Kochon deformation: OLG Köln rejte reklamasyon pou domaj kont Repiblik Federal Almay
Danwa te € 140 milyon dola mande
Nan dispit la sou enpòte vyann kochon an Danish nan peyi Almay, Pi wo Tribinal la Rejyonal nan Kolòy ak yon nan Jedi, 15. Mas 2012 jijman lage yon sèl dirije yo kont Federal Repiblik Almay domaj yo te deklare enjustifye. Aplikan an - yon koperativ endistri asosyasyon òganize abataj Danwa ak kiltivatè kochon - te gen Repiblik Federal akize yon vyolasyon lalwa Kominote Ewopeyen yo ak te diskite ke kiltivatè yo kochon Danish te soufri nan fason sa a yon pèt nan sou 140 milyon ero. Kòz yo ki nan diskisyon an te entansyon an nan kiltivatè yo kochon Danwa, vyann lan soti nan kochon gason uncastrated nan vann ak ekspòtasyon nan peyi Almay. Sepandan, vyann sa a ka gen yon odè pwononse seksyèl ak fò gou, ki se poukisa tout bèt gason dwe premye fè tès apre masak nan sante a. Isit la te ekri Repiblik Federal pa ane 1999 nan yon espesifik, nan Denmark nan tan sa a pa prevwa metòd tès anvan. Tribinal la Ewopeyen an te dirije nan fen mwa 1998 ke sa a kontredi rezilta a nan yon direktiv Inyon Ewopeyen soti nan 1993 nan ane, apre sa respektif metòd yo tès nasyonal ak rezilta tès nan peyi yo ekspòte dwe rekonèt nan Etazini yo lòt Manm. Aplikan an te diskite ak plent la ki kiltivatè yo kochon Danish yo te fòse yo chatre tout kochon gason akòz sitiyasyon an ki pa konfòme legal yo nan Almay, kote yo fèt lòt frè anplis nan pwodiksyon nan kantite lajan an reklame yo.
Nan premye egzanp, Tribinal Rejyonal Kolòy te konsidere reklamasyon an kòm yon pati nan tan preskri, men otreman te konsidere aksyon an kòm fondamantalman jistifye. Apre Tribinal Rejyonal siperyè a epi answit Tribinal Jistis Federal la pa t aksepte yon lwa preskripsyon pasyèl, pwoblèm nan, ki te annatant depi ane 2000, te ankò soumèt bay Tribinal Rejyonal siperyè Kolòy pou yon desizyon. 7yèm Sena Sivil la, ki gen jiridiksyon espesyal sou pwosè responsablite ofisyèl yo, kounye a rejte pwosè a kòm san fondman. Sou yon bò, li pa aparan ke pleyan an se aktyèlman pwopriyetè a nan reklamasyon an antye reklame. Okòmansman, pleyan an te deklare, san yo pa kontredi, ke reklamasyon yo pou domaj nan yon total de 15.476 elve kochon ak twa konpayi labatwa yo te asiyen li, men nan kou a nan jijman an, pleyan an ekspreseman pa kenbe sa a ankò ak konsiderasyon elve yo. . Anplis de sa, li pa te pwouve ke swadizan domaj la leve jisteman akòz règleman Alman an ki vyole lwa Ewopeyen an. Pwosè yo nan reyinyon yo nan komite ki enpòtan yo nan Denmark, ki tribinal la te mande kounye a, montre ke menm anvan yo te bay direktiv la, pri yo pou vyann kochon ki soti nan kochon gason ki pa kastre yo te redwi yo nan lòd yo diminye pwodiksyon yo. Anplis de sa, apre lwa Alman yo te adapte ak direktiv Inyon Ewopeyen an, elve kochon Danwa pa t 'rekòmanse ogmante kochon ki pa kastre pou pwodiksyon vyann. Se poutèt sa, yon koneksyon kozatif dirèk ant vyolasyon lwa Kominotè a ak swadizan domaj la pa ka idantifye.
Sena a pa t pèmèt revizyon an. Pleyan an gen dwa depoze yon plent ki pa admisyon ak Tribinal Federal la jistis kont sa.
Sous: Kolòy [OLG]
