Rapò Final: Green Week 2004 konsantre sou pwoteksyon konsomatè yo
Prezans te pi wo pase mwayèn nan anviwon 470.000 vizitè
Yon konsantrasyon santral sou enterè konsomatè yo, yon echanj entansif nan pi wo nivo politik agrikòl la ak pi fò aparans komès jis nan dat pa eta yo asansyon Inyon Ewopeyen yo ak lòt peyi Ewòp lès karakterize kou a nan Semèn Vèt Entènasyonal Bèlen 16 soti nan 25 janvye rive 2004th. 69yèm Semèn Vèt la depi 1926 te ofri yon vitrina enpresyonan nan manje entènasyonal ak agrikilti ak yon lòt fwa ankò te viv jiska fonksyon li kòm yon mache tès pou nouvo pwodwi soti nan tout mond lan. Konsomatè a te konsantre nan politik, pwodiktè yo nan pwodwi agrikòl ak manifaktirè yo nan manje, ki te bay enfòmasyon konplè sou nitrisyon an sante, sekirite manje ak bon jan kalite.
Yon fwa ankò, montre agrikòl la, ki inik nan mond lan, te pwouve yo dwe yon puller foul moun nan koulwa yo egzibisyon anba gwo kay won radyo a. Avèk 465.793 vizitè, kantite mwayèn vizitè nan dènye ane yo (450.000) te depase. Anviwon 100.000 vizitè komès yo te anrejistre pandan fwa komès la. "Politik ak konsomatè yo, agrikilti ak endistri manje a yon lòt fwa ankò konfime wòl Semèn Vèt Entènasyonal la kòm yon medyatè pou dyalòg la ak enpresyonan konfime konsèp inovatè li yo," te rezime direktè jere komès jis Dr Christian Göke e li te souliye gwo potansyèl ekonomik agro-biznis. Selon rapò sitiyasyon DBV 2004, endistri manje a, ki gen ladan zòn yo en ak en, se 552,9 milya dola ero nan Almay pou kont li, 4,3 milyon moun jwenn travay isit la, sa vle di 11,1 pousan nan tout anplwaye. moun (tout nevyèm espas travay) patisipe dirèkteman oswa endirèkteman nan bay moun manje ak bwason oswa pwodui materyèl bwit ki baze sou plant pou pwodwi ki pa manje.
Nan mwayèn estatistik, vizitè yo te depanse 130 ero per capita sou achte ak konsome pwodwi yo. Nan sa a, 104 ero te ale nan achte nan machandiz ak 26 ero nan konsomasyon an dirèk nan manje ak bwason sou sit. Anplis de kantite vizitè yo, yon mwayèn anviwon 10.000 patisipan tankou ekspozan ak anplwaye kanpe, anplwaye sèvis ak sèvis ak reprezantan medya yo te nan sal egzibisyon yo chak jou. Anviwon 4.000 jounalis ki soti nan 70 peyi rapòte sou evènman yo jis komès. Pou Bèlen, Semèn Vèt la te pwodwi yon pwofi detou alantou 100 milyon ero. Avèk 1.581 ekspozan ki soti nan 55 peyi, montre agrikòl la anrejistre youn nan patisipasyon ki pi fò nan istwa li. Sipèfisi brit la te 114.000 mèt kare.
Plis pase 250 konferans ki akonpaye fwa komès la awondi evènman yo. Reprezantan ki soti nan endistri manje ak agrikilti te itilize Semèn Vèt la pou diskite sou aplikasyon nouvo refòm agrikòl Inyon Ewopeyen an ak politisyen yo. Kòm espere, ekspansyon an iminan nan Inyon Ewopeyen an te pran anpil espas. Liberalizasyon komès k ap vini yo nan kad pwochen negosyasyon Oganizasyon Komès Mondyal yo ak efè yo sou agrikilti Alman ak Ewopeyen an tou te pase nan tout diskisyon politik agrikòl. Konsantre nan Fowòm Entènasyonal Politik Agrikòl nan Asosyasyon Fermye Alman yo te kesyon ki jan endistri pwosesis Alman an ka asire plas li nan konpetisyon nan tan kap vini an.
