פּלאַץ: פּויער דאַרף דערלויבעניש צו אַריבערפירן זיין אייגן אַנימאַלס
א פּויער קען נאָר אַריבערפירן אַנימאַלס דורך וועג פֿאַר מער ווי 65 קילאמעטער אויב ער האט גענומען אָנטייל אין די צונעמען טריינינג און דורכגעגאנגען די סאַבסאַקוואַנט פּראָבע. דאָס איז אַ רעזולטאַט פון אַ באַשלוס פון די קאָבלענס אַדמיניסטראַטיווע קאָורט.
אלס בעל פויער פירט דער אנקלער אן אייגענע געשעפט אין וועסטערוואלד. זינט ער טייל מאָל טראַנספּאָרט זיין אַנימאַלס איבער לאַנג דיסטאַנסאַז, ער האָט זיך געווענדט פֿאַר דער דערלויבעניש פארלאנגט אונטער אי.יו. געזעץ. ד י װעסטערװאלדקרייז ן האב ן זי ך אפגעזאג ט צ ו שענק ן װײ ל דע ר פויע ר הא ט ניש ט באטייליק ט אי ן דע ר באטײטיקע ר טירונ ג או ן ני ט גענומע ן ד י שפעטערדיק ע אונטערזוכונג . דע ר פויע ר הא ט געשטעל ט א קלאגע . דער פּראָצעס איז ניט געראָטן.
לויט די ריכטער, די אָפּזאָג פון האַסקאָמע איז נישט אַבדזשעקשאַנאַל. א פויער וואס טראנספארטירט די אייגענע בהמות, דארף אויך א סערטיפיקאט פון קאמפענסיעס צו טראנספארטירן בהמות. דער אָנקלאָגער'ס טריינינג ווי אַ בעל-פאַרמער, וואָס ער האָט דורכגעקאָכט אין 1974, פאַרבייט נישט דעם באַווייז. פֿון אַ צייט פּערספּעקטיוו, עס קען נישט האָבן אַרייַנגערעכנט די טעכניש און אַדמיניסטראַטיווע אַספּעקץ פארלאנגט דורך אייראפעישער געזעץ צו באַשיצן אַנימאַלס בעשאַס זייער אַריבערפירן. לויט די EC רעגולירן, דאָס איז אַ מאַנדאַטאָרי פאָדערונג פֿאַר די אַרויסגעבן פון די געבעטן אַריבערפירן דערלויבעניש.
האַסקאָמע פון אַן אַפּעלירן קעגן דעם באַשלוס קענען זיין געבעטן פון די ריינלאַנד-פּאַלאַטינאַטע העכער אַדמיניסטראַטיווע קאָורט.
(קאָבלענס אַדמיניסטראַטיווע קאָורט, משפט פון יאנואר 20, 2009, 2 K 498/08.KO)
מקור: Koblenz [AHO]
