1 יאנואר 2004, HEINRICH HAMKER Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG, Bad Essen, האָט איבערגענומען די מייַאָנעז, סאָסיז און סאַלאַט דרעסינגז דיוויזשאַנז פון די בעלגיאַן וואַנדעמאָרטעלע גרופע.

מיט דעם איבערנעמען, HAMKER, ווי אַ פאַבריקאַנט פון דעליקאַטעסאַן און מאַרגאַרין פּראָדוקטן, יקספּאַנדיד זיין לידינג שטעלע אין די פּריוואַט פירמע סעקטאָר ווייַטער פון דייַטשלאַנד און אויף אַ אייראפעישער מדרגה. געגרינדעט אין 1907 און איצט אין זיין דריט דור, די משפּחה געשעפט האט געמאכט אַ נאָמען פֿאַר זיך מיט אַ באַטייטיק וווּקס אין די לעצטע יאָרן.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1849 מאל געוויזן

אין פֿאַרבינדונג מיט די קראַנט ריפּאָרץ וועגן דיסקרעפּאַנסיז אין די ימפּלאַמענטיישאַן פון BSE טעסץ, נידער סאַקסאָני ס מיניסטער פון אַגריקולטורע, Hans-Heinrich Ehlen, האָט היינט אָנגעוויזן די פאלגענדע:

די אָריגין און אינפֿאָרמאַציע סיסטעם פֿאַר אַנימאַלס געגרינדעט דורך די פעדעראלע שטאַטן (HIT / "Cattle Database") איז סאַפּלאַמענטאַד דורך אַ BSE פיינדינגז דאַטאַבייס, אין וואָס אַלע BSE פּרובירן רעזולטאַטן זענען רעפּאָרטעד פֿון 01.01.2003 יאנואר 700. צוליב אַ דאַטן פאַרגלייַך ינישיייטיד דורך די פעדעראלע שטאַטן, HIT האט געמאלדן אַ גרויס נומער פון טעות פּראַסעסאַז, וואָס אין דער דערווייל זענען לאַרגעלי אַטריביאַטאַד צו טעכניש חסרונות און זענען קערעקטאַד אין דעם רעספּעקט, אָבער אַ נומער פון וואָס האָבן צו זיין פּראַסעסט דורך די פאראנטווארטליכע לאקאלע אויטאריטעטן. אין באַזונדער, דאָס קאַנסערנז אַרום XNUMX טעות פּראַסעסאַז אין וואָס עס איז נייטיק צו קאָנטראָלירן צי די BSE פּראָבע איז דורכגעקאָכט אויף סלאָטערד פיך אונטער מאַנדאַטאָרי טעסטינג.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1483 מאל געוויזן

אין צפון ריין-וועסטפאַליאַ, פלייש פון אַרום 50 פיך וואָס זענען נישט טעסטעד פֿאַר BSE איז פארקויפט לעצטע יאָר. קאָנסומער מיניסטער Bärbel Höhn (גרין) האָט געמאלדן וועגן דעם ינטערים רעזולטאַט פון איר מיניסטעריום פאָרשונג אויף מיטוואך אָוונט אין דיסלדאָרף. נאָך ריפּאָרץ פון ברייקדאַונז אין BSE טעסץ, די פעדעראלע מיניסטעריום פון קאָנסומער אַפפאַירס האט געלערנט די פעדעראלע שטאַטן צו דערקלערן אַלע ומקלאָר קאַסעס.

אין די אָנהייב פון לעצטע יאָר, אַרום 50 פיך צווישן די עלטער פון 24 און 30 חדשים זענען שחיטה אין די Oberberg דיסטריקט אָן די פּריסקרייבד פּראָבע, האט געזאגט Höhn. אויםע ר דע ם הא ט מע ן אי ן דע ר קרײ ז היינבערג ן געשאכט ן אוי ף ד י אפיציעל ע װעגן , א קו . אויך אין דעם פאַל, עס איז קיין פּראָבע. זינט די שחיטה איז געווען מיט מער ווי זעקס חדשים צוריק, נעמט דער מיניסטעריום אַז די פלייש איז שוין געגעסן.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1405 מאל געוויזן

