"קאַנסומער וויל פּריווייל: דער ערשטער פאַבריקאַנט ינטראַדוסיז פאַרקער לייץ"

די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון קאָנסומער אָרגאַנאַזיישאַנז, פודוואַטטש און די AOK פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן האָבן גערעדט אין טויווע פון ​​די מאַנדאַטאָרי הקדמה פון נוטרישאַנאַל פאַרקער לייץ אויף עסנוואַרג. ביי א פרעסע זיצונג אין בערלין, האבן די דריי אינסטיטוציעס דערלאנגט א געמיינזאמע סטעיטמענט וואס רופט צו "גרין ליכט פאר די טראפיק לייץ!" די איניציאטיוו פון די פראָסטא פירמע צו זיין דער ערשטער דייַטש פאַבריקאַנט צו וואַלאַנטעראַלי באַקענען פאַרקער ליכט לייבלינג אויף עטלעכע פּראָדוקטן איז געזען ווי אַ וויכטיק סיגנאַל. אין די דעבאַטע געזען די פאַרקער ליכט מאַרקינגז. אין דערצו, רופן די אינסטיטוציעס פּאַלאַטישאַנז אין בריסל און בערלין צו מאַכן פאַרקער ליכט מאַרקינגז אַ לעגאַל פאָדערונג.

די דערקלערונג אין פול: גרין ליכט פֿאַר די פאַרקער לייץ!

די פּאָליטיש דיסקוסיע וועגן נייַע און בעסער נוטרישאַנאַל לייבלינג איז אין פול סווינג. דער אייראפעישער פארלאמענט וועט אדרעסירן דעם ענין נאך די אייראפעאישע וואלן דעם 7טן יוני 2009. די דעבאַטע איז ערדזשאַנטלי דארף. קאָנסומערס דערווייַל האָבן קיין פּראַקטיש וועג צו באַקומען פאַרלאָזלעך און פאַרשטיייק אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוטרישאַנאַל אינהאַלט פון עסנוואַרג. אין פילע קאַסעס, מאַניאַפאַקטשערערז נוצן די פּרעזענטירונג און לייבלינג פון זייער פּראָדוקטן צו באַהאַלטן זייער פאַקטיש אינהאַלט.

דעריבער: מיר דרינגלעך דאַרפֿן טראַנספּעראַנט און גרינג צו פֿאַרשטיין אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוטרישאַנאַל אינהאַלט פון עסנוואַרג. אַנבאַלאַנסט דיייץ האָבן שוין פּראָווען צו פירן צו הויפּט געזונט פּראָבלעמס און הויך סאציאל קאָס. לויט אפיציעלע ציפערן פון דער פעדעראלער רעגירונג, זענען יעדער צווייטער דערוואקסענער און 15 פראצענט קינדער און יונגע מענטשן איבערוואג. די סאַבסאַקוואַנט כעלטקער קאָס וואָס געזעלשאַפט האט צו טראָגן זענען עסטימאַטעד צו 70 ביליאָן עוראָס פּער יאָר. קאָנסומערס מוזן לעסאָף קענען זען אין אַ בליק ווו און ווי פיל פעט, צוקער אָדער זאַלץ איז קאַנטיינד. דער בעסטער וועג צו טאָן דאָס איז צו באַקענען די אַזוי גערופענע נוטרישאַנאַל פאַרקער ליכט. דער אינהאַלט פון פעט, סאַטשערייטאַד פאַטי אַסאַדז, צוקער און זאַלץ איז סטייטיד יונאַפאָרמלי אין גראַמז פּער 100 גראַמז און איז כיילייטיד מיט די באַוווסט סיגנאַל פארבן רויט (הויך צופרידן), געל (מיטל צופרידן) אָדער גרין (נידעריק צופרידן) פֿאַר נאָך אָריענטירונג . די הקדמה פון אַזאַ אַ לייבלינג סיסטעם איז אַ קלאָר פאַרלאַנג פון קאָנסומערס, ווי עטלעכע סערווייז קלאר ווייַזן. שטודיום אין די וק, ווו דערנערונג פאַרקער לייץ זענען שוין קענטיק פֿאַר קאָנסומערס אויף פּאַקקאַגינג, ווייַזן אַז קאָנסומערס פֿאַרשטיין און נוצן זיי.

די עסנוואַרג אינדוסטריע האט ביז איצט מאַסיוו קעגנשטעליק קעגן פאַרקער ליכט לייבלינג. די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון קאָנסומער אָרגאַנאַזיישאַנז (vzbv), פאָאָדוואַטטש און די AOK-Bundesverband באַגריסן די פאַקט אַז די נויט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע פון ​​קאָנסומערס לעסאָף גענומען עמעס און אַז Frosta איז דער ערשטער פאַבריקאַנט וואָס וואַלאַנטעראַלי ינטראָודוסט די נוטרישאַנאַל ווערט פאַרקער ליכט. דאָס ווייזט אַז דורכזעיקייַט איז מעגלעך פֿאַר די אינדוסטריע. מיר בעטן אנדערע עסנוואַרג מאַניאַפאַקטשערערז צו נאָכפאָלגן דעם שריט.

אָבער, אין סדר צו ענשור פאַרלאָזלעך און מונדיר אינפֿאָרמאַציע פֿאַר קאָנסומערס, אַ ליגאַלי ביינדינג רעגולירן מוזן זיין באשאפן ווי געשווינד ווי מעגלעך. מיר דעריבער רופן אויף די פעדעראלע רעגירונג צו שטיצן די מאַנדאַטאָרי הקדמה פון פאַרקער ליכט לייבלינג אין דיסקוסיעס מיט אינדוסטריע און אין אי.יו. מדרגה אָן קיין אויב אָדער אָבער. עס איז צייט: מיר דאַרפֿן גרין ליכט פֿאַר די פאַרקער לייץ!

