Labatwa: Tribinal Travay Federal entèdi koupe salè nan netwaye rad ijyenik
Erfurt. Nan konpayi pwosesis manje, patwon-an dwe asire ke anplwaye li yo mete rad ijyèn pwòp ak apwopriye. Devwa li gen ladan tou netwaye rad sa yo sou pwòp depans li.
Pleyan an ap travay nan labatwa akize a nan domèn labatwa. Akize a bay pleyan an rad blan ijyenik pou travay li. Pou netwaye rad sa yo, li retire 10,23 ero yon mwa nan salè nèt li.
Pleyan an mande yon deklarasyon ki fè konnen dediksyon sa yo pa jistifye epi li mande pou peye dèyè EUR 2011 nèt pou mwa janvye 2014 rive fevriye 388,74 akòz dediksyon yo te deja fè. Tribinal Travay la konfime plent la. Tribinal travay distri a rejte kontestasyon akize a.
Apèl akize a devan Nevyèm Sena Tribinal Travay Federal la pa t reyisi. Pleyan an pa oblije peye depans pou netwaye rad ijyèn yo ak ranbouse akize a dapre § 670 BGB. Règ la baze sou prensip jeneral ke depans yo dwe peye pa moun nan enterè ki tranzaksyon an oswa zak la te antreprann. Akize a pa t depanse depans netwayaj yo nan enterè pleyan an, men nan pwòp enterè yo. Dapre Anèks II Chapit VIII No 1 nan Règleman (EC) No 852/2004 nan 29 Avril 2004 sou ijyèn manje ak dapre No 3 lèt b nan Anèks 2 nan Seksyon 5 Paragraf 1 Clause 1 nan Ijyèn Manje Nasyonal la. Règleman Moun k ap travay nan yon zòn kote yo manyen manje mete rad travay apwopriye ak pwòp. Dapre nimewo 5.1 nan Apendis 1.1 nan Ijyèn Manje AVV, rad travay yo apwopriye si li gen koulè limyè, fasil lave ak pwòp epi kouvri nèt rad pèsonèl.
Sena a pa t 'gen deside si patwon an ka efektivman dakò ak anplwaye a ke anplwaye a gen pou peye depans pou netwaye. Pa gen okenn akò sa yo te fè isit la swa ekspreseman oswa implicite.
Tribinal Federal Travay
Jijman 14 jen 2016 - 9 AZR 181/15 -
Enstans ki pi ba: Tribinal Travay Eta Lower Saxony
Jijman 3 fevriye 2015 - 11 Sa 1238/14 -
Sous: www.bundesarbeitsgericht.de