קוואַנטאַטיז אַרויף - פּרייסיז אַראָפּ

די פּריוואַטע פאָדערונג פֿאַר גראָסעריעס אין דייטשלאנד איז אין פילע קאַסעס ווידער געוואקסן אין 2003, בשעת די פּרייסאַז מערסטנס פארבליבן נידעריק. די טענדענץ צו שאפן אזוי ביליק ווי מעגלעך אין די דיסקאונטערס האט זיך געצויגן, און עס ווערט אויך באוויזן, אז מען קאכן, באקן און פארהיטן ווידער אין שטוב מער. דאָס איז פּראָווען דורך די ערשטער פּראַדזשעקשאַנז פון די מאַרק פאָרשונג דאַטן פון ZMP און CMA באזירט אויף די הויזגעזינד טאַפליע פון ​​די געזעלשאפט פֿאַר קאָנסומער פאָרשונג און די רעפּריזענאַטיוו לאַכאָדימ טאַפליע.

פלייש קאַנסאַמשאַן ריקאַווערד ווידער נאָך די BSE קלאַפּ פון 2001 און די יוראַ אַנסערטאַנטי אין 2002: קאַמפּערד צו 2002, פּריוואַט הויזגעזינד פּערטשאַסאַז געוואקסן מיט דריי פּראָצענט פֿאַר פלייש און מיט צוויי פּראָצענט פֿאַר סאָסידזשיז און פלייש פּראָדוקטן. רובֿ מילכיק פּראָדוקטן אויך געוואקסן. דער הייסער זומער האָט זיך באַצאָלט ספּעציעל מיט מילך געטראַנק, מיט אַ פאַרגרעסערן פון עלף פּראָצענט, און יאָגורט האט געזען אַ וווּקס פון פינף פּראָצענט. קוואַנטאַטיז פון פרוכט און וועדזשטאַבאַלז, צי פריש אָדער קאַנז, זענען 2002 פּראָצענט העכער ווי אין XNUMX, קוקינג ייל איז XNUMX פּראָצענט העכער, און צוקער איז XNUMX פּראָצענט העכער.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1193 מאל געוויזן

פּריסעס דערגרייכן רעקאָרד כייז

אין 2003, וואָס איז פּונקט געענדיקט, דייַטש יי פּראָדוקציע איז געווען עסטימאַטעד 13,2 ביליאָן. עס איז געווען אַרום 800 מיליאָן עגגס נידעריקער ווי אין די פריערדיקע יאָר. ימפּאָרץ אויך ינדזשערד באטייטיק ווייַל פון די ויסברוך פון אַוויאַן ינפלוענציע אין די נעטהערלאַנדס אין פרילינג 2003. די צושטעלן ריס קען נישט זיין פארמאכט דורך ימפּאָרץ פון אנדערע לענדער און נידעריקער עקספּאָרץ. ד י פארנומע ן פו ן דײטש ע בירגער ם הא ט זי ך דעריבע ר געקליבע ן מי ט ד י אײער , צ ו 214 שטיקע ר פאר ן קאפיט ע או ן יא ר .

די ענג צושטעלן געבראכט רעקאָרד יי פּרייז צו היגע פּראָדוסערס. ווי אַ אָפּרוף צו די גוט לייזונג, דייַטש יי פּראָדוקציע קען טעמפּערעראַלי סטייבאַלייז אין 2004. אָבער, דער גרונט גאַנג איז נאָך דיקליינינג רעכט צו די מער שווער קאַמפּעטיטיוו טנאָים. יי פּרייסיז זענען מסתּמא צו בלייַבן הויך פֿאַר דער צייט, אָבער וועט נישט קענען צו האַלטן די פריערדיקע רעקאָרד הויך.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1267 מאל געוויזן

vzbv: "ריזיקלי שפּיל מיט קאַנסומער בטחון און צו די שאָדן פון די עקאנאמיע"

קעגן דעם הינטערגרונט פון BSE טעסץ וואָס זענען נישט דורכגעקאָכט אָדער פאַלש דורכגעקאָכט, די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון קאָנסומער אָרגאַנאַזיישאַנז (vzbv) אַפּילד צו די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די פעדעראלע שטאַטן. "די פאראנטווארטליכע סטעיט אויטאריטעטן שפילן זיך נישט בלויז מיט דעם צוטרוי פון קאָנסומערס, נאָר שעדיגן אויך די עקאנאמיע אין זייער אייגענעם לאנד," האט געזאגט ווזבוו באָרד מיטגליד פּראָפעסאָר דר. עדה מוללער. די Vzbv זעט די ינאַדאַקוואַטיז אין די BSE טעסץ - וואָס משמעות קענען ניט זיין אַטריביאַטאַד בלויז צו אַ ביסל שוואַרץ שעפּס - ווי אַ ווייַטער אָנווייַז אַז די פאַראַנטוואָרטלעך פּאַלאַטישאַנז האָבן נאָך נישט דערקענט אַז פאַרהיטנדיק קאַנסומער געזונט שוץ אויך האט אַ הויפט עקאָנאָמיש קאָמפּאָנענט.

