Thalheim korjattu: ei ole tarvetta poiketa uudelleensuuntaamiseen maatalouspolitiikan
Sihteeri tuntuu väärinymmärretty
"Olen hämmästynyt lehdistön reaktiosta Neue Osnabrücker Zeitung -artikkeliin, jossa kommentoin tarvittavia budjettisäästöjä maatalouden talousarviossa ja maatalouspolitiikan uudelleenarviointia", sanoi parlamentin valtiosihteeri liittovaltion kulutusministerille. DR. Gerald Thalheim. Sanatarkkaan lainaukseen annettiin vain tunnetut paikat. Joten hän pyysi ymmärrystä väistämättömistä säästöistä, koska tukia olisi leikattava.
"Jos vaikutelman sai siitä ilmoituksesta, että olin sanonut hyvästit kuluttajansuojaministeriön tavoitteelle edistää edelleen maatalouspolitiikan mukauttamista, olen pahoillani tästä", jatkaa Thalheim. Päinvastoin.
"Maatalouden kannalta on tärkeää keskittyä tulevaisuuden tehtäviin ja käyttää itään suuntautuvan laajentumisen mahdollisuuksia, sanoin sen kirjaimellisesti", sanoi maatalouspoliitikko. Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus ja mahdollinen sopimus WTO-neuvotteluissa pakottavat tilat entistä enemmän orientoitumaan tarkemmin markkinoihin. "Kuinka näistä lausunnoista voidaan johtaa poikkeama maatalouden kääntymisestä, on käsittämätöntä", maatalouspoliitikko sanoi.
Lähde: Berliini [bmvel]