Ministè Federal Afè Konsomatè yo ak sipòtè konseptyèl Semèn Vèt la te fè deklarasyon sa yo pou rezime kou jis komès la:
Minis Federal Konsomatè Renate Künast:
"Sijè yo nan Semèn vèt la te prensipalman elajisman Inyon Ewopeyen an iminan, diskisyon an sou nitrisyon an sante ak aplikasyon an nan refòm agrikòl Inyon Ewopeyen an. Mwen kontan ke yon patikilyèman gwo kantite ekspozan soti nan Ewòp lès ak Larisi te reprezante ane sa a. Divès yo. ak konvenk òf la ofri envite komès jis yon avangou klè nan elajisman Inyon Ewopeyen - yon avantou bon pou grandi ansanm nan yon pi gwo Inyon Ewopeyen ak pou bon relasyon vwazen.Anpil diskisyon ak reprezantan lòt peyi demontre gwo enterè yo nan relasyon komès ki jis ak yon kontinyasyon siksè. nan negosyasyon WTO yo montre. Mwen patikilyèman kontan ke nou te reyisi kòmanse yon diskisyon laj sou manje an sante. Plis ak plis moun atravè lemond ap soufri ak obezite ak maladi ki gen rapò ak rejim alimantè. Sa a se yon pwoblèm, patikilyèman nan mitan timoun ak jèn moun, ke nou bezwen ijan fè yon bagay sou Nou toujou nan kòmansman an, men anpil diskisyon sou ak an koneksyon avèk Green Week ak kantite vizitè nan emisyon espesyal ministè mwen an fè m 'konfyan. Yo te montre ke konsomatè yo de pli zan pli enterese nan fason yo pwodui manje yo ak ki jan yo ka manje yon rejim balanse. Pwodiksyon bon jan kalite manje nan yon fason ki pi zanmitay anviwònman an ak bèt zanmitay se yon sijè ki enterese pwodiktè ak konsomatè yo sanble. Agrikilti ki se menm plis oryante sou pwoteksyon anviwònman ak bèt ak amelyore sipò pou rejyon riral yo se objektif tou nan refòm agrikòl Inyon Ewopeyen an, aplikasyon nasyonal la nan ki nou ap travay kounye a."
Gerd Sonnleitner, Prezidan Asosyasyon kiltivatè Alman yo:
"Ane sa a, Semèn Vèt la te yon lòt fwa ankò yon platfòm diskisyon endispansab pou tout sijè ki gen rapò ak endistri agrikilti ak manje, zòn riral yo ak politik agrikòl ak anviwònman an. An jeneral, yon nivo siyifikativman ogmante ka wè tou de nan zòn egzibisyon peyi yo ak nan segman sal tankou mache byè a oswa mache òganik la. Semèn Vèt la te montre ke kontak yo te fèt pa sèlman nan nouvo peyi yo asansyon Inyon Ewopeyen, men tou nan ogmante diskisyon ak lòt peyi Ewòp lès tankou Larisi ak Ikrèn. Nan peyi sa yo ki pa Peye-Inyon Ewopeyen gen yon gwo bezwen pou enfòmasyon sou bon jan kalite a ak sekirite nan manje. Denye men pa pi piti, Semèn Vèt la te yon lòt fwa ankò yon pwen reyinyon wo nivo pou peyi Ewòp oksidantal yo ak anpil minis nan eta federal Alman yo. Te gen diskisyon entansif ak yo sou aplikasyon an nan refòm agrikòl Inyon Ewopeyen an, ki dwe pase pa Bundestag la ak Bundesrat nan mwa kap vini yo.
Dr. Peter Traumann, Prezidan Asosyasyon Federal Endistri Manje Alman an:
“Green Week 2004 te yon siksè fenomenn! Fwa komès konsomatè ki pi enpòtan nan mond lan te yon lòt fwa ankò pwouve ke manje ak bwè kapab sijè ki gen pi gwo enpòtans pou konsomatè yo. Gen yon enterè menmen nan bon jan kalite manje ak espesyalite. Endistri manje a ak espesyalman sektè an detay manje a dwe pran mesaj sa a avèk yo soti nan Bèlen epi aplike li nan makèt Alman yo ak hypermarchés. "Pwisans se fantastik" - Varyasyon nan eslogan piblisite anpil site sa a te vin deviz endistri manje a an 2004. Lè sa a, fè makèt nan kay bon mache, ki pa benefisye pèsonn - pa menm konsomatè a - pral fini."