"וואָס נוצן זענען די בעסטער קאַנסומער שוץ געזעצן אויב קיין איינער מאָניטאָר די העסקעם מיט זיי?" זאגט עדאַ מוללער. די פאַרלאָזן פון קאָנטראָל טאַסקס פיץ אין די בילד אַז פילע לענדער זענען בכלל רידוסינג זייער שטיצן פֿאַר קאַנסומער שוץ. רעזולטאַט: די קאַפּאַציטעט פון קאַנסומער עצה סענטערס פֿאַר אינפֿאָרמאַציע און עצה האט צו זיין רידוסט מיט אַ פערטל אין די לעצטע יאָרן.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1229 מאל געוויזן

קאַנסאַמשאַן פּער קאַפּיטאַ ריסעס צו 2003 ליטער אין 129, רעקאָרד פארקויפונג פון 9,6 ביליאָן ליטער, פארקויפונג פאַרגרעסערן פון 14,6 פּראָצענט

לעצטע יאָר, דייטשישער קאַנסומד מער מינעראַל וואַסער ווי אלץ. סטאַטיסטיש גערעדט, האָט יעדער דײַטש געטרונקען אַרום 129 ליטער מינעראַל און מעדיסינאַל וואַסער. דאָס איז געווען איבער 15 ליטער מער ווי די פריערדיקע יאָר (113,7 ליטער). די פארקויפונג פון מינעראַל און מעדיסינאַל וואַסער איז געוואקסן מיט אַרום 14,6 פּראָצענט צו 9,6 ביליאָן ליטער. 
 
מינעראַל וואַסער-באזירט ווייך טרינקען אויך רעקאָרדעד אַ שטאַרק וווּקס. אין סך הכל, האבן די 230 דייטשע מינעראל קוואלן געבראכט אויפן מארק א רעקארד סכום פון 12,8 ביליאן ליטער מינראל און מעדיצינעלן וואסער און ווייכע געטרונקען. דאָס איז געווען 13,6 פּראָצענט מער ווי אין 2002 מיט 11,2 ביליאָן ליטער. די פיגיערז דערלאנגט דורך די אַססאָסיאַטיאָן פון דייַטש מינעראַל וועלז (VDM) אויף מיטוואך אין בערלין אַמאָל ווידער באַווייַזן אַז מינעראַל וואַסער האט געגרינדעט זיך ווי די מערסט פאָלקס ניט-אַלקאָהאָליקער טרינקען צווישן דייטשישער. 
 
 
די סיבה פאר דער שארפע פארגרעסערונג איז בעיקר געווען דער הייסער-ווי-דויערטער זומער פון פארגאנגענעם יאר. VDM אָנפירונג דירעקטאָר Wolfgang Stubbe: "מיר אויך אַטריביוט די positive אַנטוויקלונג צו די פאַקט אַז מינעראַל וואַסער איז לאַנג שוין מער ווי בלויז אַ דאָרשט קווענטשער. עס איז טרענדינג ווי אַ נאַטירלעך וועלנאַס טרינקען ווייַל קאָנסומערס באַצאָלן אפילו מער ופמערקזאַמקייט צו זייער געזונט. צוגעלייגט צו דעם איז די דייווערסיטי פון די קרבן. דער קאָנסומער קענען קלייַבן צווישן 500 מינעראַל און 70 מעדיציניש וואסערן. קלאָר ינגרידיאַנט אינפֿאָרמאַציע אויף יעדער פלאַש העלפּס קאָנסומערס קלייַבן די גאַזירטע וואַסער וואָס סוץ זייער געשמאַק.
 
