פאראײ ן אנפירע ר פו ן קצבי ם או ן פויערים
פראנקפורט אם מיין, דעם 1טן נאוועמבער 2017. פארגאנגענע וואך איז פארגעקומען אין בערלין דער לאנג-דערווארטער אויסטויש פון מיינונגען צווישן די פירער פון די דייטשע קצבים פארבאנד און די דייטשע פויערן פארבאנד. פּאַרטיסאַפּאַנץ אַרייַנגערעכנט DBV ראַפינירטקייַט פּרעזידענט דזשאָהאַננעס ר רינג, DBV גענעראַל סעקרעטאַר Bernhard Krüsken, DBV אָפּטיילונג הויפּט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר כייַע כאַזבאַנדרי Roger Fechler און DFV פּרעזידענט Herbert Dohrmann און DFV גענעראַל פאַרוואַלטער Martin Fuchs.
דע ר הויפט־ציו ל פו ן דע ם שמועס , אי ז געװע ן אויסטויש ן ד י גרונטיק ע אפשאצונגע ן פו ן דע ם איצטיק ן מארק , אוי ף חי ה או ן פלײש . אבער די דערוואַרטונג פֿאַר צוקונפֿט שלאָס אַקטיוויטעטן איז אויך טייל פון די דיסקוסיע. עס איז געווען גרויס העסקעם אויף פונדאַמענטאַל שטעלעס אין פילע געביטן, למשל אויף די סאַלושאַנז צו זיין געזוכט צו פאַרבאָט קאַסטריישאַן פון פּיגלאַץ אָן אַניסטיזשאַ. ביידע אַסאָוסייישאַנז טיילן אַ קריטיש סטאַנס אויף ביידע קאַבאַן פאַטנינג און ימיונאָקאַסטראַטיאָן. דער "פערט וועג" איז בילכער: קאַסטראַטיאָן מיט היגע ילימאַניישאַן פון ווייטיק.
ע ס אי ז אוי ך געװע ן פונדאמענטאל ע אפמאכ ן װעג ן אנדער ע בעלי־חיים־װעלפע ר פראג ן סײ , בײ ם היטן , ס ײ אי ן זײע ר שחיטה . די נויטווענדיקייט צו דערגרייכן פארבעסערטע כייַע שוץ זעט מען פון ביידע זייטן, אבער ביידע פאראייניגונגען פאדערן אז ווייטערדיקע אנטוויקלונגען מוז אויסצייכענען אויף אזא אופן אז פירמעס דארפן נישט אפגעבן ווייל מען קען נישט טרעפן די באדערפענישן. עקספּאָרטירן כייַע כאַזבאַנדרי און כייַע וווילשטאנד צו "ביליק לענדער" וואָלט האָבן די פאַרקערט ווירקונג פון וואָס איז בדעה.
סטראַקטשעראַלע פֿראגן האָבן אויך פאַרנומען אַ פּלאַץ פון פּלאַץ אין דעם שמועס. דער פארגעשריטענער קאנצענטראציע פראצעס אין לאנדווירטשאפט מאכט עס שוין גאר שווער אין פילע ערטער צו צושטעלן לאקאל פראדוצירטע שחיטה בהמות פאר די קצבי האנדלס. ד י פארשטײע ר פו ן פויערי ם פאראײ ן האב ן אונטערגעשטראכ ט א ז ד י נאענט ע מאר ק שותפות ם צװיש ן ד י לאנדװירטשאפ ט או ן ד י קצבי ם האנדל ן אי ז װײטע ר פו ן גרוים ע װיכטיקײ ט פא ר פארם . זיכער פארקויפונג מארקפלעצער, אָפט העכער-דורכשניטלעך פֿאַרקויף פּרייסיז און אַ גוט בילד צווישן קאָנסומערס זענען באַטייַטיק אַדוואַנטידזשיז איבער אנדערע מאַרק פּאַרטנערס, וואָס אַגריקולטורע קענען ניט מער טאָן אָן.
די קייַלעכיק פון דיסקוסיעס דיסקאַסט ינטענסיוולי ווי די רעגיאָנאַל פֿאַרקויף סטראַקטשערז קענען זיין מיינטיינד. באזונדער ס אי ז דא ם װעג ן װײטע ר צוזאמענשטעל ן דע ם קצבי ם האנד ל מי ט בהמות , װא ס דערמעגלעכ ט א ן אונטערשײ ד צװיש ן אינדוסטרי ע או ן האנדל . די רעקווירעמענץ וואָס קאַסטאַמערז שטעלן אין טערמינען פון רעגיאָנאַליטי, כייַע וווילשטאנד, קורץ אַריבערפירן רוץ אָדער דאָרפיש פאַרמינג מוזן זיין די בענטשמאַרק דאָ.
ענדלעך איז אפגעמאכט געװארן צו װײטער צוברענגען לעבן אין דער געמיינזאמער מיטארבעט. למשל , מע ן זא ל אונטערקוק ן צ י קעגנזײטיק ע באזוכ ן אי ן ד י פאראנטװארטלעכ ע קאמיטע ט פארזאמלונ ג פו ן דע ר אנדערע ר פאראײ ן זײנע ן מעגלע ך או ן פארשטענדלעך . קעגנצייַטיק באדערפענישן קען זיין דערלאנגט דאָ אין סדר צו העכערן קוואַפּעריישאַן ווי אַ גאַנץ. דער שמועס מיטן דײַטשישן פּויער־פֿאַרבאַנד איז פּלאַננעד צו פאָרזעצן אין יאנואר אויף דער זייט־ליניע פֿון דער גרינער וואָך אין בערלין.
