טובערקולאָסיס לידינג סיבה פון טויט אין היוו-ינפעקטאַד מענטשן
מער און מער מענטשן שטאַרבן ווערלדווייד פון ינפעקטאַד מיט היוו און טובערקולאָסיס. די אינטערנאציאנאלע סימפּאָסיום פון די קאָטש-מעטשניקאָוו-פאָרום "HIV & TB - אַ דעדלי בונד" אויף מאנטאג אָוונט אין בערלין פאָוקיסט אויף די גראָוינג גלאבאלע סאַקאָנע געשטעלט דורך די קאָ-ינפעקציע פון די צוויי לעבן-טרעטאַנינג חולאתן.
א וואך פארן 20סטן וועלט-איידס-טאג, האבן די רעדנער פונעם פארום אנגעוויזן, אז די פארשפרייטונג פון היוו מוטיקט אויך די פארשפרייטונג פון טובערקולאזיע – סיי אין אפריקע, סיי אין מזרח אייראפע און אין צענטראל אזיע.
"די רייזינג היוו רייץ מיינען אַז די נומער פון דעטס פון טב איז אויך גיך גראָוינג," וואָרנז דר. Timo Ulrichs פון די קאָטש-מעטשניקאָוו פאָרום, וואָס איז דעדאַקייטאַד צו געזונט קוואַפּעריישאַן צווישן דייַטשלאַנד און רוסלאַנד. "טובערקולאָסיס איז שוין די מערסט פּראָסט גרונט פון טויט צווישן היוו-ינפעקטאַד מענטשן ביי 12%," דערקלערט Ulrichs. די סיבה: היוו-ינפעקטאַד מענטשן האָבן אַ 50-פאַרלייגן געוואקסן ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג די העכסט קאַנטיידזשאַס טובערקולאָסיס (טב).
דאקטוירים אָבסערווירן אויך די פאַרשפּרייטן פון מולטי-מעדיצין-קעגנשטעליק טב פּאַטאַדזשאַנז צווישן היוו-ינפעקטאַד מענטשן. די דאזיקע "מולטי-קעגנשטעליק" פּאַטאַדזשאַנז, וואָס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ שאַרף פאַרגרעסערן אין טובערקולאָסיס, ספּעציעל אין סענטראַל אזיע און מזרח אייראָפּע, פאַרשפּרייטן איצט אויך אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקע.
"אין לענדער מיט הויך היוו ינפעקציע רייץ אַזאַ ווי לעסאָטהאָ אָדער דרום אפריקע, מער ווי 80% פון טב פּאַטיענץ זענען אויך היוו ינפעקטאַד," קאַנפערמז דר. פרוי יוכימס פון דאָקטוירים אָן גרענעצן. "דווקא אין דעם זייער שפּירעוודיק גרופּע פון פּאַטיענץ אַז קאַנווענשאַנאַל טב דיאַגנאָסטיק מעטהאָדס, אַזאַ ווי מיקראָסקאָפּי און X-שטראַלן, פאַרלאָזן אין מער ווי האַלב פון די קאַסעס," זי זאגט, דיסקרייבינג די יקספּלאָוסיוונאַס פון די סיטואַציע. מער פאַרלאָזלעך מעטהאָדס, אויף די אנדערע האַנט, זענען שווער צו ינסטרומענט אין דאָרפיש מקומות.
לויט די WHO, 1,6 מיליאָן מענטשן שטאַרבן פון טובערקולאָסיס יעדער יאָר און 9 מיליאָן ווערן ניי קראַנק. די וועלט געזונט ארגאניזאציע עסטימאַטעד אַרום 2006 מיליאָן מענטשן מיט טובערקולאָסיס אין 14. אין די WHO יוראַ קאנט, דריי פערטל פון אַלע נייַ קאַסעס פאַלן אין קאַזאַכסטאַן, רומעניע, רוסלאַנד, וזבעקיסטאַן, אוקריינא און טערקיי. מולטי-קעגנשטעליק טובערקולאָסיס ווירוסעס זענען אויף די העכערונג דאָ און קענען ניט מער זיין יפעקטיוולי קאַמבייטיד מיט נאָרמאַל מעדאַקיישאַנז. די היוו קורס איז אויך וועריינגלי ינקריסינג אין די לענדער פון מזרח אייראָפּע און סענטראַל אזיע.
"מיר דאַרפֿן נייַע טב טעסטינג מעטהאָדס צווישן היוו-positive מענטשן צו צוריקציען טב!" פאדערט דר. Manuela Rehr פון ימפּעריאַל קאָלעדזש אין לאָנדאָן, וואָס האט דורכגעקאָכט געזונט פּראַדזשעקס אין אפריקע פֿאַר דעקאַדעס. דער קאָלעדזש האָט ינישיייטיד די "סורוויוואַל" קאמפאניע, וואָס, צווישן אנדערע זאכן, ציען ופמערקזאַמקייט צו די עקסיסטענטשאַל מעדיציניש ימערדזשאַנסיז אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקע דורך די ביביסי פילם סעריע מיט די זעלבע נאָמען. לויט Rehr, עס איז אַ נייַע, פיל מער פאַרלאָזלעך פּראָבע וואָס איז באזירט אויף די מעלדונג פון ינטערפעראָן-גאַמאַ. "אַזאַ טעסץ וואָלט העלפֿן אונדז צו דורכפירן די דיאַגנאָסיס אַקיעראַטלי און רילייאַבלי."
די אינטערנאציאנאלע עקספּערץ ביי די סימפּאָסיום האָבן מסכים געווען אַז די הויך מאָרטאַליטי געפֿירט דורך קאָ-ינפעקציע פון היוו און טב אין די דער הויפּט אַפעקטאַד געביטן קענען זיין רידוסט בלויז דורך פולשטענדיק טעסטינג פֿאַר די פאַרלאָזלעך און פרי דיטעקשאַן פון טובערקולאָסיס. דאָס ריקווייערז געוואקסן פאָרשונג השתדלות און, אויבן אַלע, ימפּרוווד מיטאַרבעט צווישן היוו / AIDS און טובערקולאָסיס פּראַדזשעקס.
מקור: בערלין [ Koch-Metschnikov-Forum eV]
