישיייטיד די דורכקוק פון ריטיינד סאַמפּאַלז. די פירמע טוט נישט שעכטן זיך, אָבער קוואלן רוי מינסט פלייש פון אנדערע קאָמפּאַניעס און פאַרקויפן עס אין געפּרעגלט פאָרעם.
לויט די איצטיקע וויסן, זענען די עקספּרעס פארגעקומען צווישן נאוועמבער 2012 און יאנואר 2013 און ווירקן ניט בלויז דיסקאַונץ און שפּייַזקראָם קייטן, אָבער אויך אנדערע עסנוואַרג קאָמפּאַניעס וואָס האַנדל אין פאַרפרוירן פּראָדוקטן. עס זענען איצט אויך קאַסעס אין וואָס סאַספּישאַס פּראָדוקטן (ניט בלויז פאַרפרוירן סכוירע) האָבן ריטשט דייַטשלאַנד דורך עקספּרעס רוץ אנדערע ווי לוקסעמבאָורג.
די סטעיט ענוויראָנמענט אַגענסי (LANUV), ווי אַ סאַבאָרדאַנייט אויטאָריטעט פון דער מיניסטעריום פון קאָנסומער פּראַטעקשאַן, איז גלייך געלערנט צו אַרבעטן מיט די פאַראַנטוואָרטלעך שטאָטיש רעגולאַטאָרי אויטאריטעטן צו שפּור די עקספּרעס רוץ צו צפון ריין-וועסטפאַליאַ און צו באַוואָרענען די רוען פּראָדוקט סאַמפּאַלז פֿאַר לאַבאָראַטאָריע טעסץ. . די באַאַמטער טעסץ ניצן דנאַ אַנאַליסיס זענען דערווייַל גענומען און זענען בדעה צו צושטעלן אינפֿאָרמאַציע צי די פּראָדוקטן דערקלערט ווי רינדערנס אַנטהאַלטן פערד פלייש.
מאָניטאָרינג פּראָגראַם לאָנטשט
דער מיניסטעריום אויך לאָנטשט NRW מאָניטאָרינג אויף פענילבוטאַזאָנע אין פערד פלייש אויף מאנטאג (18 פעברואר). די סאַמפּאַלז וועט זיין גענומען אין פערד שחיטהאָוסעס אין די ווייַטער פיר וואָכן. דער הינטערגרונט איז ריפּאָרץ פון גרויס בריטאַן אַז פענילבוטאַזאָנע איז דיטעקטאַד אין טשילד פערד פלייש.
די אַקטיוו ינגרידיאַנט פענילבוטאַזאָנע זאָל ניט זיין געוויינט אויף אַנימאַלס געניצט פֿאַר עסנוואַרג פּראָדוקציע. דיטעקשאַן אין פלייש דעריבער ינדיקייץ ומלעגאַל נוצן. כּדי צו באַשליסן צי פּראָדוקטן אַפעקטאַד אין צפון ריין-וועסטפאַליאַ קענען זיין קאַנטאַמאַנייטאַד מיט די אַקטיוו ינגרידיאַנט, אַלע סאַמפּאַלז אין וואָס פערד פלייש קענען זיין דיטעקטאַד זענען אויך טעסטעד פֿאַר פענילבוטאַזאָנע.
מער אינפֿאָרמאַציע וועגן פּראָדוקט ריקאָלז, פארקויפונג סטאַפּס און אנדערע עסנוואַרג לאַכאָדימ מיטלען קענען זיין געפֿונען אונטער די פאלגענדע לינקס:
מקור: Düsseldorf [mkulnv]
