באַריכט אויף דער זיצונג פון די אי.יו. קאָונסיל פֿאַר אַגריקולטורע און פישעריעס
דעם 17טן נאוועמבער 2003 אין בריסל
פיטער און עסנוואַרג קאָנטראָלס - רעגיסטראַציע פון שעפּס און גאָוץ - צוריקקריגן פון דאָרש און כייק סטאַקס - פישערייַ העסקעם מיט גרינלאַנד - וויסנשאפטלעכע עצה אויף פישערייַ מיטל פאַרוואַלטונגי אַגריקולטורע
קיצער
דער פאָקוס פון דער קאָונסיל זיצונג איז געווען אַ דיטיילד אָריענטירונג דעבאַטע וועגן די פּלאַננעד רעפארמען אין די געביטן פון צוקער, טאַביק, מאַסלינע ייל און וואַטע. (וואָס מיר וועלן נישט גיין אין ווייַטער דאָ [שפּיץ])
אין דיסקוטירן דעם פאָרשלאָג אויף באַאַמטער פיטער און עסנוואַרג קאָנטראָלס, די קאָונסיל פאָוקיסט אויף די בוילעט ישוז שייַכות צו פיז און פּענאַלטיז. די מערהייט פון מיטגליד שטאַטן האָבן געשטיצט דעם פּרעזאַדאַנסי ס קאָמפּראָמיס פאָרשלאָג.
די פּרעזאַדאַנסי האָט צוגעשטעלט אַן דערהייַנטיקן וועגן דעם פאָרשלאָג פֿאַר לעגיטימאַציע און רעגיסטראַציע פון שעפּס און גאָוץ. אויף דעם איז נישט געווען קיין דיסקוסיע.
די קאָונסיל אויך דיסקאַסט אַן איניציאטיוו פֿאַר אַן אי.יו.-ברייט אַרייַנפיר פאַרבאָט אויף הונט און קאַץ פוטער.
קאמיסאר פישלער האט דערלאנגט דעם פארשלאג פון דער קאמיסיע צו נידערן דעם באזונדער ראטע פון 10% אויף 5% קומענדיגע יאר. דער פארשלאג איז געשטיצט געווארן דורך דייטשלאנד און עטליכע אנדערע מעמבער שטאטן.
די פּערספּעקטיווז פֿאַר די WTO לאַנדווירטשאַפטלעך נאַגאָושייישאַנז זענען די הויפט טעמע ביי די קאָונסיל מיטגלידער 'ס לאָנטש. נאך א סטאטוס־באריכט פון קאמיסאר פישלער האט דער ראט פארנומען א דעטאלן דעבאטע.
פיטער און עסנוואַרג קאָנטראָלס
מיט אַכטונג צו דעם פאָרשלאָג אויף באַאַמטער קאָנטראָלס פון עסנוואַרג און קאָרמען זיכערקייַט, די פּרעזאַדאַנסי פאָוקיסט די דעבאַטע אויף צוויי שליסל ישוז: טשאַרדזשינג און פאַרברעכער געזעץ רעגיאַליישאַנז. א גרויסע מערהייט פון מעמבער סטעיטס האבן געשטיצט דעם פארשלאג פון פרעזידענץ אויף די דאזיקע געביטן. מיט אַכטונג צו פיז, עס ענוויזידזשיז צו האַלטן די קאַמיוניטי פּראַוויזשאַנז אין די וועטערינאַרי פעלד און לאָזן די פעסטקייַט פון פיז אין די אנדערע געביטן לאַרגעלי צו די מעמבער שטאַטן.
וועגן סאַנגשאַנז, די פּרעזאַדאַנסי, פאַרקערט צו די קאַמישאַן, איז פּראַפּאָוזד צו געבן מיטגליד שטאַטן די פרייהייט צו אָנטאָן פּענאַלטיז אין לויט מיט זייער אייגן נאציאנאלע געסעצ - געבונג אין די געשעעניש פון ינפרינדזשמאַנץ.
פעדעראלע מיניסטער Künast האָט קלאָר געזאָגט אז דייטשלאנד קען בייסיקלי שטיצן דעם צוגאַנג צו טשאַרדזשינג פיז. אָבער, עס איז נאָך אַ נויט פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן אויף אַ נומער פון דיטיילד פראגעס. אין קיין פאַל, דיסאַדוואַנטיידזשאַס ענדערונגען קאַמפּערד צו די פריערדיקע אָפּצאָל געזעץ וואָלט זיין אַוווידאַד. ספּעציעל, דער פּרינציפּ פון קאַווערינג קאָס אין די וועטערינאַרי סעקטאָר מוזן זיין מיינטיינד.