טראַדיציאָנעל קאַרבאַנייטאַד מינעראַל וואַסער בלייבט די אַנדיספּיוטיד נומער איין. סאַלעס רויז מיט 10,1 פּראָצענט. מיט 5,3 ביליאָן ליטער און אַ טיילן פון 55,6 פּראָצענט, די וואסערן פאָרזעצן צו זיין די מאַרק פירער. די נידעריק טשאַד דייאַקסייד מינעראַל וואַסער רעקאָרדעד אַ פארקויפונג פאַרגרעסערן פון 21,5 פּראָצענט צו 3,6 ביליאָן ליטער און איז געווען נומער צוויי אין די מינעראַל וואַסער מאַרק מיט אַ טיילן פון 37,5 פּראָצענט. 
 
ניט-קאַרבאַנייטאַד מינעראַל וואסערן פאָרזעצן צו געניסן ינקריסינג פּאָפּולאַריטעט. דאָס איז ווו די ינדאַסטרי איז רעקאָרדינג די סטראָנגעסט פאַרגרעסערן. פארקויפונג געוואקסן מיט אַרום 39 פּראָצענט צו 340 מיליאָן ליטער. זיי נאָך האָבן אַ קליין מאַרק טיילן ביי 3,6 פּראָצענט. Stubbe: "מיר פאָרזעצן צו זען נאָך מאַרק אַפּערטונאַטיז פֿאַר דייַטש וועלז דאָ."
 
 
מינעראַל וואַסער מיט פלייווערז אויך געוואקסן באטייטיק. זיי געוואקסן מיט 26,1 פּראָצענט צו 100 מיליאָן ליטער, געבן זיי אַ מאַרק טיילן פון 1,0 פּראָצענט. עס איז געווען אַ אַראָפּגיין אין מעדיסינאַל וואַסער, מיט 7,6 פּראָצענט צו 220 מיליאָן ליטער.
 
ווען עס קומט צו מינעראַל וואַסער-באזירט ווייך טרינקען, פרוכט ספּריטזערז ברעכן זייער אייגענע פארקויפונג רעקאָרדס יעדער יאָר. לעצטע יאָר, פארקויפונג געוואקסן מיט 10 פּראָצענט צו 585 מיליאָן ליטער. די גאַנץ פארקויפונג באַנד פון אַלע מינעראַלברונן ווייך טרינקען איז געוואקסן מיט 10,6 פּראָצענט צו 3,2 ביליאָן ליטער. פּער קאַפּיטאַ קאַנסאַמשאַן געוואקסן פון 34,5 צו 38 ליטער. די קייט פון ווייך טרינקען איז ברייט. אין אַדישאַן צו מינעראַל וואַסער-פרוכט מיקסעס, לימענאַדז, קאָלאַ און קאָלאַ מישן טרינקען, עס אויך כולל ייסט טיז, ACE און ספּאָרט טרינקען. Stubbe: "דער מאַרק איז וועריד און ינאַווייטיוו. אַזוי גערופענע פאַנגקשאַנאַל טרינקען, ד"ה טרינקען מיט נאָך בענעפיץ, האָבן לאַנג געשפילט אַ הויפּט ראָלע אין די ניט-אַלקאָהאָליקער טרינקען מאַרק."
 
איינער פון די קראַנט פאָנטאַן ינאָווויישאַנז איז מאַרקאַטאַד אונטער די קיווערד "לעבן וואַסער". דער טערמין שטייט פֿאַר וואַסער פּלוס נאַטירלעך אַדאַטיווז. מינעראַל וואַסער מיט קליין אָדער קיין טשאַד דייאַקסייד דינען ווי די יקער. מינעראַלס, וויטאַמינס, הערבס, קאַפין, זויערשטאָף אָדער סוויטאַנערז זענען מעגלעך אַדאַטיווז. 
 
ווי אין די פריערדיקע יאָר, די פארקויפונג אַנטוויקלונג פון מינעראַל קוואלן אין 2003 געפאלן געזונט קורץ פון די פאַרגרעסערן אין פארקויפונג. "דער ריזיקער פּרייז דרוק אין דער גאַנצער עסנוואַרג אינדוסטריע לאָזט דאָ נישט שטייען קיין כייץ," האָט סטובע קאַמענטירט. 
 
