DLG אינפֿאָרמאַציע הויפּט Hans-Georg Burger איז ויסגעדינט
 |
| די פאָטאָ ווייזט Hans-Georg Burger (2nd פון לינקס) צוזאַמען מיט זיין פרוי ייוואַ, DLG פרעזידענט Carl-Albrecht Bartmer (ר.) און DLG מאַנאַגינג דירעקטאָר דר. ריינהארד גראנדקע. פאָטאָ: DLG |
אין זיין רעדע, האָט DLG פרעזידענט Carl-Albrecht Bartmer דיסקרייבד האַנס-Georg Burger ווי אַ פאַקטיש נעטוואָרקער און אַ גליק פֿאַר די DLG. אין די לעצטע 30 יאָר האָט ער באאיינפלוסט און איבערגעגעבן אָפּשיידנדיק די סערוויסעס און אימאַזש פון די DLG, סיי אין די שטחים פון לאנדווירטשאפט און סיי אין די שפייז-אינדוסטריע, ווי כמעט קיינער אנדערש. דורך זיין הויך מדרגה פון פערזענלעכע היסכייַוועס, קאַפּאַלד מיט גרויס עקספּערטיז און אַ שטאַרק פאָר פֿאַר כידעש ווי געזונט ווי גרויס באַגייַסטערונג, ער האט באטייטיק אויפגעהויבן די פּראָפיל פון די דל"ג סיי ינערלעך און ויסווייניק, האט געזאגט דער דל"ג פרעזידענט. מיט אַ פעסט, אַנווייווערינג גלויבן אין דער צוקונפֿט און אַן אַנפערינג געפיל פֿאַר די ינדאַסטרי אַנטוויקלונג טרענדס, ער שטעלן אַ ביישפּיל פֿאַר די ריזאַלטינג ראָלע פון די DLG. "אין זײַנע 30 יאָר אַרבעט, האָט ער געבראַכט די עפֿנטלעכע באַציִונגען פֿון DLG צו זײַן שפּיץ," האָט באַרטמער באַטאָנט. צוריק אין 2005, די DLG אַוואָרדיד האַנס-דזשאָרג בורגער די יוסף ערטל מעדאַל פֿאַר זיין גרויס דערגרייכונגען אין פּראַמאָוטינג דיאַלאָג, דיסקוסיע און פארשטאנד פון די קאַנסערנז פון די לאַנדווירטשאַפטלעך און עסנוואַרג אינדוסטריע אין געזעלשאַפט, און זיין ספּעציעל דערגרייכונגען אין קאָמוניקאַציע.
דער פּויער־זון, וואָס איז געבוירן געוואָרן אין 1945 אין יממענשטאַדט/אובעראַלגäו, האָט פֿאַרענדיקט זײַנע שטודיעס אין געשיכטע, פֿילאָסאָפֿיע, זשורנאליסטיק און ייִדישע שטודיעס אין די אוניווערסיטעטן אין קעלן און בערלין מיט דער מאַגיסטער־אַרטיום עקזאַמען (מאַ). ער האָט זיך אין אַ פרי בינע געווידמעט די אַרבעט פון קאָמוניקאַציע, פּרעסע און עפֿנטלעכע באַציאונגען. זײַנע ערשטע איבערלעבענישן האָט ער געקראָגן אַלס פֿרײַלאַנסער אין דער "Schwäbische Zeitung" אין זײַנע גימנאַזיע־יאָרן, אַלס שטענדיקער אָנגעשטעלטער אין דער Neue Rhein-Zeitung און ווי אַן אינטערנעץ אין דער Kölnische Rundschau בעשאַס זיין שטודיום. דער דזשובילאַר האָט אָנגעהויבן זײַן פּראָפֿעסיאָנעלע קאַריערע אין 1972 ווי אַ פּרעסע אָפֿיציר אינעם יוסטוס ליביג אוניווערסיטעט אין גייסן. אין דער צייט, איז זיין ויסגעצייכנט אַרבעט אנערקענט מיט די Heinrich Bechhold מעדאַל פֿאַר וויסנשאַפֿט רעפּאָרטינג פון Brönner-Umschauverlag און מיט די ספּעציעל פּרייז פֿאַר מעדיצין ווי אַ טייל פון די "וויסנשאפט רעפּאָרטער" פאַרמעסט פון "סטערן" זשורנאַל. אין 1979 איז ער געקומען צום דל"ג, וווּ ער האָט ערשט פֿינף יאָר געאַרבעט ווי אַ פּרעסע אָפֿיציר פֿאַרן לאַנדווירטשאַפטלעכן און עסן סעקטאָר. פון 1984 און ווייטער האט ער געראטן די DLG אינפֿאָרמאַציע סערוויס געגנט און איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די געביטן פון גאַנצע, פֿאַרקויף, אינטערנעט, פּרעסע און מיטגלידערשאַפט פֿאַר 25 יאָר.
מקור: פראנקפורט בין מיין [DLG]
