Заключны даклад: Зялёны тыдзень 2004 быў прысвечаны абароне спажыўцоў
Прыблізна 470.000 XNUMX наведвальнікаў папулярнасць была вышэй за сярэднюю
16 характарызаваў цэнтральную ўвагу інтарэсаў спажыўцоў, інтэнсіўнага абмену на самым высокім узроўні сельскагаспадарчай палітыкі і наймацнейшай гандлёвай кірмашай прысутнасці краін-удзельніц ЕС і іншых краін Усходняй Еўропы. да 25. Студзень курс Міжнароднага тыдня зялёных "Берлін 2004". 69. Зялёная тыдзень з 1926 прапанавала ўражлівыя вітрыны міжнародных прадуктаў харчавання і сельскай гаспадаркі і ў чарговы раз апынулася ў ролі выпрабавальнага рынку навінавых прадуктаў з усяго свету. Спажывец быў у цэнтры ўвагі палітыкі, вытворцаў сельскагаспадарчай прадукцыі і вытворцаў прадуктаў харчавання, якія прадаставілі поўную інфармацыю аб здаровай ежы, бяспекі харчовых прадуктаў і якасці.
Унікальнае на сусветным узроўні сельскагаспадарчае шоу зноў стала аматарам натоўпу ў выставачных залах пад радыёвежай. З 465.793 450.000 наведвальнікаў сярэдняя колькасць наведвальнікаў за апошнія гады (100.000 2004) была перавышана. Падчас кірмашу было зарэгістравана каля 552,9 4,3 наведвальнікаў гандлю. "Палітыка і спажыўцы, сельская гаспадарка і харчовая прамысловасць яшчэ раз пацвердзілі, што Міжнародны зялёны тыдзень выступіў пасярэднікам дыялогу і ўражліва пацвердзіў яго інавацыйную канцэпцыю", - рэзюмаваў дырэктар кірмашу д-р Крысціян Гёке і падкрэсліў велізарны эканамічны патэнцыял аграбізнесу Паводле справаздачы аб сітуацыі з DBV за 11,1 год, толькі ў Германіі харчовая прамысловасць, уключаючы сектары вышэйшага і ніжэйшага ўзроўню, складае XNUMX млрд. Еўра. дзявятая праца), прама ці ўскосна занятыя ў забеспячэнні людзей прадуктамі харчавання і напоямі або ў вытворчасці расліннай сыравіны для нехарчовых прадуктаў.
У сярэднім у статыстыцы наведвальнікі выдаткоўвалі 130 еўра на чалавека на набыццё і спажыванне прадуктаў. З іх 104 еўра ішлі на набыццё тавараў і 26 еўра - на непасрэднае ўжыванне ежы і напояў на месцы. У дадатак да колькасці наведвальнікаў, у выставачных залах знаходзіліся ў сярэднім каля 10.000 4.000 удзельнікаў, такіх як экспаненты і персанал стэнда, абслуговы персанал і прадстаўнікі сродкаў масавай інфармацыі. Пра выстаўку паведамілі каля 70 журналістаў з 100 краін. Для Берліна Зялёны тыдзень прынёс ускосную прыбытковасць каля 1.581 мільёнаў еўра. На выставе 55 удзельнік з 114.000 краін сельскагаспадарчая выстава мела адзін з наймацнейшых удзелаў у сваёй гісторыі. Валавая плошча складала XNUMX XNUMX квадратных метраў.
Больш за 250 спадарожных канферэнцый завяршылі выставу. Прадстаўнікі харчовай прамысловасці і сельскай гаспадаркі выкарысталі "Зялёны тыдзень", каб абмеркаваць з палітыкамі рэалізацыю новай сельскагаспадарчай рэформы ЕС. Як і чакалася, немінучае пашырэнне ЕС адыграла важную ролю. Маючыя адбыцца лібералізацыя гандлю ў кантэксце будучых перамоваў у рамках СГА і іх уплыў на сельскую гаспадарку Германіі і Еўропы таксама зацягнулі сябе на ўсе дыскусіі па пытаннях сельскагаспадарчай палітыкі. У цэнтры ўвагі Міжнароднага форуму сельскагаспадарчай палітыкі Асацыяцыі фермераў Германіі было пытанне аб тым, як перапрацоўчая прамысловасць Германіі можа забяспечыць сабе месца ў канкурэнцыі ў будучыні.
