nan dat 17 novanm 2003 nan Brussels

Kontwòl manje ak manje - Anrejistreman mouton ak kabrit - Rekiperasyon stock kodi ak merluch - Akò lapèch ak Greenland - Konsèy syantifik sou jesyon resous lapèch

I. Agrikilti

Rezime

Konsantre nan reyinyon Konsèy la se te yon deba oryantasyon detaye sou refòm yo te planifye nan domèn sik, tabak, lwil oliv ak koton. (Ki nou pa pral ale nan pi lwen isit la [top])

Nan diskite sou pwopozisyon an sou manje ofisyèl ak kontwòl manje, Konsèy la konsantre sou pwoblèm yo eksepsyonèl ki gen rapò ak frè ak penalite. Majorite eta manm yo te sipòte pwopozisyon konpwomi Prezidans lan.

Prezidans lan te bay yon ajou sou pwopozisyon pou idantifikasyon ak anrejistreman mouton ak kabrit. Pa te gen okenn diskisyon sou sa.

Konsèy la te diskite tou yon inisyativ pou yon entèdiksyon enpòte nan tout Inyon Ewopeyen an sou fouri chen ak chat.

Komisyonè Fischler te prezante pwopozisyon Komisyon an pou diminye pousantaj mete sou kote a soti 10% a 5% ane pwochèn. Pwopozisyon an te sipòte pa Almay ak plizyè lòt eta manm.

Pèspektiv yo pou negosyasyon agrikòl Oganizasyon Komès Mondyal yo te tèm santral nan manje midi manm Konsèy yo. Apre yon rapò sou sitiyasyon Komisyonè Fischler, Konsèy la te fè yon deba detaye.

Kontwòl manje ak manje

Ak konsènan pwopozisyon an sou kontwòl ofisyèl nan manje ak manje sekirite, Prezidans lan konsantre deba a sou de pwoblèm kle: chaje ak règleman lwa kriminèl. Yon gwo majorite eta manm yo te sipòte pwopozisyon konpwomi Prezidans lan sou domèn sa yo. Konsènan frè, li anvizaje kenbe dispozisyon Kominote yo nan domèn veterinè ak kite detèminasyon an nan frè nan lòt domèn yo lajman nan Eta Manb yo.

Konsènan sanksyon, Prezidans lan, kontrèman ak Komisyon an, ap pwopoze bay Eta Manm yo libète yo enpoze sanksyon an akò ak pwòp lejislasyon nasyonal yo nan ka ta gen vyolasyon.

Minis Federal Künast te fè li klè ke Almay te kapab fondamantalman sipòte apwòch la pou chaje frè. Sepandan, gen toujou yon bezwen pou klarifikasyon sou yon kantite kesyon detaye. Nan nenpòt ka, chanjman dezavantaj konpare ak lwa frè anvan an ta dwe evite. An patikilye, prensip la nan kouvri depans nan sektè veterinè a dwe konsève.

Nan lòt men an, règleman yo lwa kriminèl te planifye pa Komisyon an gen pwoblèm - espesyalman nan pwen de vi nan subsidiarite. Trete EC a pa bay okenn otorizasyon pou sa. Dapre règleman aktyèl yo, Eta Manb yo oblije pini vyolasyon lwa manje ak manje dapre règleman nasyonal yo. Nouvo règleman an pa ta dwe devye de prensip sa a.

Enskripsyon mouton ak kabrit

Prezidans lan mete ajou Konsèy la sou travay la sou pwopozisyon an pou idantifikasyon ak anrejistreman nan mouton ak kabrit. Pa te gen okenn diskisyon sou sa. Prezidans lan vize jwenn yon akò politik sou pwopozisyon an nan pwochen Konsèy la.

Gouvènman Federal la akeyi pwopozisyon an nan prensip. Sepandan, Almay toujou gen rezèvasyon konsènan kreyasyon yon baz done santral elektwonik pou estoke mouvman gwoup bèt yo. Soti nan yon pèspektiv Alman, tankou yon baz done ka diman jistifye nan yon pèspektiv pri-benefis.