אויף די אנדערע האַנט, די פאַרברעכער געזעץ רעגיאַליישאַנז פּלאַננעד דורך די קאַמישאַן זענען פּראָבלעמאַטיק - ספּעציעל פֿון די פונט פון מיינונג פון סאַבסידיערי. דער EC טריטי גיט קיין דערלויבעניש פֿאַר דעם. אונטער די קראַנט כּללים, מיטגליד שטאַטן זענען אַבליידזשד צו באַשטראָפן בריטשיז פון עסנוואַרג און קאָרמען געזעץ לויט די נאציאנאלע כּללים. די נייע רעגולאציע טאר נישט אפווישן פון דעם פרינציפ.
רעגיסטראַציע פון שעפּס און גאָוץ
די פּרעזאַדאַנסי דערהייַנטיקט די קאָונסיל אויף די אַרבעט אויף די פאָרשלאָג פֿאַר לעגיטימאַציע און רעגיסטראַציע פון שעפּס און גאָוץ. אויף דעם איז נישט געווען קיין דיסקוסיע. די פּרעזאַדאַנסי ציל צו דערגרייכן פּאָליטיש העסקעם אויף דעם פאָרשלאָג אין די ווייַטער קאָונסיל.
די פעדעראלע רעגירונג באַגריסן דעם פאָרשלאָג אין פּרינציפּ. אָבער, דייַטשלאַנד נאָך האט רעזערוויישאַנז וועגן די שאַפונג פון אַ הויפט עלעקטראָניש דאַטאַבייס פֿאַר סטאָרינג די מווומאַנץ פון גרופּעס פון אַנימאַלס. פֿון אַ דייַטש פּערספּעקטיוו, אַזאַ אַ דאַטאַבאַסע קענען קוים זיין גערעכטפארטיקט פֿון אַ קאָסט-נוץ פּערספּעקטיוו.
צווייטער פישערייַ
קיצער
אין פישערייַ פּאָליטיק, די הויפּט פאָקוס איז געווען אויף די אָריענטירונג דעבאַטע וועגן די אָפּזוך פון דאָרש און הייק סטאַקס.
דער ראט האט דערגרייכט פאליטישע אפמאך אויף דער פארוויילערישער אפליקאציע פון דעם פראטאקאל צו די פישעריי אפמאך מיט גרינלאנד וועגן אויספארשונגס פישעריי און פינאנציעלע פארגיטיקונג.
קאַמישאַנער פישלער האָט געמאלדן וועגן די וויסנשאפטלעכע עצה וועגן דער פאַרוואַלטונג פון פישעריי רעסורסן אין די קומענדיק יאָר.
אָפּזוך פון דאָרש און כייק סטאַקס
דער קאָונסיל האָט געהאלטן אַ מער דיטיילד דעבאַטע וועגן די נויטיק פאַרוואַלטונג מיטלען און די באַגרענעצונג פון פישערייַ מי צו ומקערן דאָרש און האַק סטאַקס. פילע מיטגליד שטאַטן ריטערייטיד זייער מיינונג אַז דער מאָראַטאָריום אויף פישערייַ רעקאַמענדיד דורך די וויסנשאפטלעכע קהל איז אַנאַקסעפּטאַבאַל און אַז די קאַמישאַן פּראַפּאָוזאַלז איצט אונטער דיסקוסיע גיין צו ווייַט. די פּראַפּאָוזאַלז טאָן ניט גענוג נעמען אין חשבון די סאָסיאָ-עקאָנאָמיש פּראַל און אין באַזונדער די סיטואַציע פון פישערייַ קאָמפּאַניעס.
פעדעראלע מיניסטער Künast, אויף די אנדערע האַנט, אונטערגעשטראכן אַז די וויסנשאפטלעכע ריפּאָרץ זענען אַ זייער גוט באַזע פֿאַר באַשלוס-מאכן צו באַשטימען די גאַנץ קאַטשאַז (טאַקס) און קוואָטעס פֿאַר ענדיינדזשערד פיש סטאַקס. עס איז וויכטיק צו צולייגן דעם פּריקאָשאַן פּרינציפּ ווען ריפּלענישינג סטאַקס אין סדר צו געבן די פישערייַ אינדוסטריע אַ לאַנג-טערמין פּערספּעקטיוו.