Федэральнае міністэрства спажыўцоў і ідэальныя спонсары Зялёнага тыдня выказаліся ў зводных заявах аб ходзе выставы:
Федэральны міністр спажывання Рэнатэ Кюнаст:
"Асноўнымі тэмамі" Зялёнага тыдня "былі хуткае пашырэнне ЕС, дыскусія пра здаровае харчаванне і рэалізацыю сельскагаспадарчай рэформы ЕС. Я рады, што ў гэтым годзе была прадстаўлена асабліва вялікая колькасць удзельнікаў з Усходняй Еўропы і Расіі. Ваш разнастайны і пераканаўчы Прапанова прапанавала гасцям кірмашоў яркі прадчуванне пашырэння ЕС - добрая перадумова для сумеснага росту ў больш буйным ЕС і добрасуседскіх адносін. Шматлікія дыскусіі з прадстаўнікамі іншых краін паказалі вялікую зацікаўленасць у справядлівых гандлёвых адносінах і паспяховым працягу перамоваў па СГА. Я таксама асабліва задаволены тым, што нам удалося пачаць шырокую дыскусію пра здаровае харчаванне. Усё больш людзей ва ўсім свеце пакутуюць атлусценнем і захворваннямі, звязанымі з дыетай. Гэта праблема, з якой нам трэба тэрмінова нешта рабіць, асабліва сярод дзяцей і моладзі Усё яшчэ стаіць мы ў пачатку, але шматлікія дыскусіі ў сувязі з "Зялёным тыднем" і ў сувязі з імклівым наведваннем спецыяльнага шоу майго міністэрства прымушаюць мяне адчуваць сябе ўпэўнена. Яны паказалі, што спажыўцы ўсё часцей цікавяцца, як вырабляецца іх ежа і як яны могуць харчавацца збалансавана. Больш экалагічная і экалагічная вытворчасць высакаякасных прадуктаў харчавання - гэта тэма, якая цікавіць і вытворцаў, і спажыўцоў. Сельская гаспадарка, якая яшчэ больш арыентавана на экалогію і дабрабыт жывёл, а таксама на паляпшэнне падтрымкі сельскіх рэгіёнаў - гэта таксама мэта сельскагаспадарчай рэформы ЕС, над якой мы зараз працуем па рэалізацыі на нацыянальным узроўні ".
Герд Зонлейтнер, прэзідэнт Асацыяцыі фермераў Германіі:
«І ў гэтым годзе Зялёны тыдзень стаў незаменнай дыскусійнай пляцоўкай для ўсіх тэм, якія тычацца сельскай гаспадаркі і харчовай прамысловасці, сельскай мясцовасці, аграрнай і экалагічнай палітыкі. У цэлым узровень значна вырас як у выставачнай зоне федэральных зямель, так і ў такіх сегментах залаў, як рынак піва ці арганічны рынак. Зялёны тыдзень паказаў, што кантакты былі наладжаны не толькі ў новых краінах, якія ўступаюць у ЕС, але і ў выніку ўзмоцненых перамоваў з іншымі краінамі Усходняй Еўропы, такімі як Расія і Украіна. У гэтых краінах, якія не ўваходзяць у ЕС, існуе вялікая патрэба ў інфармацыі аб якасці і бяспецы прадуктаў харчавання. І апошняе, але не менш важнае: "Зялёны тыдзень" зноў стаў высокім месцам сустрэч краін Заходняй Еўропы і шматлікіх міністраў з федэральных зямель Германіі. З імі вялася інтэнсіўная дыскусія наконт рэалізацыі сельскагаспадарчай рэформы ЕС, якую Бундэстаг і Бундэсрат павінны прыняць у бліжэйшыя месяцы ".
Доктар Пітэр Траўман, старшыня Федэральнай асацыяцыі харчовай прамысловасці Германіі:
«Зялёны тыдзень 2004 меў фенаменальны поспех! Найважнейшая ў свеце кірмаш спажыўцоў чарговы раз даказала, што ежа і напоі могуць быць найбольш важнымі тэмамі для спажыўцоў. Цікавасць да высакаякаснай ежы і страў надзвычай высокая. Харчовая прамысловасць і, перш за ўсё, сектар рознічнага гандлю прадуктамі харчавання павінны ўзяць гэта паведамленне з Берлінам і рэалізаваць яго ў нямецкіх супермаркетах і гіпермаркетах. "Атрымліваць задавальненне - гэта крута" - мадыфікацыя гэтага шмат цытаванага рэкламнага слогана павінна стаць дэвізам харчовай прамысловасці ў 2004 годзе. Тады будзе канец танным хатнім вырабам, які ніхто - нават спажывец - не выкарыстоўвае ".
