Patant Monsanto sou elvaj kochon sispann
Greenpeace: Siksè enpòtan pou konsomatè yo ak kiltivatè yo an Ewòp - Ulrike Höfken: Chanje Directive Biopatent Inyon Ewopeyen an kounye a
"Patant kochon" kontwovèsyal la te revoke pa Biwo Patant Ewopeyen an (EPO) nan fen avril apre yon objeksyon pa Greenpeace ak lòt òganizasyon. Sa vle di ke reklamasyon yo nan yon konpayi US sou elve kochon ki pwodui yon kantite patikilyèman gwo vyann yo pa valab ankò. Nan mwa avril 50, plis pase 5000 asosyasyon, 2009 moun prive ak gouvènman eta Hessian te depoze yon opozisyon kolektif kont patant gwoup agrikòl Monsanto te anrejistre ak EPO a.Greenpeace mande gouvènman federal la pou l swiv entèdiksyon patant sou bèt ak plant yo deside nan akò kowalisyon an.
"Retrè patant kochon an se yon siksè enpòtan pou konsomatè yo ak kiltivatè yo nan Ewòp," di Christoph Lè sa a, konsiltan patant pou Greenpeace. "Siksè sa a montre ke menm gwo kòporasyon yo dwe bay presyon piblik la. Lwa klè kont patant sa yo ta dwe kounye a swiv."
Monsanto te anrejistre patant lan an 2004 epi, apre manifestasyon vyolan, li te vann li an 2007 bay konpayi elvaj kochon US Newsham Choice Genetics, ki kolabore ak Monsanto. Patant lan te akòde an Ewòp an 2008, e alyans lan te depoze yon objeksyon an avril 2009. Patant EP 1651777 te refere a yon tès jenetik ki gen entansyon pèmèt elvaj kochon ki gen anpil rannman. Tès la detekte yon jèn reseptè leptin nan makiyaj jenetik bèt yo, ki ka itilize pou ogmante pèfòmans angrese.
Sepandan, patant la pwolonje pa sèlman nan tès la, men tou nan kochon yo tèt yo asosyasyon yo - ki gen ladan Schwäbisch Hall Farm Producers' Association, Misereor, Farming Association ak Pa gen Patant sou lavi! - te deklare ke jèn nan kesyon an prezan nan tout elve kochon.
"Men, pwoblèm nan poko fini Nouvo patant sou bèt, plant ak manje yo toujou ap anrejistre ak apwouve," di Lè sa a. Yon kowalisyon entènasyonal kont patant, ki te ko-fonde pa Greenpeace, plan yo pibliye nouvo figi sou aplikasyon patant aktyèl osi bonè ke semèn pwochèn.
Depi lwa patant Ewopeyen yo soti nan 1998 jiska jodi a yo vag sou pwoblèm kle, akòde patant yo se yon kesyon pou entèpretasyon pa biwo patant yo. Pou plizyè ane, pou egzanp, EPO a nan Minik te akòde dwa monopoli nan bèt ak plant, ki ka sèlman renegosye ak nan kèk ka ranvèse nan objeksyon. Minis Agrikilti Federal Ilse Aigner (CSU) te pale tou an favè entèdi patant sa yo. Dapre Greenpeace, deklarasyon entansyon yo nan akò kowalisyon an dwe kounye a dwe swiv pa renegosyasyon lwa patant nan nivo Inyon Ewopeyen an.
Siyal jijman sou patant kochon an: chanje direktiv biopatent Inyon Ewopeyen an kounye a
Ulrike Höfken, pòtpawòl Alliance90 / Gwoup palmantè Greens pou politik manje ak teknoloji agrikòl, eksplike:
Anilasyon patant kochon an se yon gwo viktwa pou Greenpeace, Misereor, Asosyasyon Fermye Alman yo, Asosyasyon Pwodiktè Fermye Schwäbisch Hall ak lòt plenyan yo.
Sepandan, desizyon aktyèl la pa dwe yon eskiz pou Minis Aigner pou l chita epi konte sou oto-règleman EPA a ki pa apwopriye. Li pa ka fè sètitid legal pou kiltivatè yo ak éleveurs sèlman kreye nan pwosè kont patant ki te deja akòde. Se poutèt sa, nou rele sou gouvènman federal la finalman kenbe pwomès li nan akò kowalisyon an ak fè kanpay kouray nan Brussels pou yon refòm nan lwa patant Inyon Ewopeyen an.
Lefèt ke oto-règleman EPO a pa travay montre pa lefèt ke reklamasyon patant ki twò lwen rive, tankou sa yo ki nan patant kochon an, yo souvan dekouvri sèlman pa twazyèm pati. Yo lakòz gwo depans, ogmante depandans sou agrikilti ak elve mwayen gwosè ak afekte libète syantifik nan rechèch. Kòporasyon yo ogmante kontwòl tout chèn alimantè a menase tou varyete plant kiltive yo e konsa sekirite alimantè mondyal la.
Sous: Hamburg / Bèlen / Minik [ Greenpeace / Ulrike Höfken ]
