ווען קינדער געפֿינען עס שווער צו אָטעמען
UFZ ריסערטשערז זענען ינוואַלווד אין ימפּרוווינג די לופט אין לאַ פּלאַטאַ
מער און מער קינדער אַרום די וועלט ליידן פון רעספּעראַטאָרי פּראָבלעמס. איר הוסט, אָטעמען שווער אָדער האָבן אַזמאַ אַטאַקס. די וויכטיקסטע פונדרויסנדיקע אורזאכן פון די דאָזיקע קראנקהייטן זענען שוין לאַנג געווען אידענטיפיצירט: לופט פאַרפּעסטיקונג פון פאַרקער און אינדוסטריע. ביז איצט, אָבער, עס איז געווען ניט מעגלעך צו קלאָר דיטיילד צווישן די צוויי סיבות און ימפּלאַמענאַד זיי אויף אַ טאַרגעטעד שטייגער.ססיענטיסץ פון די העלמהאָלץ צענטער פֿאַר ענוויראָנמענטאַל פאָרשונג UFZ און די אוניווערסיטעט פון לעיפּזיג האָבן ריסערטשט דעם צוזאַמען מיט קאָלעגעס פון די אוניווערסיטעט פון לאַ פּלאַטאַ אין ארגענטינע און האָבן איצט פּראָווען אַז די לופט פאַרפּעסטיקונג דזשענערייטאַד דורך אינדוסטריע האט אפילו מער ערנסט יפעקץ ווי ויסמאַטערן גאַסאַז פון וועהיקלעס.
די לעצטנס געענדיקט לערנען ענטייטאַלד "קאַמביינד יפעקץ פון אַערבאָרן פּאַלוטאַנץ ווי ריזיקירן סיבות פֿאַר ינווייראַנמענאַל חולאתן" איז באשאפן ווי אַ טייל פון אַ לאַנג-טערמין מיטאַרבעט צווישן די העלמהאָלץ צענטער פֿאַר ענוויראָנמענטאַל פאָרשונג UFZ, די אוניווערסיטעט פון לעיפּזיג און די אוניווערסיטעט פון לאַ פּלאַטאַ, געשטיצט דורך די אינטערנאַציאָנאַלע אָפיס פון די פעדעראלע מיניסטעריום פון בילדונג און פאָרשונג (אַרגענטינע). די רעזולטאַטן זענען ארויס אין עטלעכע ינטערנאַשאַנאַלי באַרימט דזשערנאַלז, אַרייַנגערעכנט די "זשורנאַל פון אַלערגיע און קליניש יממונאָלאָגי" און די מומכע זשורנאַל "טאָקסיקאָלאָגי".
די צוגאַנג פון די סייאַנטיס פאָוקיסט אויף דריי אַנאַליסיס אינסטרוקציעס: "פון די איין האַנט," זאגט לעיפּזיג בייאַלאַדזשאַסט אַנדריאַ מוללער, "עס איז נייטיק צו נוצן מעזשערמאַנט טעכנאָלאָגיע צו מאַכן גענוי סטייטמאַנץ וועגן די פאַקטיש פאַרפּעסטיקונג פון די לופט מיר אָטעמען. פייַן שטויב פון פאַרשידענע קערל. סיזעס, פּאָליסיקליק עראַמאַטיק קאַמפּאַונדז אַזאַ ווי בענזאָ (אַ) פּירענע, וואָס אַדכיר צו די פּאַרטיקאַלז, ווי אויך וואַלאַטאַל אָרגאַניק קאַמפּאַונדז אַזאַ ווי בענזין אָדער העקסאַן. צווייטנס, די טאַקסיק און מוטאַגעניק פּראָפּערטיעס זענען טעסטעד. מיר שטעלן פיר פאַרגלייַך מקומות ווי לערנען געביטן: אַ רעזידענטשאַל געגנט וואָס איז אין דער באַלדיק געגנט פון דער גרעסטער ייל ריפיינערי ארגענטינע, אַ פאַרנומען געגנט אין דעם צענטער פון לאַ פּלאַטאַ, אַ קוואַרטאַל אין די אַוצקערץ און אַ מער דאָרפיש געגנט."
