איר זענט אַזוי ימבעראַסינג!
ווי עס אַרבעט מיט די פרעמד בושה
ווען איר פאַרשעמט זיך מיט אנדערע, ענלעך מאַרך געביטן זענען אַקטיוו ווי ווען איר פילן די ווייטיק פון אנדערע. דאָס איז דער רעזולטאַט פון אַ קראַנט לערנען אויף די נעוראַל יקער פון ימבעראַסינג, וואָס סייאַנטיס פון די פיליפּס אוניווערסיטעט ארויס אין דעם קראַנט אַרויסגעבן פון די אָנליין וויסנשאַפֿט זשורנאַל "PLoS One". די מחברים אַרום דר. אין עס, Sören Krach און Frieder Paulus באַריכט די רעזולטאַטן זיי האָבן אַטשיווד מיט נאַטוראַל יקספּעראַמאַנץ און פאַנגקשאַנאַל מאַגנעטיק אפקלאנג ימאַגינג (fMRI).
פֿאַרוויילערישע מגילה אַזאַ ווי "Deutschland sucht den Superstar" אָדער "Stromberger" זענען זייער פאָלקס - זיי צושטעלן שאַנד צו אנדערע דאַנק צו ימבעראַסינג סיטואַטיאָנס, אפילו אָן די אַפעקטיד וויסן עפּעס וועגן אים. "אין סאציאלע אינטעראקציעס איז נישט פארלירן פנים אזוי וויכטיג, אז מען שפירט זיך, אויב מען לייגט זיך מענטאַלי אריין אין אן אנדערן'ס שיך, וואס זעט אויס פון א דרויסן ווי א פארלעגנהייט," שרייבן די מחברים פון דעם יעצטיגן שטודיע.
פילע fMRI שטודיום האָבן געוויזן אין וואָס מאַרך מקומות די ראַכמאָנעס פּעלץ ווען אַבזערווינג די גשמיות ינדזשעריז פון אנדערע איז פּראַסעסט: ניימלי אין די אַנטיריער ינסאַלאַ און די אַנטיריער סינגולאַטע קאָרטעקס. אָבער, עס זענען דערווייַל קיין פאַרגלייַכלעך שטודיום אויף דער דערשיינונג פון וויקאַריאַס שאַנד וואָס פאַרבינדן עמפּאַטיש נאַטור צו נעוראָנאַל טעטיקייט.
צו פאַרמאַכן דעם ריס, די סייאַנטיס געפירט צוויי שטודיום. אין אַ אַנקעטע לערנען, זיי קאָנפראָנטעד מער ווי 600 וואַלאַנטירז מיט בעקיצער דיסקרייבד, ימבעראַסינג סינז און רעקאָרדעד זייער ריאַקשאַנז. דער רעזולטאט: דער געפיל פון בושה קומט פאר לעפיערעך אומאפהענגיק צי דער מענטש וואס ווערט באמערקט פילט זיך שעמען אדער נישט.
אין אַ צווייט לערנען, די לערנען מחברים געניצט fMRI צו ידענטיפיצירן וואָס געביטן פון דעם מאַרך זענען אַקטיוו ווען מענטשן אָבסערווירן אנדערע בעקיוון אָדער אַנינטענשאַנאַלי ווייאַלייטינג געזעלשאַפטלעך נאָרמז אין ציבור. די ריסערטשערז געמאסטן די מאַרך טעטיקייט פון 32 סאַבדזשעקץ ווי זיי וויוד דיפּיקשאַנז פון ימבעראַסינג סיטואַטיאָנס. "מיר געפֿונען שטאַרק אַקטאַוויישאַנז אין די אַנטיריער ינסאַלאַ און אין די אַנטיריער סינגולאַטע קאָרטעקס, די בראַינסטעם און די סערעבעללום," דערקלערט עלטער מחבר Krach - "אַ נעץ וואָס איז אויך ינוואַלווד ווען איינער פילז ראַכמאָנעס אין די געשעעניש פון גשמיות ווייטיק." עס איז געווען איין שטאַרק נעוראַל טעטיקייט אפילו ווען דער באמערקט מענטש איז געווען ניט וויסנד פון די פאַרלעגנהייט פון זייער סיטואַציע.
אָריגינעל ווערק:
Sören Krach & על.: דיין פלאָז זענען מיין ווייטיק: פֿאַרבינדונג עמפּאַטי צו וויקאַריאָוס ימבעראַסינג, PLoS One, אפריל 13, 2011
מקור: מאַרבורג [ פיליפּס אוניווערסיטעט ]
