אַלדי וועט זיך אין דער צוקונפֿט אָפּהאַלטן פון גאַנצע מלאכות
הצלחה פֿאַר די קאַצעוו האַנדל
עס קומט אַרויס אַן העסקעם אין דעם פּאָלעמיק צווישן די דײַטשישע קצבים-פאַרבאַנד (DFV) און Aldi Süd איבער די גאַנצע פון ווורשט פון דער אַראָפּרעכענען סאָרט “Mein Metzgerei”. די Mülheim-באזירט פירמע געראַנטיז אַז עס וועט אָפּהאַלטן פון ניצן דעם טערמין "קראַפט" אין גאַנצע סטייטמאַנץ אין דער צוקונפֿט אויב די אַדווערטייזד זאכן זענען ינדאַסטריאַל פּראָדוקטן.
Aldi Süd רעאַגירט אויף אַ ווארענונג פון די דייַטש בוטטשערס אַססאָסיאַטיאָן, וואָס האָט געקוקט אויף די רעקלאַמעס פון די דיסקאָונטער אין דעם קאָנטעקסט ווי אַנטי-קאַמפּעטיטיוו. לויט דער מיינונג פון DFV, איז דער חילוק צווישן אינדוסטריע און מלאכה פאַרשטאָרבן, בפֿרט מיט סטעיטמענטס ווי "פּראָדוצירט לויט גוטן האַנדלעכקייט טראַדיציעס". דעם דיליבראַטלי גיט די קאַנסומער די פאַלש בילד פון אַ כאַנדקראַפטיד פּראָדוקט.
הגם אלדי האט אנטקעגן די דאזיקע לעגאַלע מיינונג, האָט זי פונדעסטוועגן געמאכט אַ קאָראַספּאַנדינג דערקלערונג, כּדי צו פאַרמיידן אַ לאַנגן לעגאַלן פּאָלעמיק. DFV פרעזידענט Heinz-Werner Süss זעט דעם פונדאַמענטאַל דערקענונג פון די חילוק צווישן כאַנדקראַפטיד און ינדאַסטריאַל פּראָדוקציע ווי אַ וויכטיק שריט אין די רעכט ריכטונג: "מיר האָבן לאַנג קאַמפּליינד אַז ינדאַסטרי און עסנוואַרג רעטאַילערס אָפט געבן קאָנסומערס דעם אומרעכט רושם אַז זיי פאָרשלאָגן כאַנדקראַפטיד פּראָדוקטן. אָבער, עס איז אַ היפּש חילוק צווישן ינדאַסטרי און מעלאָכע פּראָדוקציע; די קאַנסומער זאָל נישט זיין פאַרפירן דאָ.
באזונדער איז די דעקלאראציע פון די דיסקאונטער אז ער וועט מער נישט נוצן דעם קאנצעפט פון האנטווארטליכקייט ווען רעקלאמירט אינדוסטריאלע פראדוקטן איז געווען, לויט DFV מאַנאַגינג דירעקטאָר מארטין פוקס, דער באַשטימענדיקער פאַקטאָר אין ווײַטער ניט נאָכיאָגן דעם אַנטי-טרוסט הילעל.
מקור: Frankfurt am Main [DFV]
