מיניסטער באַקהאַוס ריגרעץ די אָפּזאָג פון כייַע שוץ אַסאָוסייישאַנז
באראטונגען אין שװערין װעגן דער רעזאלוציע פון דער פעדעראלער ראט װעגן דער ארדינאציע פון די בעלי־חיים און פארם־חיות
אין אַ באַראַטונג דעם 9טן דעצעמבער 2003 האָט דער מיניסטער פֿאַר עסנוואַרג, אַגריקולטור, פאָרעסטרי און פישערייען פון מעקלענבורג-מערב-פּאָמערן, דר. Till Backhaus (SPD) דיסקאַסט די פעדעראלע קאָונסיל האַכלאָטע אויף די אַנימאַל וועלפער און פאַרם כייַע כאַזאַנדרי אָרדאַנאַנס, וועגן די בעכעסקעם פון ארויפלייגן הענס און פּיגס, ווי געזונט ווי די ריזאַלטינג קאַנסאַקווענסאַז מיט עקספּערץ פון פאַרשידן פאָרשונג אינסטיטוציעס, פון אַגריקולטורע און פון די קאַנסומער עצה צענטער ."כייַע שוץ האט אַ הויך בילכערקייַט אין דער אַרבעט פון מיין פירמע. פֿאַר דעם זייער סיבה, איך קען נישט פֿאַרשטיין די אַרגומענטן פון עטלעכע כייַע און ינווייראַנמענאַל שוץ אַסאָוסייישאַנז," האט געזאגט מיניסטער דר. באַקכאַוס אין באַראַטונג. מעקלענבורג-מערב-פּאָמערן אַדוואַקאַץ פאַסיסינג אויס קאַנווענשאַנאַל שטייַג פאַרמינג ווי געשווינד ווי מעגלעך. "אפילו פארן איבערנעמען דעם מיניסטעריום אמט, האב איך שטארק געקעמפט פארן אפשאפן די קעפ און, צוזאמען מיט אנדערע אדוואקאטן, פארמיטן די אויפבוי פון אייראפע'ס גרעסטער ארויפלייגן הון פארם אין נעובוקאו", האט דער מיניסטער זיך דערמאנט.
ניט ווייניקער ווי 50 פּראָצענט פון די געלייגט הענס אין מעקלענבורג-מערב-פּאָמערן זענען שוין געהאלטן אין שפּייַכלער און פריי-קייט סיסטעמען. אָבער, עס זאָל ניט זיין אָוווערלוקט אַז די פּראָוסידזשערז אויך דאַרפֿן פֿאַרבעסערונג. דאָס אַפּלייז ספּעציעל אין אַכטונג צו האַלטן די געזונט פון די סטאַקס. א פּראָצעס איז נישט גוט נאָר ווייַל עס האט אַ זיכער נאָמען. וואָס איז וויכטיק פֿאַר די חיות איז ווי זיי זענען כאַנדאַלד.
דר. Backhaus: "דעריבער, צוזאַמען מיט נידער סאַקסאָני, איך האָבן דערלאנגט אַ אַפּלאַקיישאַן צו אַרייַנפיר אַ פּראָבע פּראָצעדור וואָס - אַחוץ די קאַנווענשאַנאַל שטייַג, וואָס איך שטרענג אָפּוואַרפן - איז אָפן פֿאַר אַלע כאַנדרי מעטהאָדס. צו ענשור אַן אָביעקטיוו פּרובירן פּראָצעדור, איך בין אין טויווע פון אַ פעדעראלע אינסטיטוט פֿון דער געגנט פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון פעדעראלע מיניסטער Künast איז קאַמישאַנד מיט די רעצענזיע פּראָצעדור.
די נויט פֿאַר אַ טעסטינג פּראָצעדור איז אנערקענט דורך אַ גרויס בונד פון כייַע און ינווייראַנמענאַל שוץ אַסאָוסייישאַנז, קאַנסומער אָרגאַנאַזיישאַנז, אָבער אויך דורך פאָרשונג און געשעפט. דער פּראָבע פּראָצעדור איז דער הויפּט נויטיק פֿאַר סיבות פון כייַע שוץ, אָבער אויך פֿאַר לעגאַל זיכערקייט פֿאַר ינוועסטערז און פֿאַר די באַשטימען פון שטייַג פאַרמינג צו אָלטערנאַטיוו פארמען פון כאַזבאַנדרי.
"די צייט פֿאַר פאַרמאַכן די לעצטע שטייַג הויז איז סקעדזשולד צו זיין ניט שפּעטער ווי צוויי יאר נאָך די הקדמה פון די פּראָבע פּראָצעדור. דאָס עמפאַסייזיז די ערדזשאַנסי וואָס איצט יגזיסץ, ווייַל די קאַנווערזשאַן פון ארויפלייגן הון בעכעסקעם פון קאַנווענשאַנאַל קאַגעס צו טעסטעד סיסטעמען זאָל אויך נעמען אָרט," דערקלערט Backhaus. די הקדמה פון אַ קאָראַספּאַנדינג פּראָבע פּראָצעדור איז מודיע דורך פעדעראלע מיניסטער Künast אין 2001. אָבער, ביז איצט דאָס איז נישט געשען.
דער יונילאַטעראַל אָפּזאָג פון די כייַע שוץ אָרגאַניזאַציעס איז געווען ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, האט געזאגט דער מיניסטער אין באַציונג צו די אָפּזאָג צו נעמען אָנטייל אין דעם שמועס. "דאָס גיט דעם רושם אַז עטלעכע מענטשן זענען נישט אינטערעסירט אין אָביעקטיוולי פֿאַרבעסערן די באדינגונגען אין וואָס זיי זענען געהאלטן, אָבער גאַנץ אין ריין ידעאָלאָגיע." באזונדער איז די אויפפירונג פון דער מלוכה־פארזיצער פון דער דייטשער כייַע־וועלפער־פאַרבאַנד, הער דיעטמאַר באַני, פּראָבלעמאַטיש. הער באני האט אויסדריקליך באגריסן דאס איינפירן פון די רעצענזיע פראצעדור און אפילו געמאכט קארעספאנדענטע פארשלאגן צו טוישן די אפליקאציע פון מעקלענבורג-מערב פאמערניע, וועלכע זענען גענומען געווארן אין באטראכט אינעם באשלוס פון פעדעראלן ראט. "קומט זיך די פראגע, וואס איז דא א ציל וואס מען שטעקט דא. מען מאכט אפפרעגן פון די בעלי חיים פארן פאפוליזם אדער איז די באדייט פון די אייגענע מעשים נישט פארשטאנען?" האט דער מיניסטער באקהאוס געפרעגט.
צום סוף, האָט דער מיניסטער אונטערגעשטראָכן, אַז ער וועט זיך ווײַטער פֿאַראינטערעסירן אין דער באַשיצונג פֿון חיות אין דער צוקונפֿט, און ער וועט זיך פֿרייטן באַקומען קאָנסטרוקטיווע קריטיק. אָבער, די קראַנט שטעלונג פון ריין אָפּזאָג איז דעטראַמענאַל צו כייַע שוץ.
מקור: שווערין [ lm ]