צוליב דעם זארגענדיקן צושטאנד פון די דארש און האקע סטאקס, האט דייטשלאנד גערופֿן דראסטישע מיטלען צו אויפבויען די סטאַקס פון אנהויב. ווי עס איז קיין מערהייַט פֿאַר אַ פישערייַ מאָראַטאָריום אין די קאָונסיל, דייַטשלאַנד אַדוואַקאַץ
ספּעציעל דאָרש זאָל נאָר זיין געכאפט און לאַנדיד ווי ביי-כאַפּן אין געמישט פישערייַ,
גרויס-וואָג קלאָוזשער פון ספּאַנינג געביטן און
צו באַקענען אַן עפעקטיוו און גרינג-צו-נוצן פישערייַ מי סיסטעם, גענומען אין חשבון דעם פּרינציפּ פון קאָרעוו פעסטקייַט.
קאָמיסיאָנער פישלער האָט קלאָר געמאַכט, אַז אַ פישער־מאָראַטאָריום איז נישטאָ פֿאַר דער קאָמיסיע. אין דער זעלביקער צייט, אָבער, עס מוזן זיין אַ פולשטענדיק קאַטאַלאָג פון מיטלען צו ריפּלעניש פיש סטאַקס. אויבן אַלע, די קאַמישאַן ציל פֿאַר מאַלטי-יערלעך פּלאַנז אַנשטאָט פון די פריערדיקע איין-יאָר פּלאַנז.
פישעריי העסקעם מיט גרינלאַנד
אָן דיסקוסיע, די קאָונסיל מסכים צו פראָנטלאָאַד און דערווייַל אָנווענדן זיכער עלעמענטן פון די נייַ פישערייַ פּראָטאָקאָל צו די פישערייַ העסקעם מיט גרינלאַנד. די יסודות זענען פארבונדן צו די עקספּלאָראַטאָרי פישערייַ פֿאַר סעפאַלאָפּאָדס און טיף-ים מינים, און די גרינלאַנד היים שטיצן סקים.
וויסנשאפטלעכע עצה אויף דער פאַרוואַלטונג פון פישערייַ רעסורסן
קאַמישאַנער פישלער האָט דערלאנגט די לעצטע וויסנשאפטלעכע עצה וועגן דעם לאַגער סיטואַציע פון יחיד פיש מינים. די ריפּאָרץ פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאָונסיל פֿאַר די ויספאָרשונג פון די ים (ICES) ווייַזן אַז די דערמעסאַל פיש סטאַקס אין באַזונדער (אַרייַנגערעכנט דאָרש, הייק און פּלייצעס) זענען שטרענג אָוווערפיש. קאַמפּערד צו די לעצטע באַריכט, די נומער פון ענדיינדזשערד פיש מינים איז געוואקסן פון 9 צו 14. פֿאַר די קאַמישאַן, די ריפּאָרץ געוויזן אַז די יגזיסטינג טאַק און קוואָטע סיסטעם איז נישט גענוג און אַז פישערייַ מי מוזן זיין באגרענעצט.
קאַמישאַנער פישלער האָט אַפּעלירט צו מיטגליד שטאַטן צו שטיצן די אַרבעט פון ICES. די וויסנשאפטלער ווערן אמאל אפגעהאלטן וויכטיגע דאטא איבער לאנדונגען און אוועקווארפן, ווי א רעזולטאט פון וועלכע די קוואליטעט פון די באריכטן ליידט; דערווייל קען מען נישט געבן קיין עצה פאר געמישטע פישערייען.
דייַטשלאַנד איז פון דער מיינונג אַז די וויסנשאפטלעכע עצה און רעקאַמאַנדיישאַנז פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאָונסיל פֿאַר די עקספּלאָריישאַן פון די ים (ICES) מוזן זיין די יקערדיק יקער פֿאַר די דיסיזשאַנז פון די אי.יו. קאָונסיל פון מיניסטערס און נאציאנאלע גאַווערמאַנץ.
מקור: בריסל [ bmvel ]
