BSE פאַל אין אַ מילכיק קו אין האַמבורג
קיין פלייש אויף די מאַרק - טויט אַנימאַלס זענען פּראַפעשאַנאַלי דיספּאָוזד
נאָך טעסטינג דורך די Friedrich Löffler אינסטיטוט (FLI), דער ערשטער פאַל פון BSE איז באשטעטיקט דעם וואָך אין אַ פיך געהאלטן אין האַמבורג. די צען-יאָר-אַלט מילכיק קו איז געשטארבן לעצטע וואָך אָן קיין וואונדער פון BSE קרענק און איז דאַן אָפּגעשטעלט. ד י פאראנטװארטלעכ ע מאכ ט הא ט דערפא ר געענטפערט , אידענטיפֿיצ ט צװ ײ גע ־ סעדיג ע בהמות , אי ן דע ר פראגע , או ן גענומע ן אל ע נויטיק ע מיטלען .אויב אַ פאַל פון BSE אַקערז, אַלע ענדיינדזשערד אַנימאַלס זענען מיד יידענאַפייד ווי אַ פּראַטעקטיוו מאָס. די אַרייַננעמען זאמען וואָס זענען געבוירן אין צוויי יאר איידער די קרענק איז דיסקאַווערד און אַנימאַלס וואָס זענען געבוירן צוועלף חדשים איידער אָדער נאָך די טויט פיך און זענען אויפגעשטאנען מיט אים אין דער ערשטער יאָר פון לעבן. בעשאַס דעם צוויי-יאָר צייַט דיסקרייבד, די כייַע אין קשיא האט איין זאמען. דאָס יונגע בהמה און אַ קו, וואָס איז אויפֿגעוואַקסן מיט די טויטע רינדער, ווערן דערווײַל געהאַלטן אין דער סטאַדע און אָפֿיציעל אונטערזוכט. די חיות טארן נישט אריינגיין אין די שפייז אדער פיטער קייט, למשל דורך שחיטה. דאס איז געווען באפוילן דורך די פאַראַנטוואָרטלעך אויטאָריטעט צו די כייַע באַזיצער.
די מילך פון ינפעקטאַד פיך איז נישט געהאלטן ינפעקטיאָוס און קענען זיין געוויינט אָן ריסטריקשאַנז. לויט קראַנט וויסן, עס איז קיין געזונט ריזיקירן אָדער טראַנסמיסיע רעכט צו קאַנסאַמשאַן. פּונקט אַזוי, עס איז קיין געפאַר פֿאַר אנדערע אַנימאַלס דורך קאָנטאַקט מיט די ינפעקטאַד פיך, ווייַל דירעקט טראַנסמיסיע פון די BSE פּאַטאַדזשאַן פון כייַע צו כייַע איז ניט מעגלעך.
די טויט קו איז דיספּאָוזד אין לויט מיט אי.יו. רעגיאַליישאַנז. דעם מיטל אַז פּאַטאַדזשאַנז קענען נישט באַקומען אין עסנוואַרג אָדער קאָרמען. דאָס איז די צווייטע BSE געפונען אין דייַטשלאַנד דעם יאָר; דער ערשטער פאַל איז רעקאָרדעד אין צפון ריין-וועסטפאַליאַ.
מקור: האַמבורג [BSG]
