אין דער דאָדאָן פאָר איר מיט קאַטשקע פעט!
ייל איז שיין קנאַפּ און ברענען עס ינקריסיז די אָראַנזשעריי ווירקונג.
אין דרום-מערב פֿראַנקרייַך (דאָרדאָן), צוויי פאַרמערס האָבן די געדאַנק פון דעוועלאָפּינג אַ פּראָדוקציע קייט פֿאַר ביאָפועלס פון פעט וויסט. Jules Charmoy און Benoit Delage, פאַרמערס פון דעם געגנט, האָבן שוין טריינג צו מייַכל אַ היגע "כיידראָוקאַרבאַן" זינט 2009: קאַטשקע פעט.
ארום 1.500 טאָנס פון פעט וויסט זענען דזשענערייטאַד יעדער יאָר, וואָס קען זיין געניצט אין דעם אָפּטיילונג צו פּראָדוצירן איבער 1 מיליאָן ליטער פון בייאָדיזעל. Jules Charmoy האט זיין אייגענע רעצעפּט פֿאַר דעם: "דורך עסטעריפיקאַטיאָן [1], די פעט איז העאַטעד צו 120 ° C צו באַזייַטיקן די וואַסער. דערנאָך די טעמפּעראַטור איז רידוסט צו 65 ° און אַלקאָהאָל און פּאַטאַסיאַם כיידראַקסייד זענען צוגעגעבן. מישן אַלץ פֿאַר אַ שעה און דעריבער לאָזן עס רו: גליסערין פארמען אויף די דנאָ און בייאָודיעסעל אויבן עס.
מיט עטלעכע חדשים צוריק, האָבן די צוויי פאַרמערס באקומען האַסקאָמע צו פאָרזעצן זייער פּרויעקט. אין 2010 זיי געשאפן אַ גאַנץ פון 20.000 ליטער. ד י מאשינע ן פו ן דע ר קאאפעראטױ ו פא ר צוטייל ן פו ן לאנדװירטשאפטלעכ ע מאשינען (קומא ) , צ ו װעלכ ע ז ײ געהערן , לויפע ן טײלװײ ז אוי ף זײע ר ביאדעזעל . בלויז טיילווייז, ווייַל כאָטש די מינהגים אויטאריטעטן האָבן געגעבן זייער האַסקאָמע, די פאַרטיק טאַנק מישן זאָל נישט אַנטהאַלטן מער ווי 30% "כאָוממייד" ברענוואַרג (קאַמפּערד צו 70% פון די קלאַסיש נאַפט פּראָדוקט). געשטיצט דורך די העכער טעקנאַלאַדזשיקאַל אינסטיטוט פון כעמישער אינזשעניריע [2] אין Périgueux, דער אייראפעישער אינסטיטוט פֿאַר פּרידיקטיוו מאָניטאָרינג פון מאשינען (IESPM) [3] אין ליאָן און די דאָאָרדאָגנע וויסט מאַנאַגעמענט אַססאָסיאַטיאָן [4], די פאַרמערס איצט ווילן צו אַפּטאַמייז זייער דערפינדונג. . זייער ציל איז צו פּראָדוצירן ריין ביאָדיעסעל וואָס איז פּאַסיק פֿאַר אַלע מאָטאָרס, אַרייַנגערעכנט די לעצטע מאָדעלס.
[1] עסטעריפיקאַטיאָן: עסטעריפיקאַטיאָן (אויך באקאנט ווי עסטער פאָרמירונג) איז אַן יקוואַליבריאַם און קאַנדאַנסיישאַן רעאַקציע אין וואָס אַן אַלקאָהאָל אָדער פענאָל רעאַגירן מיט אַ זויער צו פאָרעם אַן עסטער. די זויער קאָמפּאָנענט קענען זיין אַן אָרגאַניק קאַרבאָקסיליק זויער (למשל אַסעטיק זויער, בענזאָיק זויער, סיטריק זויער) אָדער אַ ינאָרגאַניק זויער (למשל שוועבל זויער, ניטריק זויער, פאַספעריק זויער).
[2] טעקנאַלאַדזשיקאַל אוניווערסיטעט אינסטיטוט פֿאַר כעמישער אינזשעניריע -http://www.perigueux.u-bordeaux4.fr/iut/gc>
[3] אייראפעישער אינסטיטוט פֿאַר פּרידיקטיוו מאָניטאָרינג פון מאַשינערי (IESPM) -http://www.iespm.com/web/biocarburant.asp>
[4] Dordogne Waste Management Association -www.smd3.fr/fr/gestion-dechets/les-filieres/les-filieres/index.html>
מקור: בערלין [ פראנצויזיש אַמבאַסאַדע אין די פעדעראלע רעפובליק פון דייַטשלאַנד ]
