פוד וואָרנינגז אפילו אָן אַ געזונט ריזיקירן
EU קאָורט פון גערעכטיקייט סטרענגטאַנז אויטאריטעטן - מיט לינק צו אָפּלאָדירן די טעקסט פון די משפט
לויט יוניאַן געזעץ, נאציאנאלע אויטאריטעטן קענען צושטעלן אידענטיפיצירן אינפֿאָרמאַציע ווען ינפאָרמינג דעם ציבור וועגן פודז וואָס זענען נישט שעדלעך צו געזונט אָבער זענען נישט פּאַסיק פֿאַר קאַנסאַמשאַן. אין באַזונדער, דאָס איז דער נאָמען פון די עסנוואַרג און די פירמע אונטער וועמענס נאָמען אָדער פירמע די עסנוואַרג איז מאַניאַפאַקטשערד, באהאנדלט אָדער געשטעלט אויף די מאַרקדי פוד סאַפעטי רעגולאַטיאָן 1 ינשורז אַז פודז וואָס זענען אַנסייף, ד"ה שעדלעך צו געזונט אָדער ומפּאַסיק פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן, קען נישט זיין געשטעלט אויף די מאַרק. ניט פּאַסיק פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן איז אַ עסנוואַרג וואָס איז געווארן אַנאַקסעפּטאַבאַל פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן ווי אַ רעזולטאַט פון קאַנטאַמאַניישאַן, פּוטראַפאַקיישאַן, ספּוילז אָדער דיקאַמפּאָוזישאַן פון די בדעה נוצן.
מעמבער שטאַטן מוזן האַלטן אַ סיסטעם פון באַאַמטער קאָנטראָלס און נעמען אנדערע צונעמען מיטלען, אַרייַנגערעכנט די עפנטלעך קאָמוניקאַציע פון אינפֿאָרמאַציע וועגן די זיכערקייַט און ריסקס פון עסנוואַרג.
אויף 16 און 18 יאנואר 2006, די פּאַססאַו וועטערינאַרי אָפיס דורכגעקאָכט באַאַמטער ינספּעקשאַנז אין עטלעכע לאָקאַל פון די פירמע Berger Wild GmbH, וואָס איז אַקטיוו אין די פּראַסעסינג און פאַרשפּרייטונג פון שפּיל פלייש. די דורכגעפֿירט אַנאַליסיס האָבן געוויזן אַז די עסנוואַרג אין קשיא איז ניט פּאַסיק פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן.
די באווארישע אויטאריטעטן האבן אינפארמירט די פירמע אז זיי האבן בדעה צו מיטטיילן דעם עולם אויב די פירמע אליין טוט דאס נישט יפעקטיוולי און אין צייט.
די פירמע האט אַבדזשעקטיד ווייַל עס געגלויבט אַז די עסנוואַרג קען האָבן סענסערי אַבנאָרמאַלאַטיז אָבער האט נישט שטעלן אַ געזונט ריזיקירן. עס געפֿינט צו אַרויסגעבן אַ "פּראָדוקט פלינק" אַסקינג זייַן קאַסטאַמערז צו בייַטן די אַפעקטאַד פּראָדוקטן אין רעגולער נקודות פון פאַרקויף.
אין דריי פּרעס ריליסיז דייטיד 24, 25 און 27 יאנואר 2006, דער קאָנסומער פּראַטעקשאַן מיניסטער פון די פריי שטאַט פון באַוואַריאַ ינפאָרמד וועגן די צוריקרופן פון די פּראָדוקטן אין קשיא. ער האָט געמאָלדן אַז די אויספאָרשונגען האָבן געוויזן אַז סאַמפּאַלז גענומען האָבן אַ שמעקנדיק, פאַרשטופט, מאַזלדיק אָדער זויער און אין עטלעכע פאלן האָט זיך שוין אָנגעהויבן דער פּוטעראַקטיווע פּראָצעס.
ער האָט ווײַטער דערקלערט, אַז ווייַל אין געוויסע לאָקאַלן האָט מען געפֿונען עקלדיקע היגיענע באַדינגונגען, האָט מען צייטווייליג פאַרבאָטן די פירמע צו פארקויפן די פראדוקטן וואָס זענען פראדוצירט אָדער באהאנדלט געוואָרן אין די לאָקאַלן.
אין אַ רעדע צום באַוואַרישן סטעיט פּאַרליאַמענט דעם 31סטן יאנואר 2006, האָט דער באַוואַרישער קאָנסומער שוץ מיניסטער דערקלערט, אַז Berger Wild GmbH האָט אין דעם זעלבן טאָג אָנגעקלאָגט פֿאַר באַנקראָט און קען ניט מער פאַרקויפן סכוירע, אַזוי אַז קיין געזונט ריסקס געפֿירט דורך נייַ מאַרקאַטיד פּראָדוקטן ווערן אויסגעשלאסן.
1 רעגולירן (EC) No 178/2002 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 28 יאנואר 2002, ארויפלייגן די אַלגעמיינע פּרינסאַפּאַלז און רעקווירעמענץ פון עסנוואַרג געזעץ, גרינדן די אייראפעישע פוד סאַפעטי אויטאָריטעט און ארויפלייגן עסנוואַרג זיכערקייַט פּראָוסידזשערז (OJ L31, p. 1).
