Lavant Yo Vann an Detay nan mwa Desanm NOU desann XNUME anba a

Kòm rapòte pa Biwo Federal la Estatistik sou baz premye rezilta preliminè ki soti nan sèt eta federal yo, lavant Yo Vann an Detay nan Almay te XN nominal (pri aktyèl) 2003% ak reyèl (nan pri konstan) 2,2% mwens pase Desanm NOU. Sèt eta federal yo reprezante alantou 2,5% nan lavant total nan sektè Yo Vann an Detay Alman an. Desanm nan Nasyonzini te gen yon sèl plis lavant jou sou 2002 jou lavant pase Desanm nan. Apre kalandriye ak ajisteman sezonye nan done yo (Bèlen pwosedi 84 - BV 2003) 25 nominal 2002 ak reyèl 4% mwens te vann konpare ak mwa novanm.

Pandan tout ane a 2003 te aplike nan Alman an Yo Vann an Detay nominal 0,9% ak reyèl 1,0% mwens pase nan ane a 2002. Rezilta sa a se prèske egzakteman menm jan ak estimasyon 22 la. Janvye 2004 (nominal ak reyèl: - 1%). Pou dezyèm ane a nan yon ranje, détaillants Alman afiche pi ba lavant ane-sou-ane (2002 kont 2001: nominal - 1,6%, reyèl - 2,1%).

Ergebnissen aus sieben Bundesländern, die rund 84 % des Gesamtumsatzes auf sich konzentrieren, hochgerechnet.

Im Dezember 2003 wurde im Einzelhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren nominal 1,2% und real 2,7% weniger als im Vorjahresmonat umgesetzt. Der Umsatz in denie Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) reduzierte sich dabei in gleich hohem Umfangerzielten dabei die gleiche Umsatzveränderung (nominal - 1,2%, real - 2,7%),schlechter im Facheinzelhandel mit Nahrungsmitteln - dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte - wurde nominal 1,3% und real 3,0% weniger als im Dezember 2002 abgesetzt.

Auch bei allen Branchen des Einzelhandels mit Nicht-Nahrungsmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) lagen die Umsätze( im Dezember 2003 nominal um 2,8% und real um 2,3% niedriger als im Vorjahresmonat. Dabei wurden ausnahmslos in allen Branchenwurden nominal und real niedrigere Umsätze als im Dezember 2002 verzeichnet: Im sonstigen Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal - 2,3%, real - 0,4%), im Einzelhandel mit Hausrat, Bau- und Heimwerkerbedarf (nominal - 2,6%, real - 2,2%), im sonstigen Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal - 3,2%, real - 3,0%), im Einzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten sowie in den Apotheken (nominal und real jeweils - 3,8%), im Versandhandel (nominal - 4,7%, real - 4,2%) und im Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen (nominal - 7,1%, real - 6,9%).

Sous: Wiesbaden [destatis]