Galutinė ataskaita: 2004 m. Žalioji savaitė buvo skirta vartotojų apsaugai
Lankytojų skaičius viršijo vidurkį – apie 470.000 XNUMX lankytojų
Pagrindinis dėmesys vartotojų interesams, intensyvūs mainai aukščiausiu žemės ūkio politikos lygmeniu ir ryškiausias iki šiol ES stojančių valstybių ir kitų Rytų Europos šalių pasirodymas prekybos mugėse apibūdino 16 m. Tarptautinės žaliosios savaitės Berlyno eigą sausio 25–2004 d. 69-oji Žalioji savaitė nuo 1926 m. surengė įspūdingą tarptautinės maisto ir žemės ūkio pramonės parodą ir dar kartą atitiko savo, kaip naujų produktų iš viso pasaulio bandomosios rinkos, funkciją. Į vartotoją orientavosi politikai, žemės ūkio produkcijos gamintojai ir maisto gamintojai, kurie teikė išsamią informaciją apie sveiką mitybą, maisto saugą ir kokybę.
Pasaulyje unikali žemės ūkio laida ir vėl pasirodė kaip minios traukė parodų salėse po radijo bokštu. Su 465.793 450.000 lankytojais buvo viršytas vidutinis pastarųjų metų lankytojų skaičius (100.000 2004). Mugės metu buvo užregistruota apie 552,9 4,3 prekybos lankytojų. „Politika ir vartotojai, žemės ūkis ir maisto pramonė dar kartą patvirtino Tarptautinės žaliosios savaitės, kaip dialogo tarpininkės, vaidmenį ir įspūdingai patvirtino jos novatorišką koncepciją“, – apibendrino mugės generalinis direktorius dr. Christian Göke ir pabrėžė didžiulį žemės ūkio verslo ekonominį potencialą. Pagal DBV 11,1 m. situacijos ataskaitą, vien Vokietijoje maisto pramonės, įskaitant aukštupio ir žemupio zonas, apyvarta siekia XNUMX milijardo eurų, čia įsidarbina XNUMX mln. žmonių (kas devinta darbovietė) tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvauja aprūpinant žmones maistu ir gėrimais arba gaminant augalines žaliavas ne maisto produktams.
Vidutiniškai vienam gyventojui lankytojai pirkdami ir vartodami produktus išleido 130 eurų. Iš jų 104 eurai teko prekėms įsigyti, o 26 eurai – tiesioginiam maisto ir gėrimų vartojimui vietoje. Be lankytojų skaičiaus, parodų salėse kasdien apsilankydavo vidutiniškai apie 10.000 4.000 dalyvių, tokių kaip parodos dalyviai ir stendo darbuotojai, aptarnaujantis ir aptarnaujantis personalas bei žiniasklaidos atstovai. Apie 70 žurnalistų iš 100 šalių pranešė apie mugės renginius. Berlynui „Žalioji savaitė“ atnešė apie 1.581 milijonų eurų pelno. Žemės ūkio parodoje, kurioje dalyvavo 55 dalyvis iš 114.000 šalių, buvo vienas stipriausių dalyvių per visą jos istoriją. Bendras plotas buvo XNUMX XNUMX kvadratinių metrų.
Mugės renginius užbaigė daugiau nei 250 konferencijų, lydinčių mugę. Maisto pramonės ir žemės ūkio atstovai žaliosios savaitės metu su politikais aptarė naujosios ES žemės ūkio reformos įgyvendinimą. Kaip ir tikėtasi, neišvengiama ES plėtra užėmė daug vietos. Visose žemės ūkio politikos diskusijose taip pat vyko būsimos prekybos liberalizavimas per būsimas PPO derybas ir jų poveikis Vokietijos ir Europos žemės ūkiui. Vokietijos ūkininkų asociacijos tarptautinio žemės ūkio politikos forumo dėmesio centre buvo klausimas, kaip Vokietijos perdirbimo pramonė gali užsitikrinti savo vietą konkurencinėje kovoje ateityje.
