Камісія прымае меры па ліквідацыі крызісу на рынку свініны

Аднаўленне часовых вывазных кампенсацый за свіныя тушы і адрэзкі

Супольны свініны сектар знаходзіцца ў сур'ёзным крызісе. Еўра моцны ў адносінах да даляра, цэны на кармы вельмі высокія ў выніку засухі мінулым летам і попыт на свініну дасягнуў дна. Гэтыя фактары і звычайныя цыклічныя ваганні спрыяюць надзвычай нізкаму ўзроўню цэн у гэтым сектары. Каб вырашыць гэтыя праблемы як мага хутчэй, краіны-члены ЕС сёння ўхвалілі прапанову Еўрапейскай камісіі аб аднаўленні часовага вяртання экспарту туш і адрэзаў свіней. Кампенсацыя ўстаноўлена ў памеры 40 еўра / 100 кг і распаўсюджваецца на ўсе трэція краіны (за выключэннем 12 краін-кандыдатаў). Экспарт павінен адбыцца да канца красавіка 2004 года. Пасьля сёньняшняга галасаваньня Камісія афіцыйна прыме прапанову, каб рэжым мог уступіць у сілу 27 студзеня 2004 году.

"Выключныя абставіны патрабуюць выключных мер. Пасля таго, як усе іншыя сродкі былі вычарпаныя, апошні варыянт - гэта часовае аднаўленне экспартных кампенсацый на свініну. Мэта гэтай меры - дапамагчы вытворцам свіней у Супольнасці выйсці з гэтай выключнай крызіснай сітуацыі", - сказаў Франц Фішлер, Камісар ЕС па сельскай гаспадарцы, рыбалоўстве і развіцці сельскіх раёнаў.

Гэтая мера распаўсюджваецца на свежыя або замарожаныя паўтушы, усе асноўныя кавалкі, свежыя (напрыклад, вяндліну, лапаткі, пярэднія чвэрці і свіную грудзіну), або, у выпадку некаторых частак, замарожаныя.

Кампенсацыя была ўстаноўлена ў памеры 40 еўра за 100 кг за паўтушы і адрэзы і 25 еўра за 100 кг за свіныя грудзіны.

даведачная інфармацыя

Пасля працяглага зніжэння коштаў з кастрычніка па снежань 2003 года цэны на свініну ўсталяваліся на стабільным, хоць і вельмі нізкім узроўні 112 еўра/100 кг. У некаторых краінах-членах (Бельгія, Данія, Францыя, Нідэрланды і Аўстрыя) рынкавыя цэны нават значна ніжэйшыя за сярэднія па ЕС.

У снежні 2003 года Камісія ўвяла рэжым прыватнага захоўвання, каб паменшыць напружанасць на рынку. Ужо закуплена 85 тысяч тон свініны. Камісія працягвала вельмі ўважліва сачыць за развіццём рынку на працягу апошніх некалькіх тыдняў. Нягледзячы на ​​тое, што цэны стабілізаваліся ў выніку прыватнага захоўвання, яны па-ранейшаму знаходзяцца на вельмі нізкім узроўні - пакуль што без перспектыў росту.

Крыніца: Брусэль [ес]