Peyi Inyon Ewopeyen yo te montre koulè yo
Pou Estoni, Lityani, Letoni, Polòy, Slovaki, Sloveni, Repiblik Tchekoslovaki, Ongri ak lil Chip, Semèn Vèt ane sa a te gen yon siyifikasyon trè espesyal alantou 100 jou anvan asansyon yo nan Inyon Ewopeyen an. Yo te itilize emisyon agrikòl ak manje ki pi enpòtan nan mond lan pou fè vizitè entènasyonal yo konnen pwodwi lokal yo ak espesyalite tradisyonèl yo, pou yo eksplore opòtinite mache yo, pou yo prezante nouvo pwodwi yo ak pou yo chèche patnè biznis yo. Anpil nan kòlèg Minis Federal Künast te vwayaje nan Bèlen pou pale ak li an detay sou opòtinite ak espwa yo apre admisyon an. Minis Agrikilti Polòy la, Wojciech Olejniczak, di: “Nouvo pèspektiv ak opòtinite yo pral louvri tou de pou Polòy ak lòt eta ak asansyon yo ansanm ak manm aktyèl Inyon Ewopeyen yo. San dout, konsomatè Polonè yo pral benefisye tou paske yo gen aksè pi fasil a anpil bon kalite pwodwi Inyon Ewopeyen ki pwouve.” Minis Agrikilti Letoni a, Martins Roze, ansanm ak kòlèg li a Tiit Tammsaar soti nan Estoni te eksprime plezi yo nan premye kontak biznis yo ak kliyan potansyèl nan fwa komès la.
Pi gwo patisipasyon peyi a ane sa a se te Larisi ak 4.000 mèt kare espas sal. Minis Agrikilti Larisi a, Alexei Gordejew, mete aksan sou bon opòtinite kontak yo nan Semèn Vèt la. An tèm de biznis, Semèn Vèt la tou te ale byen pou Nouvo Kazakhstan. Kontra ak patnè biznis Alman yo pou rezèv lenn mouton ak kwi mouton yo te deja dakò pandan Green Week. Minis Cees Veermann (Netherlands), Josef Pröll (Otrich) ak Manfred Bötsch (Swis) te vwayaje nan Bèlen tou soti nan lòt peyi Ewòp oksidantal yo diskite sou politik agrikòl.
Kalite soti nan Germany
Pòtpawòl laprès CMA, Detlef Steinert, te trè kontan ak fason Semèn Vèt la te pase: "Gwo foul moun yo nan Hall 20 te montre ke, malgre sitiyasyon ekonomik difisil la, konsomatè yo vle depanse lajan nan manje si li se bon jan kalite ak satisfè atant gou yo. . Si jou ferye komèsyal yo nan sal peyi CMA yo se yon previzyon pou devlopman ekonomik, nou ka espere yon ane 2004 ki gen siksè pou Almay.” Epitou ekspozisyon ki te byen patisipe nan endistri manje a te mache òganik, ki te de fwa pi gwo ane sa a, ak mache pwodwi "vyann / sosis". Sal evènman jèn yo te grandi ak enfotenm pou anviwon 70.000 vizitè nan gwoup laj 14 a 29 an. Avèk anviwon 29.000 elèv ki soti Bèlen ak Brandenburg, men tou, klas lekòl ki soti nan Saxony, Saxony-Anhalt ak Lower Saxony, pwogram etidyan Messe Berlin anba tit "Experience World of the Trade Fair" te yon lòt fwa ankò anpil siksè.
Nan patisipasyon endividyèl yo nan eta federal Alman yo, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania ak Lower Saxony te fè pi byen an tèm de popilarite vizitè yo. Kòm pro agro, asosyasyon an pou pwomosyon nan zòn riral yo nan eta Brandenburg, te anonse, moun yo nan Brandenburg te itilize Semèn Vèt la pou teste pwodwi pwouve ak nouvo. Sa a se pi nesesè pase tout tan, paske repiyans nan fò nan konsomatè yo achte, boom nan rabè ak batay yo rabè ki ap émergentes nan Yo Vann an Detay fè li difisil pou teste pwodwi deyò nan yon bèl komès.
Menm foto a te parèt nan espektak espesyal yo tankou ane pase a: Yon fwa ankò, Sal flè a te nan tèt favè vizitè yo, byen swiv pa Home Animals & Plants ak Adventure Farm la.