Federalinė vartotojų reikalų ministerija ir konceptualūs „Žaliosios savaitės“ rėmėjai padarė šiuos pareiškimus, apibendrindami mugės eigą:
Federalinė vartotojų ministrė Renate Künast:
„Žaliosios savaitės temos pirmiausia buvo artėjanti ES plėtra, diskusijos apie sveiką mitybą ir ES žemės ūkio reformos įgyvendinimas. Džiaugiuosi, kad šiemet buvo ypač daug parodos dalyvių iš Rytų Europos ir Rusijos. ir įtikinamas Pasiūlymas mugės svečiams suteikė aiškų ES plėtros pojūtį – tai gera prielaida augti kartu didesnėje ES ir geriems kaimyniniams santykiams Daugybė diskusijų su kitų šalių atstovais parodė didelį susidomėjimą sąžiningais prekybos santykiais ir sėkmingu tęsiniu. Ypač džiaugiuosi, kad mums pavyko inicijuoti plačią diskusiją apie sveiką mitybą. Vis daugiau žmonių visame pasaulyje kenčia nuo nutukimo ir su mityba susijusių ligų. Tai yra problema, ypač tarp vaikų ir jaunimo, kad mums reikia skubiai ką nors padaryti. Mes vis dar tik pradedame, bet daugybė diskusijų apie žaliąją savaitę ir su ja susijusios bei mano ministerijos specialiosios laidos lankytojų skaičius verčia mane pasitikėti. Jie parodė, kad vartotojai vis labiau domisi, kaip gaminamas jų maistas ir kaip jie gali maitintis subalansuotai. Kokybiško maisto gamyba draugiškesniu aplinkai ir gyvūnams yra tema, kuri domina ir gamintojus, ir vartotojus. Dar labiau į aplinkos ir gyvūnų apsaugą bei geresnę paramą kaimo regionams orientuotas žemės ūkis yra ir ES žemės ūkio reformos, prie kurios nacionalinio įgyvendinimo šiuo metu dirbame, tikslas.
Gerdas Sonnleitneris, Vokietijos ūkininkų asociacijos prezidentas:
„Šiemet Žalioji savaitė vėl tapo nepakeičiama diskusijų platforma visoms temoms, susijusioms su žemės ūkiu ir maisto pramone, kaimo vietovėmis, žemės ūkio ir aplinkosaugos politika. Apskritai, ženkliai pakilęs lygis matomas tiek šalių parodų zonoje, tiek salių segmentuose, tokiuose kaip alaus ar ekologinių produktų rinka. Žalioji savaitė parodė, kad palaikomi ryšiai ne tik naujosiose ES stojančiose šalyse, bet ir intensyvesnėse diskusijose su kitomis Rytų Europos šalimis, tokiomis kaip Rusija ir Ukraina. Šiose ES nepriklausančiose šalyse labai reikia informacijos apie maisto kokybę ir saugą. Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – Žalioji savaitė vėl buvo aukšto lygio susitikimo vieta Vakarų Europos šalims ir daugeliui Vokietijos federalinių žemių ministrų. Su jais vyko intensyvios diskusijos dėl ES žemės ūkio reformos įgyvendinimo, kurią artimiausiais mėnesiais turi priimti Bundestagas ir Bundesratas.
Dr. Peteris Traumannas, Vokietijos maisto pramonės federalinės asociacijos pirmininkas:
„2004 m. Žalioji savaitė buvo fenomenali sėkmė! Svarbiausia pasaulyje vartotojų prekybos mugė dar kartą įrodė, kad maistas ir gėrimai vartotojams gali būti svarbiausios temos. Didelis susidomėjimas aukštos kokybės maistu ir specialybėmis. Maisto pramonė ir ypač mažmeninės prekybos maistu sektorius šią žinią turi pasiimti su savimi iš Berlyno ir įgyvendinti Vokietijos prekybos centruose ir prekybos centruose. „Mėgimas yra nuostabus“ – šio daug cituojamo reklaminio šūkio variantas 2004 m. turėjo tapti maisto pramonės šūkiu. Tada niekam – net vartotojui – nenaudingas pigus apsipirkimas namuose baigsis.