II Lapèch

Rezime

Nan politik lapèch, konsantre prensipal la te sou deba oryantasyon an sou rekiperasyon stock mori ak merluch.

Konsèy la te rive jwenn akò politik sou aplikasyon pwovizwa pwotokòl la nan akò lapèch ak Greenland konsènan lapèch eksplorasyon ak konpansasyon finansye.

Komisyonè Fischler rapòte konsèy syantifik sou jesyon resous lapèch nan ane k ap vini an.

Rekiperasyon stock mori ak merluch

Konsèy la te fè yon deba pi detaye sou mezi jesyon ki nesesè yo ak limit efò lapèch pou retabli stock mori ak merluch. Anpil Eta Manm te repete opinyon yo ke moratoryom sou lapèch ke kominote syantifik la rekòmande pa akseptab e ke pwopozisyon Komisyon an kounye a nan diskisyon ale twò lwen. Pwopozisyon sa yo pa ase pran an konsiderasyon enpak sosyo-ekonomik e an patikilye sitiyasyon konpayi lapèch yo.

Minis Federal Künast, nan lòt men an, mete aksan sou ke rapò syantifik yo se yon baz trè bon pou pran desizyon pou detèmine kaptire total yo (TAC) ak kota pou stock pwason ki an danje. Li enpòtan pou aplike prensip prekosyon an lè w ap ranpli aksyon yo nan lòd yo bay endistri lapèch la yon pèspektiv alontèm.

Akòz eta mangonmen estòk mori ak merluch, Almay te mande pou pran mezi radikal pou rekonstwi stock yo depi nan kòmansman an. Kòm pa gen okenn majorite pou yon moratoryom lapèch nan Konsèy la, Almay defann

an patikilye, yo ta dwe pwan epi debake kodi sèlman kòm capture accidental nan lapèch melanje,
Gwo-echèl fèmen nan zòn frai ak
prezante yon sistèm efò lapèch efikas ak fasil-a-itilize, pran an konsiderasyon prensip la nan estabilite relatif.
Komisyonè Fischler te fè li klè ke yon moratoryom lapèch te soti nan kesyon an pou Komisyon an. An menm tan an, sepandan, dwe gen yon katalòg konplè nan mezi pou ranplir stock pwason. Pi wo pase tout, Komisyon an ap vize pou plan milti-anyèl olye de plan anvan yo yon ane.

Akò lapèch ak Greenland

San yo pa diskisyon, Konsèy la te dakò pou fè frontload ak pwovizwaman aplike kèk eleman nan nouvo pwotokòl lapèch nan akò a lapèch ak Greenland. Eleman sa yo gen rapò ak lapèch eksploratwa pou sefalopod ak espès fon lanmè yo, ak Greenland Home Support Scheme.

Konsèy syantifik sou jesyon resous lapèch yo

Komisyonè Fischler te prezante dènye konsèy syantifik sou sitiyasyon stock nan espès pwason endividyèl yo. Rapò Konsèy Entènasyonal pou Eksplorasyon Lanmè a (ICES) montre ke stock pwason dèrmesal yo an patikilye (ki gen ladan mori, merluch ak plin) yo sevè twòp lapèch. Konpare ak dènye rapò a, kantite espès pwason ki an danje ogmante soti nan 9 a 14. Pou Komisyon an, rapò yo te montre ke sistèm TAC ak kota ki egziste deja pa t ase e ke efò lapèch te dwe limite.

Komisyonè Fischler lanse apèl bay Eta Manb yo pou yo sipòte travay ICES la. Syantis yo pafwa kenbe done enpòtan sou aterisaj ak jete, kòm yon rezilta nan ki bon jan kalite a nan rapò yo soufri; pa gen okenn konsèy nan tout ka kounye a dwe trase moute pou lapèch melanje.

Almay se nan opinyon ke konsèy syantifik ak rekòmandasyon Konsèy Entènasyonal pou Eksplorasyon Lanmè a (ICES) dwe baz esansyèl pou desizyon Konsèy Minis Inyon Ewopeyen an ak gouvènman nasyonal yo.

Sous: Brussels [ bmvel ]