די קינדער וועמענס געזונט סטאַטוס איז געווען באשלאסן ווי די דריט ריכטונג פון אַנאַליסיס זענען אויך געקומען פון די זעלבע פיר געביטן. אַרום 1200 מיידלעך און בחורים צווישן זעקס און צוועלף יאָר האָבן זיך באַטייליקט אין דער פֿאָרשונג, וואָס האָט געדויערט אַרום צוויי יאָר. ד י קינדע ר קלאג ן זײנע ן געפרעג ט געװאר ן װעג ן באנוצ ן א פראגע , װא ס ד י עלטער ן זאל ן אויםפיל ן װ י : הוסט, וויזינג, לונגענ-אָנצינדונג און אַזמאַ אַטאַקס. עטלעכע פון די קינדער פון יעדער פון די פיר געגנטן זענען אויך פארבעטן צו אַ לונג פֿונקציע פּראָבע דורך די היגע פּידיאַטרישאַנז. מע ן הא ט זי ך געמוז ט ארײ ן אי ן מעסטן־מכשירים , ערשט ע מי ט זי ך או ן דערנא ך פאמעלעך . אזו י אי ז באשלאס ן געװאר ן , אי ן װעלכ ן מאָס , ד י בראנטשע ן זײנע ן פארשנעלער ט געװאר ן או ן אזו י געשטער ט אי ן זײע ר אויפפירונג .
ווען אַלע די מעזשערמאַנץ און סערווייז זענען געענדיקט אין לאַ פּלאַטאַ אין די סוף פון 2006, טענס פון טויזנטער פון דאַטן האָבן צו זיין סאַמערייזד און שייַכות צו איינער דעם אנדערן. עטלעכע מערקווירדיק סטייטמאַנץ קענען זיין דערייווד פון אַלע די סעריע פון נומערן און טישן. עס איז פּראָווען אַז די פאַרשידן סימפּטאָמס פון רעספּעראַטאָרי חולאתן ווירקן אַרום XNUMX/XNUMX צו אַ דריט פון אַלע קינדער אין די ינדאַסטרי געביטן. אין די גרעניצן און אין די קאנטריסייד זענען געווענליך בלויז האלב אזויפיל און אפילו אין דער שטאט באווירקט עס בלויז ארום איין ביז צוויי פראצענט מער ווי אין די פארהעלטעניש אומבאפעסטיקטע געגנטן. אויך די לונג־פונקציע פון די קינדער פון די אינדוסטריעלע געגנט איז שטארק געשעדיגט געווארן. די סייאַנטיס האָבן נישט דערוואַרטן אַזאַ אַ קאַנטראַסט.
די גרויסע פארוואלטער זענען אויך ארויסגעפילט געווארן פון די מאסע פאלוטאנטן: "מיט נײַע סטאַטיסטישע מעטאָדן, האָבן מיר געקענט דעטעקט דעם פינגערפּרינט פון ינדאַסטריאַל ויסמאַטערן גאַסאַז אין אַלע לערנען געביטן," זאגט דער מעטעאָראָלאָגיסט דר. דיין שלינק. "אָבער, די ינטענסיטי פון די פאַרפּעסטיקונג איז אָפענגען אויף דיסטאַנסע, צייַט און וועטער טנאָים. בשעת אַ יערלעך דורכשניטלעך פון כּמעט 20 מיקראָגראַמז פון בענזין פּער קוביק מעטער לופט איז געמאסטן אין די ינדאַסטריאַל געביטן פון לאַ פּלאַטאַ, עס איז געווען בלויז 2,9 ביי פאַרקער קנופּשאַנז און 1,9 אין דאָרפיש געביטן. דאָס מאכט די געזונט ריזיקירן פון ינדאַסטריאַל ימישאַנז קלאָר ווי דער טאָג.