ES stojančios šalys pademonstravo savo spalvas
Estijai, Lietuvai, Latvijai, Lenkijai, Slovakijai, Slovėnijai, Čekijai, Vengrijai ir Kiprui šių metų Žalioji savaitė turėjo ypatingą reikšmę likus maždaug 100 dienų iki įstojimo į ES. Jie pasitelkė svarbiausią pasaulyje žemės ūkio ir maisto parodą, kad savo vietinius produktus ir tradicinius gaminius geriau pažintų tarptautiniai lankytojai, tyrinėtų rinkos galimybes, pristatytų naujus produktus ir ieškotų verslo partnerių. Daugelis federalinės ministrės Künast kolegų keliavo į Berlyną, norėdami su ja išsamiai pasikalbėti apie galimybes ir viltis po įstojimo. Lenkijos žemės ūkio ministras Wojciechas Olejniczakas: „Tiek Lenkijai ir kitoms stojančioms šalims, tiek dabartinėms ES narėms atsivers naujos perspektyvos ir galimybės. Be jokios abejonės, naudos turės ir Lenkijos vartotojai, nes bus lengviau pasiekti daugelį patikrintų ES produktų kokybės.“ Latvijos žemės ūkio ministras Martinsas Roze ir jo kolega iš Estijos Tiitas Tammsaaras džiaugėsi pirmaisiais verslo kontaktais su potencialiais klientais parodoje.
Šiais metais daugiausiai šalių dalyvavo Rusija su 4.000 kvadratinių metrų salės ploto. Rusijos žemės ūkio ministras Aleksejus Gordejevas Žaliojoje savaitėje pabrėžė geras kontaktų galimybes. Verslo prasme Žalioji savaitė puikiai praėjo ir naujokui Kazachstanui. Sutartys su Vokietijos verslo partneriais dėl avių vilnos ir avies odos tiekimo jau buvo sutartos per Žaliąją savaitę. Ministrai Cees Veermann (Nyderlandai), Josef Pröll (Austrija) ir Manfred Bötsch (Šveicarija) taip pat keliavo į Berlyną iš kitų Vakarų Europos šalių aptarti žemės ūkio politikos.
Kokybės iš Vokietijos
CMA atstovas spaudai Detlefas Steinertas buvo labai patenkintas, kaip praėjo Žalioji savaitė: „Didelės minios 20 salėje parodė, kad nepaisant sunkios ekonominės padėties, vartotojai yra pasirengę leisti pinigus maistui, jei jis yra kokybiškas ir atitinka jų skonio lūkesčius. . Jei mugės dienos CMA kaimo salėje yra ekonominės plėtros prognozė, galime tikėtis sėkmingų 2004-ųjų Vokietijai. Taip pat gausiai lankomi maisto pramonės eksponatai buvo ekologinė rinka, kuri šiemet buvo dvigubai didesnė, ir „mėsos/dešros“ produktų rinka. Jaunimo renginių salėje gausu informacijos ir pramogų, kuriose apsilankė apie 70.000 14 lankytojų 29–29.000 metų amžiaus grupėje. Su maždaug XNUMX XNUMX studentų iš Berlyno ir Brandenburgo, taip pat mokyklinių klasių iš Saksonijos, Saksonijos-Anhalto ir Žemutinės Saksonijos, „Messe Berlin“ studentų programa, pavadinta „Patirkite mugės pasaulį“, vėl buvo nepaprastai sėkminga.
Iš atskirų Vokietijos federacinių žemių dalyvavimo geriausiai pagal lankytojų populiarumą pasirodė Brandenburgas, Meklenburgas-Vakarų Pomeranija ir Žemutinė Saksonija. Kaip paskelbė Brandenburgo valstijos kaimo vietovių populiarinimo asociacija „Pro agro“, Brandenburgo gyventojai pasinaudojo „Žaliąja savaite“, kad išbandytų pasiteisinusius ir naujus produktus. Tai būtina labiau nei bet kada anksčiau, nes dėl didelio vartotojų nenoro pirkti, nuolaidų parduotuvių bumo ir mažmeninėje prekyboje kylančios kovos dėl nuolaidų sunku išbandyti produktus ne tokios prekybos mugėje.
Specialiosiose parodose išryškėjo toks pat vaizdas, kaip ir praėjusiais metais: Gėlių salė ir vėl buvo lankytojų populiarumo viršūnėje, nuo jos nedaug atsiliko „Home Animals & Plants“ bei „Nuotykių ūkis“.