זינט די פירמע האט געפילט אז זי איז מאסיווע געשעדיגט געווארן דורך די פרעסע מעלדונגען פון די אויטאריטעטן פון דער פריי סטעיט באוואריע, האט זי אריינגעגעבן א פאָדערן פאר שאדנס קעגן זיי. אין דעם קאָנטעקסט, די מוניטש I רעגיאָנאַל קאָורט, וואָס הערט דעם פאַל, וואָלט ווי צו וויסן פון די קאָורט פון גערעכטיקייט צי אי.יו. געזעץ קאָנפליקט מיט די דייַטש רעגולירן 2 אונטער וואָס די אויטאריטעטן זענען ביכולת צו ויסזאָגן די אינפֿאָרמאַציע אין קשיא.
אין דעם היינטיקן משפט, געפינט דער געריכט אז אי.יו. געזעץ טוט נישט ויסשליסן נאַציאָנאַלע געסעצ - געבונג, אַזאַ ווי די דייטשישע געסעצ - געבונג אין פראגע, וואָס גיט אינפֿאָרמאַציע פארן פובליק וועגן מאכלים וואָס זענען נישט שעדלעך פאר געזונט אָבער נישט פּאַסיק פאר מענטשלעכע קאַנסאַמשאַן. פוד און די פירמע אונטער וועמענס נאָמען אָדער פירמע די עסנוואַרג איז מאַניאַפאַקטשערד, באהאנדלט אָדער געשטעלט אויף די מאַרק איז ערלויבט; די באדערפענישן פון די קאַנפאַדענשיאַלאַטי פליכט מוזן זיין באמערקט.
אין דעם אַכטונג, די קאָורט ווייזט אַז אַ עסנוואַרג וואָס איז ומפּאַסיק פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן איז גערעכנט ווי "אַנסייף" אונטער די פוד סאַפעטי רעגולירן.
אפילו אויב אַ עסנוואַרג איז נישט שעדלעך צו געזונט, אויב עס איז געהאלטן אַנאַקסעפּטאַבאַל פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן, עס נאָך טוט נישט טרעפן די עסנוואַרג זיכערקייַט רעקווירעמענץ אין דעם רעגולירן.
אַזאַ עסנוואַרג ומפּאַסיק פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן קען דעריבער שאַטן קאַנסומער אינטערעסן, די שוץ פון וואָס איז איינער פון די אַבדזשעקטיווז פּערסוד דורך עסנוואַרג געזעץ.
נאַשאַנאַל אויטאריטעטן קענען דעריבער מיטטיילן קאָנסומערס, ריספּעקטינג קאַנפאַדענשיאַלאַטי רעקווירעמענץ.
נאָטיץ:
דורך אַ בקשה פֿאַר אַ פּרילימאַנערי פּסאַק, די קאָרץ פון די מעמבער שטאַטן קענען, אין אַ פּאָלעמיק פֿאַר זיי, אָפּשיקן פראגעס צו די קאָורט פון גערעכטיקייט וועגן די ינטערפּריטיישאַן פון יוניאַן געזעץ אָדער די גילטיקייַט פון אַן אַקט פון די יוניאַן. דער קאָורט פון גערעכטיקייט טוט נישט הערשן אויף די נאציאנאלע פּאָלעמיק. עס איז פֿאַר די נאַשאַנאַל גערעכט צו באַשליסן דעם פאַל אין לויט מיט די באַשלוס פון די קאָורט פון גערעכטיקייט. דער באַשלוס פון די קאָורט איז גלייַך ביינדינג אויף אנדערע נאציאנאלע קאָרץ וואָס האַנדלען מיט אַ ענלעך פּראָבלעם.
אַנאַפישאַל דאָקומענט בדעה פֿאַר מעדיע נוצן און ניט ביינדינג אויף די קאָורט. דער פולע טעקסט פון דעם משפט וועט זיין ארויס אויף די Curia וועבזייטל אויף דעם טאָג פון זיין מעלדן.
1 רעגולירן (EC) No 178/2002 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 28 יאנואר 2002, ארויפלייגן די אַלגעמיינע פּרינסאַפּאַלז און רעקווירעמענץ פון עסנוואַרג געזעץ, גרינדן די אייראפעישע פוד סאַפעטי אויטאָריטעט און ארויפלייגן עסנוואַרג זיכערקייַט פּראָוסידזשערז (OJ L31, p. 1).
2 עסנוואַרג, קאָנסומער סכוירע און פיטער קאָוד פון 1 סעפטעמבער 2005 (BGB l. 2005 I p. 2618), קערעקטאַד אויף 18 אקטאבער 2005 (BGBl. 2005 I p. 3007), אין זייַן ווערסיע פון 17 סעפטעמבער 2005 צו 24. אַפּריל 2006 ווערסיע גילטיק
3 לויט אַרטיקל 7 פון רעגולירן (עק) נומ 882/2004 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 29. אפריל 2004 אויף באַאַמטער קאָנטראָלס צו באַשטעטיקן העסקעם מיט עסנוואַרג און קאָרמען געזעץ און כייַע געזונט און וווילשטאנד פּראַוויזשאַנז (אָדזש ל 165, פּ. 1, קערעקשאַן אָדזש ל 191, פּ. 1)
איר קענען לייענען די אָריגינעל טעקסט פון די משפט דאָ אראפקאפיע ווי אַ פּדף טעקע.
מקור: לוקסענבורג [קוריאַ]