אונטערשריפט

• דר. Thilo Bode, פאַרוואַלטער דירעקטאָר פון Foodwatch
• Gerd Billen, באָרד מיטגליד פון דער פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון קאָנסומער אָרגאַנאַזיישאַנז (vzbv)
• Jürgen Graalmann, מאַנאַגינג באָרד מיטגליד פון דער AOK פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן

ציטירט אויף דער פרעסע זיצונג אין בערלין

Gerd Billen, באָרד מיטגליד פון דער פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון קאָנסומער אָרגאַנאַזיישאַנז (vzbv):

"מיר דאַרפֿן נוטרישאַנאַל לייבלינג וואָס איז ביינדינג איבער אייראָפּע און ווייַזן אין אַ בליק וואָס פּראָדוקט כּולל ווי פיל צוקער, פעט אָדער זאַלץ. מיר דאַרפֿן לייבלינג אַז קאָנסומערס קענען פֿאַרשטיין אין אַ בליק, אפילו אָן אַ קאַלקולאַטאָר. ביז איצט, קיין איינער האט קומען אַרויף מיט אַ בעסער אָלטערנאַטיוו צו פאַרקער לייץ. עס קען נישט זיין דער פאַל אַז די פעדעראלע רעגירונג און די עסנוואַרג אינדוסטריע לאָזן די חשבונות צו די קאָנסומערס. די פעדעראלע רעגירונג מוז ענדליך ווייזן אירע קאלירן. עס איז אַנקאַנווינסינג צו אַרויסגעבן אַן אַקציע פּלאַן צו קאַמבאַט מאַלנוטרישאַן און אָוביסאַטי און דעמאָלט הייל אין נוטרישאַנאַל לייבלינג.

דר. Thilo Bode, פאַרוואַלטער דירעקטאָר פון Foodwatch:

"נעסטלע, ונילעווער & קאָו פאַרקויפן פאַטי און שוגערי פּראָדוקטן, פאַרשטעלונג די נוטרישאַנאַל אינהאַלט און פאָרשלאָגן יאָגאַ קאָרסאַז ווי אַן אַלבי אַזוי אַז קאַסטאַמערז קענען באַקומען באַפרייַען פון זייער עקסטרע פונט. דאס איז אומפאראנטווארטליך. Frosta נעמט זיין געזעלשאַפטלעך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט עמעס און גיט ערלעך אינפֿאָרמאַציע וועגן זייַן פּראָדוקטן. דאָס איז אַ צושטייַער צו דעם קאַמף קעגן די וויידספּרעד קרענק פון אַביסאַטי וואָס מיר דערוואַרטן פון די עסנוואַרג אינדוסטריע. Frosta ווייזט: עס אַרבעט! צום באַדויערן, ניט אַלע מאַניאַפאַקטשערערז זענען גרייט צו זיין אַזוי ערלעך. דערפֿאַר מוזן פאַרקער לייץ ווערן אַ לעגאַל פאָדערונג. ”

Jürgen Graalmann, מאַנאַגינג באָרד מיטגליד פון דער AOK פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן:

"מיר האָבן שוין באגאנגען צו פאַרהיטונג מיט ינאַווייטיוו פּראַדזשעקס פֿאַר מער ווי 20 יאָר. אין דערצו צו געניטונג, דערנערונג איז אויך אַ הויפט קאָמפּאָנענט. אָבער, צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וועגן געזונט און באַלאַנסט דערנערונג איז נישט בלויז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון געזונט פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס; די עסנוואַרג אינדוסטריע קענען אויך מאַכן אַ וויכטיק צושטייַער מיט פאַרקער ליכט לייבלינג. דעם פּשוט סיסטעם אָפפערס קאָנסומערס ערשט גיידאַנס אויב זיי ווילן צו עסן אַ באַלאַנסט דיעטע. אפילו אין די סופּערמאַרק, ער קענען זען ווי פיל פעט, צוקער אָדער זאַלץ איז קאַנטיינד אין פּראַסעסט פודז און מאַכן אַ סעלעקציע פון ​​די זעלבע פּראָדוקטן. וואָס מיר נאָך דאַרפֿן איז אַ ברייטערער וויסן צווישן די באַפעלקערונג וועגן ווי צו עסן פיליק און נאָך געשמאַק. די AOK שטיצט שטארק דערציונג און ינפאָרמינג קאָנסומערס.

Felix Ahlers, דירעקטאָר פון מאַרקעטינג און סאַלעס FRoSTA AG:

"FRoSTA נעמט קאַנסומער וויל זייער עמעס. מיר פארענדערט אונדזער פּראָדוקציע צוריק אין 2003 און באַנד אַלע אַדאַטיווז פון FRoSTA קיילים. זינט דעמאָלט, מיר האָבן דערקלערט אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון אונדזער קיילים 100% אויף די פּאַקקאַגינג און האָבן זייער גוט יקספּיריאַנסיז מיט דעם. איצט סערווייז דורך פודוואַטטש און די דערפאַרונג פון קאַנסומער עצה סענטערס ווייַזן אַז קאָנסומערס ווילן לייבלינג פאַרקער ליכט. ווי אַ פאַבריקאַנט, מיר האָבן קיין פּראָבלעם צו טרעפן דעם בעטן און ווייַזן די נוטרישאַנאַל וואַלועס רייטאַד רויט, גרין און געל אויף די פראָנט פון אונדזער קיילים. אָבער, צו ענשור אַז אַלע פּראָדוקטן קענען זיין קאַמפּערד, מיר דאַרפֿן אַ ליגאַלי ביינדינג רעגולירן פֿאַר אַלע מאַניאַפאַקטשערערז.

מקור: בערלין [vzbv]