Segondè DLG prim pou Volker Herrmann
Josef Ertl meday - youn nan jounalis yo eksepsyonèl Alman nan sektè a manje
te tablo a nan DLG a (Alman Agrikilti Sosyete) bay editè a depi lontan nan "LT teknoloji manje" magazin, Volker Herrmann ak Josef Ertl meday. DLG Prezidan Carl-Albrecht BARTMER prezante meday la nan Anuga FoodTec nan 10. Mas 2009 nan Kolòy. Se konsa DLG Volker Herrmanns nan onè reyalizasyon lavi eksepsyonèl kòm yon jounalis, reyalizasyon eksepsyonèl li kòm yon amors ak editè nan jounal ak angajman li nan dyalòg ki genyen ant endistri, syans ak sosyete a. Nan yon fason egzanplè li te mete ane 40 kòm yon amors ak editè nan "teknoloji manje" siy pou ak nan endistri a, Prezidan an DLG. "Yon ekonomi fonksyone bezwen tankou yon konpetan akonpayman jounalis". Volker Herrmann se gayan an katriyèm nan "Josef Ertl Meday an", ki te bay pa DLG tablo 2001 a nan memwa yon tèm ki long Federal Minis la manje ak ansyen DLG Prezidan Josef Ertl.
Volker Herrmann kapab kounye a selebre yon anivèsè espesyal, sètadi 40 ane kòm yon jounalis komès ak editè-an-chèf nan jounal la komès dirijan pou teknoloji manje nan mond lan ki pale Alman, nan ki li se fondatè a ak sèvo dèyè. "Sa yo se 40 ane nan konpetans nan sipò nan jounalis nan teknoloji manje Alman ak syans," ensiste Prezidan DLG Bartmer nan diskou louwe li. An menm tan an, pou 25 ane jiska 1997 li te editè-an-chèf nan "Süßwaren", ògàn nan Asosyasyon Federal la nan endistri sirèt Alman an. Li te yon ko-fondatè ak editè-an-chèf nan magazin "Brot + Backwaren" pou prèske de deseni. Pandan ane sa yo li san dout te fòme kontni ak figi magazin yo. Sa fè Volker Herrmann youn nan ti Guild la nan jounalis espesyalis eksepsyonèl nan sektè manje a nan Almay. Bartmer te eksplike ke non li vle di jounalis espesyalis konpetan ak responsab. Konvenki de enpòtans sijè ki genyen nan bon jan kalite manje pou konsomatè yo ak itilizasyon teknoloji modèn ak sistèm modèn pou pwodiksyon bon jan kalite manje, li te bay egzanp kòm yon jounalis espesyalis pou syans ak pou sijè yo nan transparans kalite ak inovasyon nan. jaden an nan devlopman teknoloji manje ak inovasyon.
"Endistri manje Alman an, syans ak endistri byen kapital pou pwodiksyon manje ak espesyalman DLG a di ou mèsi pou sipò jounalis devwe, ekspè ak inogirasyon ou," te mete aksan sou Prezidan DLG Bartmer nan konklizyon.
Sous: Kolòy [DLG]