Teigiama parodos dalyvių išvada apie verslo sėkmę
Parodos dalyviai kaip svarbiausius dalyvavimo mugėje tikslus įvardijo „pardavimas galutiniams vartotojams“, „įmonės pristatymas“ ir „įvaizdžio priežiūra“, „informacija galutiniams vartotojams“ ir „asmeniniai kontaktai su specializuotais mažmenininkais“. Kita svarbi priežastis buvo „išbandyti savo gaminius“. Šiuos tikslus parodos dalyviai iš esmės pasiekė. Atitinkamai, maždaug trys ketvirtadaliai visų parodos dalyvių taip pat išreiškė pasitenkinimą savo dalyvavimo mugėje komercine sėkme. Be to, daugiau nei 61 procentas parodos dalyvių tikisi labai gero ar patenkinamo tolesnio verslo. Bendras dalyvių įvertinimas buvo atitinkamai teigiamas – apie 90 procentų jų bendras įspūdis apie Žaliąją savaitę paliko labai gerą ar patenkinamą. Apklausos metu daugiau nei 86 procentai parodos dalyvių išreiškė ketinimą dalyvauti kitą žaliąją savaitę.
95 procentai lankytojų bendrą įspūdį vertina labai gerai ir gerai
Didžioji dauguma mugės lankytojų į parodų sales atvyko su kompanija. Privatūs lankytojai pirmiausia norėjo išbandyti ir apsipirkti gaminių, susipažinti su naujais gaminiais ir patirti mugės atmosferą. Pirmiausia juos domino maistas ir gėrimai, sodo reikmenys ir žemės ūkio temos. Maždaug 41 procentas lankytojų atvyko iš Berlyno, 44 procentai iš naujųjų federalinių žemių ir 14 procentų iš senųjų federalinių žemių.
Be susidomėjimo produktų naujovėmis, prekybos lankytojai daugiausia dėmesio skyrė konkrečiai informacijai apie siūlomus produktus ir rinkas. Apie 40 procentų prekybos lankytojų teigė, kad jie padarė didelę įtaką pirkimo ar pirkimo sprendimams savo įmonėje. Apie 60 procentų savo apsilankymo mugėje naudą verslui įvertino kaip labai aukštą arba aukštą.
Apskritai „Žaliosios savaitės 2004“ pasiūlymų asortimentą gyrė beveik visi lankytojai. Daugiau nei 95 procentai – daugiau nei bet kada anksčiau – paliko bendrą įspūdį nuo labai gero iki gero. Tiek pat lankytojų rekomenduotų apsilankyti mugėje savo draugams ar kolegoms.
Žalioji savaitė buvo politinių įžymybių scena
2004 m. Žalioji savaitė buvo pažymėta daugybe aukščiausių nacionalinės ir tarptautinės politikos atstovų. Tarp aukšto rango svečių buvo federalinis prezidentas Johannesas Rau, kuris taip pat yra Žaliosios savaitės globėjas, taip pat Renate Künast, federalinė vartotojų apsaugos, maisto ir žemės ūkio ministrė, federalinis aplinkos ministras Jürgenas Trittinas, federalinis transporto ministras Manfredas Stolpe ir Berlyno Valdantis meras Klausas Wowereitas. Iš viso į Žaliąją savaitę su savo delegacijomis atvyko 59 užsienio reikalų ministrai ir valstybės sekretoriai bei 77 ambasadoriai ir konsulai. Už žemės ūkį atsakingas ES Komisijos narys dr. Franzas Fischleris daugiau sužinojo per kelias dienas trukusią vizito programą. Žaliojoje savaitėje lankėsi ir Europos Parlamento, Europos ūkininkų asociacijos bei Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) atstovai. Į Žaliąją savaitę atvyko 46 Vokietijos federacinių žemių ministrai pirmininkai, ministrai ir valstybės sekretoriai. Gerdas Sonnleitneris, Vokietijos ūkininkų asociacijos prezidentas, ir dr. Idealiems Žaliosios savaitės rėmėjams atstovavo Vokietijos maisto pramonės federalinės asociacijos pirmininkas Peteris Traumannas. CDU federaliniai pirmininkai dr. Angela Merkel ir FDP dr. Guido Westerwelle.
Kita data: 21 m. sausio 30–2005 d
Tarptautinę žaliąją savaitę Berlin 2004 organizavo Messe Berlin GmbH. Idealūs rėmėjai buvo Vokietijos ūkininkų asociacija (DBV), Bona, ir Vokietijos maisto pramonės federalinė asociacija (BVE), Bona. Kita Žalioji savaitė vyks 21 m. sausio 30–2005 d.
Šaltinis: Berlynas [igw]
