ניו ניצט פֿאַר עסנוואַרג אַדאַטיווז און ימפּרוווד רעגיאַליישאַנז פֿאַר פלייווערינגז

קאַמישאַנער בערן באַגריסן קאָונסיל האַסקאָמע

די קאָונסיל האט באַשלאָסן צו ענדערן דירעקטיוו 95/2/EC אויף עסנוואַרג אַדאַטיווז אנדערע ווי פארבן און סוויטאַנערז. די אַמענדמענט יימז צו כאַרמאַנייז די נוצן פון עסנוואַרג אַדאַטיווז אין פלייווערינגז אַריבער די אי.יו. אין סדר צו ויסמיידן ומיוישערדיק פאַרמעסט אין דעם געגנט און צו בעסער באַשיצן קאַנסומער אינטערעסן. אין דער זעלביקער צייט, די נוצן פון אַ נייַ עסנוואַרג אַדאַטיוו און נייַע נוצן פון שוין אָטערייזד אַדאַטיווז זענען אָטערייזד, בשעת די דערלויבעניש פֿאַר אנדערע אַדאַטיווז וואָס זענען קוים געניצט ענימאָר זענען ריוואָוקט. די אַמענדעד דירעקטיוו וועט אַרייַן קראַפט צוואַנציק טעג נאָך זייַן ארויסגעבן אין די אַפישאַל דזשאָורנאַל פון די אייראפעישע יוניאַן. מיטגליד שטאַטן האָבן 18 חדשים צו ענשור אַז אַלע נייַע פּראָדוקטן געשטעלט אויף די מאַרק נאָכקומען מיט די פּראַוויזשאַנז פון די דירעקטיוו.

"עסנוואַרג אַדאַטיווז זענען וויכטיק אין עסנוואַרג פּראָדוקציע. זיי ופהיטן נוטרישאַנאַל ווערט, פאַרברייטערן פּאָליצע לעבן און פֿאַרבעסערן עסנוואַרג טאַם און געוועב. ווייַל עסנוואַרג זיכערקייַט איז אונדזער נומער איין בילכערקייַט, אָטערייזינג די נוצן ריקווייערז אַ וויסנשאפטלעכע זיכערהייט אַסעסמאַנט, "האט געזאגט געזונט און קאָנסומער פּראַטעקשאַן קאַמישאַנער David Byrne. "איך בין זייער צופרידן אַז די געסעצ - געבונג אויף עסנוואַרג אַדאַטיווז אין פלייווערינגז איז איצט כאַרמאַנייזד צו ענשור דער זעלביקער הויך מדרגה פון קאַנסומער שוץ אין אַלע מעמבער שטאַטן און שיין פאַרמעסט צווישן פּראָדוסערס."

די נוצן פון עסנוואַרג אַדאַטיווז איז כאַרמאַנייזד, וואָס מיטל אַז די געסעצ - געבונג איז באַשטימט אויף אי.יו. איידער האַסקאָמע, עסנוואַרג אַדאַטיווז זענען אונטערטעניק צו אַ גרונטיק זיכערקייַט אַסעסמאַנט דורך די אייראפעישע פוד סאַפעטי אויטאָריטעט. חוץ זיכערקייַט, אַדאַטיווז זענען אויך געלערנט צו באַשליסן צי זיי זענען נייטיק און צי זייער נוצן קען פּאַטענטשאַלי פאַרפירן קאָנסומערס.

די איצטיקע געסעצ - געבונג איז איצט צוגעפאסט צו די לעצטע טעכנישע און וויסנשאפטלעכע אַנטוויקלונגען. פֿאַר בייַשפּיל, די נוצן פון אַ נייַ עסנוואַרג אַדאַטיוו (כיידראַדזשאַנייטיד פּאָלי-1-דעסענע1) און נייַע נוצן פון שוין אָטערייזד עסנוואַרג אַדאַטיווז זענען אָטערייזד און עטלעכע ביז אַהער אָטערייזד אַדאַטיווז זענען וויטדראָן.

פוד אַדאַטיווז זענען אויך געניצט אין פלייווערינגז, פֿאַר בייַשפּיל צו ופהיטן טאַם. רעכט צו דער פעלן פון אי.יו.-ברייט כאַרמאַנאַזיישאַן, די נוצן פון פלייווערד אַדאַטיווז איז ביז איצט רעגיאַלייטאַד דיפערענטלי אין די מעמבער שטאַטן, כאַמפּערינג די פריי באַוועגונג פון פלייווערינגז און פודז מיט זיי און ינקעראַדזשינג ומיוישערדיק פאַרמעסט און מעגלעך דיפעראַנסיז אין קאַנסומער שוץ. די אָנגענומען דירעקטיוו כאַרמאַנייזיז אי.יו. געסעצ - געבונג אויף אַדאַטיווז נייטיק פֿאַר די סטאָרידזש און נוצן פון פלייווערינגז אין סדר צו ענשור די פאַנגקשאַנינג פון די ינערלעך מאַרק, אַ הויך מדרגה פון געזונט שוץ און שוץ פון קאַנסומער אינטערעסן.

די קאָמיסיע האָט דערלאנגט איר פאָרשלאָג פֿאַר אַ דירעקטיוו אין נאוועמבער 2002. שוין אין יולי 2003 האט דער אייראפעישער פארלאמענט אנגענומען אַמענדמענטן, וואָס סיי דער קאָונסיל און סיי די קאָמיסיע האָבן געקענט איינשטימען, אַזוי אַז גאָרנישט האָט געשטאַנען אין וועג אַז דער קאָונסיל זאָל שנעל אָננעמען די דירעקטיוו.

וועיטערע ינפאָרמאַטיאָנען:

די פוד אַדאַטיווז און פלאַוואָרינגס וועבזייטל פון דער דירעקטאָראַטע-אַלגעמיינע פֿאַר געזונט און קאָנסומער פּראַטעקשאַן:

http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/addit_flavor/index_de.html

1 הידראָגענאַטעד פּאָלי-1-דעסענע, אַ בלאַס, אָודערלאַס, אָנ אַ טאַם און ינערט מאַטעריע, איז פארגעלייגט פֿאַר נוצן ווי אַ גלייזינג אַגענט פֿאַר קאַנפעקשאַנערי און דאַר פרוכט (פּראַטעקטיוו קאָוטינג). די מיינונג פון די וויסנשאפטלעכע קאַמיטי פֿאַר עסנוואַרג אויף דעם מאַטעריע קענען זיין געפֿונען אין:

 http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out95_en.pdf

מקור: בריסל [eu]