אבער עס איז געווען וועגן מער ווי די וויסנשאפטלעכע סטייטמאַנץ וועגן וואָס פּאַלוטאַנץ בפֿרט געפֿירט די געזונט פּראָבלעמס. די לײפּציג־פֿאָרשער, אָבער ספּעציעל זײערע אַרגענטינער חברים, זײַנען געװען און זײַנען אויך פֿאַרנומען מיט ברענגען זײערע פֿאָרש־רעזולטאַטן צום עפֿנטלעכן באַװוּסטזײַן. דאָס כאַפּאַנז אין עלטערן מיטינגז אין פּאַרטיסאַפּייטינג שולן ווי אויך אין רעפֿעראַטן אין די אוניווערסיטעט פון לאַ פּלאַטאַ, דורך אינטערנאַציאָנאַלע אויסגאבעס און אויך דורך לאַביינג אין אויטאריטעטן און קאָמפּאַניעס. "בייַ מינדסטער מיר האָבן קאַנטריביוטיד צו טוישן די צושטאנדן פֿאַר די קינדער אין לאַ פּלאַטאַ," זאגט אַנדריאַ מוללער גליקלעך. די כעמישע פירמעס האבן זיך געפילט אונטער דרוק און מאנדערייזן יעצט זייערע פלאנצן. "עס וואָלט איצט זיין טשיקאַווע צו באַשליסן ווי געשווינד לופט פאַרפּעסטיקונג איז דיקריסינג און אין וואָס מאָס די וווילזייַן פון קינדער איז ימפּרוווינג ווי אַ רעזולטאַט." "די פראגעס צי די מאַסע פון פּאַרטיקאַלז אָדער די נומער פון פּאַרטיקאַלז פּער קוביק סענטימעטער זענען מער וויכטיק פֿאַר געזונט שעדיקן און ווי די יפעקץ זענען ינפלואַנסט דורך די קלימאַט זענען אויך זייער קראַנט," זאגט דער פיזיקער דר. Ulrich Franck. "מיר זענען באשטימט סטייינג אויף די ישוז, אַרייַנגערעכנט אין אנדערע הויפּט שטעט אַרום די וועלט."
אויסגאבעס:
Fernando A. Wichmann, Andrea Müller, Luciano E. Busi, Natalia Cianni, Laura Massolo, Uwe Schlink, Andres Porta, Peter David Sly (2009): געוואקסן אַזמאַ און רעספּעראַטאָרי סימפּטאָמס אין קינדער יקספּאָוזד צו פּעטראָוקעמיקאַל פאַרפּעסטיקונג. J ALLERGY CLIN IMMUNOL, חלק 123, נומער 3 דאָי:10.1016/j.jaci.2008.09.052 www.jacionline.org/article/S0091-6749(08)01879-4/abstract
Wichmann G, Franck U, Herbarth O, Rehwagen M, Dietz A, Massolo L, Ronco A, Müller A. טאָקסיקאָלאָגי. 2009 (257): 3-127. http://dx.doi.org/10.1016/j.tox.2008.12.024
Massolo L; Rehwagen M, Porta A, Ronco A, Herbarth O, Mueller A. דרינענדיק-דרויסנדיק פאַרשפּרייטונג און ריזיקירן אַסעסמאַנט פון וואַלאַטאַל אָרגאַניק קאַמפּאַונדז אין דער אַטמאָספער פון ינדאַסטריאַל און שטאָטיש געביטן ענוויראָנמענטאַל טאָקסיקאָלאָגי 2009 אין דרוק: בנימצא אָנליין: DOI: 10.1002/tox.20504
Cianni, N., Müller, A., Lespadel, P., Aguilar, M., Martin, M., Chiapperini, V., Bussi, L., Massolo, L., Wichmann, F., Porta, A. ( 2009): קאַלידאַד דעל לופט און סאַלוד ינפאַטאַל אין שטאָטיש און ינדאַסטריאַל געביטן. אַטמאַספעריק קאַנטאַמאַניישאַן אין ארגענטינע. בוענאס איירעס (אין דרוק)
Massolo, L., Müller, A., Herbarth, O., Ronco, AE, Porta, A. (2009). Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana (אין דרוק)
Müller, A., Wichmann, G., Massolo, L., Porta, A., Schlink, U., Ronco, A., Herbarth, O. (2009): ריזיקירן אַסעסמאַנט פון אַירבאָרן פּאַרטיקאַלז און וואַלאַטאַל אָרגאַניק קאַמפּאַונדז פון ינדאַסטריאַל געביטן . ינדאַסטרי פאַרפּעסטיקונג אַרייַנגערעכנט ייל ספּילז (אין דרוק)
Schlink, U., Rehwagen, M., Massolo, L., Herbarth, O., Müller, A., Ronco, A. (2005): מקור אַפּאָרטיאָן און לעגיטימאַציע פון VOC פינגערפּרינץ אין די געגנט פון לאַ פּלאַטאַ, ארגענטינע. אין: Urban Air Quality, RJ Sokhi, MM Millan, N Moussiopoulos (עדס.), אַרויסגעבער: אוניווערסיטעט פון הערטפאָרדשירע, ISBN I-898543-92-5 (CD).
מקור: Leibzig [UFZ]