דעם 1טן יאַנואַר 2003 איז אַרײַן אין קראפט די געפליכטע ליען. ביז דעמאָלט, דיספּאָוזאַבאַל פּאַקקאַגינג פֿאַר ווייך טרינקען און מינעראַל וואַסער איז ביכולת צו דינאַמיש יקספּאַנד זיין מאַרק טיילן, אָבער דאָס איז איצט פּלוצלינג סטאַפּט. די מאַנדאַטאָרי אַוועקלייגן פּרוווד צו זיין אַ הויפּט כינדראַנס צו דיספּאָוזאַבאַל פּאַקקאַגינג. ריוזאַבאַל איז ביכולת צו נוץ פון דעם סיטואַציע. לויט די VDM סערווייז, די פּראָפּאָרציע פון ​​ריוזאַבאַל פּאַקקאַגינג אין מינעראַל וואַסער קוואלן אַרייַנגערעכנט PETCYCLE רויז צו איבער 80 פּראָצענט. קוילעלדיק, איבער 40 פּראָצענט פון מינעראַל פאָנטאַן פּראָדוקטן (ריוזאַבאַל און דיספּאָוזאַבאַל) זענען שוין אָנגעפילט אין PET (2002: 31,3 פּראָצענט).

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1358 מאל געוויזן

עס ס אַלע וועגן פרעשנאַס

ווי אַלט איז דאָס יי? צי עגגס שטענדיק האָבן צו זיין אין די פרידזש? וואָס יי זאָל איך נוצן פֿאַר רוי קיילים? עס איז נייטיק צו וויסן אַ ביסל כּללים, ספּעציעל ווען דילינג מיט עגגס אין די הויזגעזינד. עגגס קענען אַנטהאַלטן אָדער זיין קאַנטאַמאַנייטאַד מיט סאַלמאַנעלאַ און, אין די ערגסט פאַל, גרונט סאַלמאַנעלאַ קרענק. דער הילף אינפֿאָרמאַציע סערוויס, Bonn, גיט דעריבער עצות ווי צו האַנדלען מיט עגגס אין די הויזגעזינד. הינדל עגגס קענען זיין קאַנטאַמאַנייטאַד מיט סאַלמאַנעלאַ. אַן ענזיים סיסטעם אין די עגגס טכילעס ינשורז אַז זיי קענען נישט רעפּראָדוצירן. אָבער, נאָך וועגן 10 טעג, דעם פּראַטעקטיוו סיסטעם פארלירט זייַן יפעקטיוונאַס. דעם כאַפּאַנז פאַסטער די העכער די סטאָרידזש טעמפּעראַטור און די נידעריקער די הומידיטי.

דעריבער, שטענדיק קראָם עגגס אין די פרידזשידער, ווי סאַלמאַנעלאַ קענען בלויז מערן סלאָולי ביי פרידזשידער טעמפּעראַטורעס. דו זאלסט נישט וואַשן עגגס ווי דאָס דיסטרויז די פּראַטעקטיוו שיכטע אויף די עגשעל. ווען פּערטשאַסינג, באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פרעשנאַס פון די עגגס. אויב די ארויפלייגן טאָג איז געדרוקט, דאָס איז גרינג. אַנדערש, אַ בעסטער-איידער טאָג איז ספּעסיפיעד. אויב איר ציילן צוריק 28 טעג פון דעם טאָג, איר וועט באַקומען די ארויפלייגן טאָג. עגגס וואָס זענען עלטער ווי 10 טעג זאָל זיין געגעסן נאָר ווען זיי זענען געזונט העאַטעד. פֿאַר קיילים וואָס זענען ניט מער העאַטעד, אַזאַ ווי מייַאָנעז, שאָקאָלאַד מוס, קייקס מיט יי קרעם פילונג אָדער טיראַמיסו, די עגגס זאָל זיין געוויינט אין דער ערשטער 10 טעג.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1436 מאל געוויזן

78 פּראָצענט פון אַלע קאָנסומערס באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו קוואַליטעט ווען עס קומט צו עסנוואַרג

מיינונגען וועגן דערנערונג אין דייַטש כאַוסכאָולדז האָבן געביטן ווי אַ רעזולטאַט פון די עסנוואַרג סקאַנדאַלז. דאָס איז געווען דער רעזולטאַט פון אַ רעפּריזענאַטיוו יבערבליק פון די Emnid Opinion Research Institute פון 1 מענטשן אַלט 658 און העכער אויף ביכאַף פון Mediaedge: cia אין Düsseldorf. נאכדעם האבן 14 פראצענט פון אלע אויסגעפרעטע מענטשן מסכים געווען אז עס איז נויטיג צו קענסט נאכקוקן עסן פארן קויפן, און 78 פראצענט האבן געזאגט אז לויט זייער מיינונג איז די צאל שפייז סקאנדאלן כסדר וואקסט. פונדעסטוועגן, 69 פּראָצענט פון די סערווייד געזאגט אַז זיי וועלן עסן וואָס זיי לייקט, ראַגאַרדלאַס פון מידיאַ קאַווערידזש.