Краіны, якія ўваходзяць у ЕС, паказалі свае сцягі
Для Эстоніі, Літвы, Латвіі, Польшчы, Славакіі, Славеніі, Чэхіі, Венгрыі і Кіпра сёлетні Зялёны тыдзень каля 100 дзён да ўступлення ў ЕС меў асаблівае значэнне. Яны выкарысталі найважнейшае ў свеце сельскагаспадарчае і харчовае шоу, каб зрабіць свае мясцовыя прадукты і традыцыйныя стравы больш вядомымі міжнародным наведвальнікам, прадэманстраваць магчымасці рынку, прадставіць інавацыі і знайсці дзелавых партнёраў. Шмат калег міністраў Федэральнага міністра Кюнаста ездзіла ў Берлін, каб падрабязна пагаварыць з ёй пра шанцы і надзеі пасля ўступлення. Міністр сельскай гаспадаркі Польшчы Войцех Алейнічак: «Новыя перспектывы і магчымасці адкрыюцца для Польшчы і іншых краін, якія далучаюцца, а таксама для цяперашніх членаў ЕС. Несумненна, польскія спажыўцы таксама выйграюць з-за больш лёгкага доступу да шматлікіх правераных на якасць прадуктаў ЕС ". Міністр сельскай гаспадаркі Латвіі Марцінс Розэ і яго калега з Эстоніі Ціт Таммсаар выказалі сваё задавальненне першапачатковымі дзелавымі кантактамі з патэнцыяльнымі кліентамі на выставе.
Найбуйнейшым удзелам краіны ў гэтым годзе стала Расія з 4.000 квадратных метраў зальнай плошчы. Міністр сельскай гаспадаркі Расіі Аляксей Гардзееў падкрэсліў добрыя магчымасці для кантактаў на Зялёным тыдні. З пункту гледжання бізнесу, Зялёны тыдзень таксама прайшоў вельмі добра для новага Казахстана. Падчас Зялёнага тыдня былі ўжо ўзгоднены кантракты з нямецкімі дзелавымі партнёрамі на пастаўку авечай воўны і аўчыны. Міністры Цыз Веерман (Нідэрланды), Ёзэф Прэль (Аўстрыя) і Манфрэд Бёч (Швейцарыя) таксама пабывалі ў Берліне з іншых краін Заходняй Еўропы, каб абмеркаваць аграрную палітыку.
Якасць з Германіі
Прэс-сакратар прэс-службы CMA Дэтлеф Штэйнерт адзначыў, што вельмі задаволены ходам Зялёнага тыдня: "Вялікая колькасць людзей у зале 20 паказала, што, нягледзячы на складаную эканамічную сітуацыю, спажыўцы гатовыя марнаваць грошы на ежу, калі яна якасная і адпавядае іх смакавым чаканням . Калі дні выставы ў рэгіянальнай зале СМА будуць прагнозам эканамічнага развіцця, мы можам чакаць паспяховага 2004 года для Германіі ». Харчовая прамысловасць таксама добра прысутнічала на арганічным рынку, які ў гэтым годзе ўдвая большы, і на рынку мяса / каўбасы. Зала для моладзевых мерапрыемстваў ажывіла інфармацыйна-забаўляльную праграму для прыблізна 70.000 14 наведвальнікаў ва ўзроставай групе ад 29 да 29.000 гадоў. Навучаючы каля XNUMX XNUMX студэнтаў з Берліна і Брандэнбурга, а таксама школьныя класы з Саксоніі, Саксоніі-Анхальта і Ніжняй Саксоніі, студэнцкая праграма Messe Berlin пад назвай "Выставачны свет" у чарговы раз была надзвычай паспяховай.
З індывідуальных удзелаў федэральных земляў Германіі Брандэнбург, Мекленбург-Пярэдняя Памеранія і Ніжняя Саксонія атрымалі лепшыя вынікі з пункту гледжання прыхільнасці наведвальнікаў. Як абвясціла Pro agro, Асацыяцыя садзейнічання развіццю сельскіх тэрыторый у зямлі Брандэнбург, брандэнбургцы выкарысталі "Зялёны тыдзень" для тэставання ўстояных і новых прадуктаў. Гэта больш неабходна, чым калі-небудзь, таму што моцнае нежаданне пакупнікоў, бум дыскаўнтэраў і дысконтныя войны, якія насоўваюцца ў рознічным сектары, абцяжарваюць тэставанне прадукцыі па-за межамі такога кірмашу.
На спецыяльных выставах паўстала тая ж карціна, што і ў мінулым годзе: Зноў жа, кветкавая зала была ў цэнтры ўвагі наведвальнікаў, за ёй ішлі хатнія жывёлы і расліны і ферма прыгод.