Konklizyon pozitif ekspozan sou siksè biznis
Ekspozan yo te rele "lavant pou konsomatè final", "prezantasyon konpayi an" ak "antretyen imaj", "enfòmasyon pou konsomatè final" ak "kontak pèsonèl ak détaillants espesyalis" kòm objektif ki pi enpòtan nan patisipasyon jis komès yo. Yon lòt rezon enpòtan se te "teste pwòp pwodwi nou yo". Objektif sa yo te lajman reyalize pa ekspozan yo. An konsekans, alantou twa ka nan tout ekspozan tou eksprime satisfaksyon ak siksè komèsyal la nan patisipasyon yo nan jis komès la. Anplis de sa, plis pase 61 pousan nan ekspozan espere trè bon biznis swivi satisfezan. Evalyasyon an jeneral nan ekspozan yo te korespondan pozitif, ak alantou 90 pousan nan yo te gen yon trè bon a satisfezan enpresyon jeneral nan Semèn Vèt la. Nan moman sondaj la, plis pase 86 pousan ekspozan yo te eksprime entansyon yo pou yo patisipe nan pwochen Semèn Vèt la.
95 pousan nan vizitè yo evalye enpresyon an jeneral kòm trè bon ak bon
A vas majorite de vizitè komès jis te vin nan sal egzibisyon yo nan konpayi. Vizitè prive yo prensipalman te vle eseye ak achte pwodwi, jwenn konnen nouvo pwodwi ak fè eksperyans atmosfè a jis komès. Yo te enterese prensipalman nan manje ak bwason, founiti pou jadinaj ak sijè agrikòl. Anviwon 41 pousan nan vizitè yo te soti nan Bèlen, 44 pousan nan nouvo eta federal yo ak 14 pousan nan ansyen eta federal yo.
Anplis enterè yo nan inovasyon pwodwi yo, konsantre nan vizitè komès yo te sou enfòmasyon espesifik sou pwodwi yo ak mache yo òf. Anviwon 40 pousan nan vizitè komès yo te deklare ke yo te gen yon enfliyans enpòtan sou acha oswa desizyon akizisyon nan konpayi yo. Anviwon 60 pousan te evalye benefis biznis la nan vizit yo nan jis komès la kòm trè wo oswa segondè.
An jeneral, prèske tout vizitè yo te fè lwanj seri ofrann yo nan Green Week 2004 la. Plis pase 95 pousan - plis pase tout tan anvan - te pran yon enpresyon jeneral trè bon ak bon. Menm jan anpil vizitè ta rekòmande vizite jis komès la bay zanmi yo oswa kòlèg yo.
Green Week te yon etap pou selebrite politik yo
Semèn Vèt 2004 la te make pa anpil reprezantan prensipal nan politik nasyonal ak entènasyonal. Envite wo plase yo enkli Prezidan Federal Johannes Rau, ki se patwon Semèn Vèt la tou, ansanm ak Renate Künast, Minis Federal pou Pwoteksyon Konsomatè, Manje ak Agrikilti, Minis Federal Anviwònman Jürgen Trittin, Minis Transpò Federal Manfred Stolpe ak Minis Bèlen. Majistra Gouvène Klaus Wowereit. Yon total de 59 minis etranjè ak sekretè leta ansanm ak 77 anbasadè ak konsil te vini nan Semèn vèt la ak delegasyon yo. Komisyonè Inyon Ewopeyen pou Agrikilti Dr. Franz Fischler te jwenn plis enfòmasyon pandan yon pwogram vizit ki dire plizyè jou. Reprezantan Palman Ewopeyen an, Asosyasyon Fermye Ewopeyen yo ak Òganizasyon Manje ak Agrikilti (FAO) te vizite Semèn Vèt la tou. 46 premye minis, minis ak sekretè eta ki soti nan eta federal Alman yo te vwayaje nan Semèn Vèt la. Gerd Sonnleitner, Prezidan Asosyasyon Fermye Alman yo, ak Dr. Peter Traumann, Prezidan Asosyasyon Federal Endistri Manje Alman an, te reprezante sipòtè ideyal Semèn Vèt la. Prezidan federal CDU a, Dr. Angela Merkel, ak FDP, Dr. Guido Westerwelle.
Pwochen dat: 21 rive 30 janvye 2005
Entènasyonal Green Week Berlin 2004 te òganize pa Messe Berlin GmbH. Parenn ideyal yo te Asosyasyon Fermye Alman yo (DBV), Bonn, ak Asosyasyon Federal Endistri Manje Alman an (BVE), Bonn. Pwochen Semèn Vèt la ap fèt soti 21 pou rive 30 janvye 2005.
Sous: Bèlen [igw]