וואָמען און כאַוסכאָולדז מיט קינדער אונטער די עלטער פון 14 זען די פּראָבלעם פון עסנוואַרג סקאַנדאַלז מער קריטיש ווי אנדערע קאָנסומערס, און אָרגאַניק פּראָדוקטן זענען אויך ינקריסינגלי געקויפט און קאַנסומד דאָ. לויט די לערנען, מזרח דייַטש קאָנסומערס זענען ווייניקער ינפלואַנסט דורך מידיאַ ריפּאָרטינג ווי מערב דייטשישער. טעלעוויזיע איז געווען סייטאַד ווי די הויפּט מקור פון אינפֿאָרמאַציע דורך 87 פּראָצענט. רובֿ קאָנסומערס וואַרטן צו טוישן זייער קאַנסאַמשאַן נאַטור איידער טשאַנגינג זייער דיעטע. בלויז זיבן פּראָצענט פון די סערווייד האַלטן עסן זיכער פּראָדוקטן אויב זיי הערן וועגן זיי אין קשר מיט עסנוואַרג סקאַנדאַלז.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1158 מאל געוויזן

נײַער הילף זשורנאַל אַרויס

ווער עס יז וואָס קומט קעסיידער אין קאָנטאַקט מיט עסנוואַרג אין דער אַרבעט, זיי עס אין אַ עסנוואַרג עסטאַבלישמאַנץ אָדער אין ציבור קייטערינג, אָבער אויך ווער עס יז וואָס גרייטן און סערוועס עסנוואַרג אויף אַ וואַלאַנטערי יקער, למשל אין אַ טאָג זאָרגן צענטער פֿאַר קינדער, האט אַ ספּעציעל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט: אויב פּאַטאַדזשאַנז, למשל סאַלמאַנעלאַ, באַקומען אין די עסנוואַרג און אויב זיי מערן זיך, זיי קענען צינגל מאַסע ילנאַסיז. עסנוואַרג ינפעקשאַנז אָדער עסנוואַרג פאַרסאַמונג זענען אָפט דער הויפּט ערנסט ווען קליין קינדער, קראַנק אָדער עלטער מענטשן זענען אַפעקטאַד.

די הילף ביכל "ינפעקציע פּראַטעקשאַן אין די פוד סעקטאָר" גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די ינפעקציע פּראַטעקשאַן אקט (IFSG), געזונט באדערפענישן פֿאַר שטעקן און נייטיק היגיענע מיטלען ווען האַנדלינג עסנוואַרג. פּראָפילעס פון די מערסט וויכטיק עסנוואַרג-געטראגן חולאתן העלפֿן צו דעטעקט און פאַרמייַדן ינפעקשאַנז אין אַ בייַצייַטיק שטייגער. די קלאר דיזיינד אינפֿאָרמאַציע דאָקומענט סאַמערייזיז די אינהאַלט פון די אינסטרוקציעס אין לויט מיט סעקשאַן 43 IfSG פֿאַר עמפּלוייז אין די עסנוואַרג סעקטאָר.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1304 מאל געוויזן

הער דיפל.-ינג. Michael Thielen וועט ווערן דער נייַע אָנפירונג שוטעף פון די Höll גרופע אויף יאנואר 1, 2004. ער פארביטערט הער דיפל.־קפם. פראַנז דיקעל, וועלכער טרעט אויף נאָך 13 יאָר ווי אָנפירונג דירעקטאָר.

Michael Thielen האָט געלערנט טעכנאָלאָגיע און עקאָנאָמיק אין די TH Aachen און איז לעצטנס געווען אַ מיטגליד פון דער פאַרוואַלטונג מאַנשאַפֿט אין Short Run Solutions Ltd. (לוגאַנאָ). Thielen איז געווען אָנגעשטעלט דורך די טראדיציאנעלן סאַאַרלאַנד פירמע Höll זינט יאנואר 1, 2003. אין זיין נייַע ראָלע ווי אָנפירונג שוטעף, Thielen וועט פאָרזעצן צו שטופּן פאָרויס די נאציאנאלע ראָול-אויס פון די Höll סאָרט, וואָס אנגעהויבן הצלחה אונטער Diekel.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1386 מאל געוויזן