Станоўчы вердыкт экспанента аб паспяховасці бізнесу
Удзельнікі выставы назвалі найбольш важнымі мэтамі свайго ўдзелу ў выставе "продаж канчатковым спажыўцам", "прэзентацыя кампаніі" і "вырошчванне іміджу", "інфармацыя для канчатковых спажыўцоў" і "асабістыя кантакты са спецыялістамі-раздробнікамі". Яшчэ адной важнай прычынай стала "тэставанне ўласнай прадукцыі". Экспаненты ў значнай ступені дасягнулі гэтых мэтаў. Адпаведна, каля трох чвэрцяў усіх удзельнікаў выставы выказалі задавальненне дзелавым поспехам удзелу ў выставе. Акрамя таго, больш за 61 працэнт удзельнікаў чакае вельмі добрага і здавальняючага наступнага бізнесу. Агульная ацэнка ўдзельнікаў выставы была адпаведна станоўчай, з якіх каля 90 адсоткаў стварылі вельмі добрае і здавальняючае агульнае ўражанне ад Зялёнага тыдня. На момант апытання больш за 86 працэнтаў удзельнікаў выказалі намер удзельнічаць у наступным Зялёным тыдні.
95 адсоткаў наведвальнікаў ацэньваюць агульнае ўражанне як вельмі добрае і добрае
Пераважная большасць наведвальнікаў кірмашу прыйшла ў выставачныя залы з кампаніяй. Перш за ўсё, прыватныя наведвальнікі хацелі паспрабаваць і зрабіць пакупкі прадуктаў, пазнаёміцца з новымі прадуктамі і выпрабаваць атмасферу кірмашу. У першую чаргу іх цікавілі прадукты харчавання і напоі, садоўніцкія патрэбы і тэмы, звязаныя з сельскай гаспадаркай. Каля 41 працэнта наведвальнікаў прыбылі з Берліна, 44 працэнты - з новых і 14 працэнтаў - са старых федэральных зямель.
У дадатак да цікавасці да інавацый прадукцыі, наведвальнікі гандлёвай кампаніі засяродзіліся на канкрэтнай інфармацыі аб прапанаваных прадуктах і рынках. Каля 40 адсоткаў наведвальнікаў гандлю заяўляюць, што яны аказваюць істотны ўплыў на прыняцце рашэнняў аб куплі альбо закупках у сваёй кампаніі. Каля 60 адсоткаў ацанілі бізнес-выгады ад наведвання выставы вельмі высокімі альбо высокімі.
У цэлым, спектр прапаноў на Зялёным тыдні 2004 быў ацэнены амаль усімі наведвальнікамі. Больш за 95 адсоткаў - больш, чым калі-небудзь раней - прынялі з сабой вельмі добрыя і добрыя агульныя ўражанні. Падобна таму, як многія наведвальнікі парэкамендуюць наведаць кірмаш сваім сябрам ці калегам.
Зялёны тыдзень стаў сцэнай для палітычных знакамітасцей
У "Зялёным тыдні 2004" дамінавалі шматлікія галоўныя прадстаўнікі нацыянальнай і міжнароднай палітыкі. Сярод высокапастаўленых гасцей былі федэральны прэзідэнт Ёханэс Рау, які таксама з'яўляецца заступнікам Зялёнага тыдня, а таксама Рэнатэ Кюнаст, федэральны міністр па абароне спажыўцоў, харчавання і сельскай гаспадаркі, федэральны міністр аховы навакольнага асяроддзя Юрген Трыцін, федэральны міністр транспарту Манфрэд Столпе і кіраўнік мэра Берліна Клаус Воверайт. Усяго на Зялёны тыдзень прыбылі 59 міністраў замежных спраў і дзяржаўных сакратароў, а таксама 77 паслоў і консулаў. Камісар ЕС па сельскай гаспадарцы д-р. Франц Фішлер атрымаў інфармацыю падчас праграмы наведвання, якая доўжылася некалькі дзён. Акрамя таго, прадстаўнікі Еўрапейскага парламента, Еўрапейскай асацыяцыі фермераў і Сусветнай харчовай арганізацыі ФАО наведалі Зялёны тыдзень. 46 прэм'ер-міністраў, міністраў і дзяржаўных сакратароў з федэральных земляў Германіі пабывалі на Зялёным тыдні. Герд Зонлейтнер, прэзідэнт Нямецкай асацыяцыі фермераў, і д-р. Пітэр Траўман, старшыня Федэральнай асацыяцыі харчовай прамысловасці Германіі, прадставіў ідэальных спонсараў Зялёнага тыдня. З уласнымі экскурсіямі федэральны старшыня ХДС д-р. Ангела Меркель, і FDP, Dr. Гвіда Вестэрвеле.
Наступная дата: 21-30 студзеня 2005 г.
Міжнародны зялёны тыдзень у Берліне 2004 быў арганізаваны Messe Berlin GmbH. Ідэальнымі спонсарамі сталі Нямецкая асацыяцыя фермераў (DBV), Бон, і Федэральная асацыяцыя нямецкай харчовай прамысловасці (BVE), Бон. Наступны Зялёны тыдзень адбудзецца з 21 па 30 студзеня 2005 года.
Крыніца: Берлін [igw]
