Pri konsomatè an 2003 1,1% pi wo pase an 2002
Plis febli nan enflasyon an mwayèn anyèl la se sitou akòz gwo bès pri pou machandiz teknik tankou ekipman tretman enfòmasyon (– 20,4% an mwayèn anyèl 2003) ak aparèy nan kay la (– 0,7%) osi byen ke pri ki estab nan sektè manje a ( - 0,1%). . Yon ogmantasyon pri pi dousman pou sèvis aranjman ak Restoration (+ 0,9%) te gen yon efè tou.
Die Mineralölprodukte wirkten mit 4,4% jahresdurchschnittlicher Teuerung preistreibend. Ohne Einrechnung von Heizöl und Kraftstoffen hätte sich der Verbraucherpreisindex im Jahresdurchschnitt um 1,0% erhöht.
Im Dezember 2003 stieg der Verbraucherpreisindex gegenüber Dezember 2002 um 1,1%. Im Vergleich zum Vormonat erhöhte sich der Index um 0,8%. Die Schätzung für Dezember 2003 wurde damit bestätigt. In den Monaten November und Oktober 2003 hatte der Preisanstieg zum Vorjahr 1,3% bzw. 1,2% betragen.
Die Preise für Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke stiegen im Dezember 2003 gegenüber Dezember 2002 um 1,4%. Am deutlichsten erhöhten sich die Preise für Gemüse (+ 8,9%), Obst (+ 3,2%), Eier (+ 12,0%) und Süßwaren (+ 3,3%). Rückläufig waren dagegen die Preise für Kaffee, Tee, Kakao (– 2,4%), für Fleisch und Fleischwaren (– 0,6%) und für Fische und Fischwaren (– 0,6%). Im Vergleich zum November 2003 verteuerten sich Nahrungsmittel saisonüblich um 0,2%. Dies lag in erster Linie am Anstieg der Obstpreise (+ 2,3%, darunter Weintrauben + 20,7%).
Bestimmend für den deutlichen Anstieg des Gesamtindex zum Vormonat (+ 0,8%) war die Erhöhung der Preise für Pauschalreisen (+ 33,1% zum November 2003) und für Beherbergungsdienstleistungen (+ 22,9%) auf Grund der Saisonhöhepunkte Weihnachten und Silvester.
Der für europäische Zwecke berechnete harmonisierte Verbraucherpreisindex für Deutschland ist im Jahresdurchschnitt ebenfalls um 1,1% gestiegen. Im Dezember 2003 erhöhte sich der harmonisierte Verbraucherpreisindex gegenüber Dezember 2002 um 1,1%. Im Vergleich zum Vormonat stieg der Index um 0,9%. Die Schätzung vom 22. Dezember 2003 wurde damit leicht nach oben korrigiert.
Sous: Wiesbaden [destatis]
