לאַבעל ינגרידיאַנץ פון כייַע אָריגין אין עסנוואַרג

וועגאַן געזעלשאַפט דייַטשלאַנד, וועגעטאַריער פאַרבאַנד דייַטשלאַנד און פאָאָדוואַטטש פאָרשטעלן פּלאַן געזעץ

פילע פודז אַנטהאַלטן פאַרבאָרגן ינגרידיאַנץ אָדער אַדאַטיווז פון כייַע אָריגין וואָס טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין דערקלערט אויף די פּאַקקאַגינג. די וועגאַן געזעלשאַפט דייַטשלאַנד, די דייַטש וועגעטאַריער אַססאָסיאַטיאָן (VEBU) און די קאַנסומער אָרגאַניזאַציע פאָאָדוואַטטש הייַנט דערלאנגט אַ פּלאַן געזעץ פֿאַר מאַנדאַטאָרי לייבלינג. די דריי אָרגאַנאַזיישאַנז רופן אויף פעדעראלע קאָנסומער מיניסטער Ilse Aigner צו שאַפֿן דורכזעיקייַט דורך טשאַנגינג די נאציאנאלע עסנוואַרג לייבלינג רעגולירן: ווער עס יז וואָס אָפּוואַרפן כייַע-באזירט פודז פֿאַר עטישע, רעליגיעז אָדער אנדערע סיבות זאָל לעסאָף באַקומען די געלעגנהייט צו טאָן דאָס. מער ווי 50.000 קאָנסומערס האָבן שוין געבעטן אַ ענדערונג אין די געזעץ דורך אונטערשרייבן מיניסטער Aigner, אָבער נאָך נישט באקומען אַן ענטפער.

"עס איז אַנאַקסעפּטאַבאַל אַז פּראָדוקטן קענען זיין לייבאַלד ווי 'וועגעטאַריער' אָדער 'וועגאַן' אפילו כאָטש זיי אַנטהאַלטן ינגרידיאַנץ פון אַנימאַלס," קריטיקירט Christian Vagedes, גרינדער פון די וועגאַן געזעלשאַפט דייַטשלאַנד. "ווי אַ רעזולטאַט, קאָנסומערס האָבן קיין קאָנטראָל ווען שאַפּינג. מיר דאַרפן קלאָר גיידליינז פֿאַר עסנוואַרג מאַניאַפאַקטשערערז און אַזוי אַ סוף צו קאַנסומער אָפּנאַר."

"ווו אַנימאַלס זענען אין עס, דאָס מוזן אויך זיין אויף די פירמע - איר קענען נישט קעסיידער אַפּעלירן צו פאַראַנטוואָרטלעך קאָנסומערס און פאָדערן באַוווסטזיניק פּערטשאַסינג דיסיזשאַנז, אָבער אין דער זעלביקער צייט לאָזן מענטשן אין דער פינצטער וועגן די פּראָדוצירן און זאַץ פון די פּראָדוקטן," מוסיף Sebastian Zösch, מאַנאַגינג דירעקטאָר פון VEBU.

עס איז דערווייַל קיין מאַנדאַטאָרי רעגולירן אין די דייַטש עסנוואַרג געזעץ פֿאַר די יקספּליסאַט לייבלינג פון ינגרידיאַנץ פון כייַע אָריגין אין פּראָדוקטן. צי טאַם פון אָף אָדער שפּיל אין קאַרטאָפל טשיפּס, פיש דזשעלאַטאַן אין מולטיוויטאַמין זאַפט אָדער סיסטינע, מערסטנס געמאכט פון חזיר בריסאַלז, אין בייקט סכוירע - דאָס טוט נישט האָבן צו זיין סטייטיד אויף די פּאַקקאַגינג ביז איצט. אפילו אויב מאַניאַפאַקטשערערז וואַלאַנטעראַלי שטעלן פּראָדוקטן ווי "וועגעטאַריער" אָדער "וועגאַן", מיסלידינג איז מעגלעך. ווייַל די טערמינען זענען נישט ליגאַלי דיפיינד.

די Vegane Gesellschaft Deutschland, די דייַטש וועגעטאַריער אַססאָסיאַטיאָן (VEBU) און פאָאָדוואַטטש דעריבער דאַרפן די דעקלאַראַציע פון ​​אַלע ינגרידיאַנץ און אַדאַטיווז פון כייַע אָריגין געניצט אין פּראָדוקציע און אַ לעגאַל דעפֿיניציע פון ​​די טערמינען "וועגעטאַריער" און "וועגאַן". פוד סטופפס וואס זענען אנגעצייכנט "וועגעטאריע" מוזן דעריבער נישט אַנטהאַלטן קיין ינגרידיאַנץ פון די טויט כייַע. די פּראָדוקטן אנגעצייכנט ווי "וועגאַן" קען נישט אַנטהאַלטן קיין ינגרידיאַנץ אָדער אַדאַטיווז פון כייַע אָפּשטאַם - אויך קיין יי און מילך פּראָדוקטן אָדער האָניק. אין דעם פאַל פון פּראָדוקטן אַקאָרדינגלי אַדווערטייזד, מאַניאַפאַקטשערערז מוזן אויך קענען ויסשליסן קאַנטאַמאַניישאַן דורך אַזוי גערופענע קרייַז-קאַנטאַמאַניישאַן - למשל ווען ניצן די זעלבע פּראָדוקציע געגנט פֿאַר די פּראָדוקציע פון ​​וועגאַן אָדער וועגעטאַריער און כייַע-באזירט פודז. די באדערפענישן אויך פאַרבינדן צו אַדאַטיווז, טעכניש אַגזיליערי און פלייווערינגז.

"עס איז העכסט צייט אז פרוי איגנער נעמט אקציע און ענדיגט די 'באהאלטן פון חיות'. אין דעם פאל דארף זי אויך נישט ווארטן אויף בריסל, נאר זי קען נעמען די פירן אויפן נאציאנאלן שטאפל," זאגט אָליווער הוזינגא, אן עקספערט. אויף עסנוואַרג לייבלינג ביי די קאַנסומער אָרגאַניזאַציע פודוואַטטש.

פֿאַרבינדונגען:

פּלאַן געזעץ פֿאַר אראפקאפיע http://tinyurl.com/cf2qnmj 

מיינונג וועגן די אַדמיססאַביליטי פון אַ נאציאנאלע דורכזעיקייַט הערשן קעגן "פאַרבאָרגן אַנימאַלס" http://tinyurl.com/c8oy6fl 

E- פּאָסט קאמפאניע אין די דייַטש וועגעטאַריער אַססאָסיאַטיאָן http://tinyurl.com/d9qa8sp  

E- פּאָסט קאמפאניע ביי פודוואַטטש www.foodwatch.org/aktion-hidden-animals 

מקור: האַמבורג [וועגאַן געזעלשאַפט דייַטשלאַנד, וועגעטאַריער יוניאַן דייַטשלאַנד און פודוואַטטש]