וואָס וועגן די BSE טעסץ?

אין דער אַוועק פון BSE טעסץ, בילדונג איז פּראַגרעסינג אין די לענדער

פֿאַר עטלעכע טעג, עס זענען ריפּיטיד ריפּאָרץ אין די מידיאַ וועגן ניט אַנדערש BSE טעסץ אין פיך איבער 24 חדשים. BMVEL איז געווען ערשטער קאָנפראָנטעד מיט דעם פּראָבלעם אין דעצעמבער 2003 און ריספּאַנד מיד. אפילו אויב די סטאַטיסטיש מאַשמאָעס אַז איינער פון די אַנטעסטעד פיך האט BSE איז זייער נידעריק (פון 3 מיליאָן אַנימאַלס טעסטעד אין 2003, בלויז 54 זענען positive), יעדער פיך געבראכט אויף די מאַרק יליגאַלי אָן טעסטינג איז איינער צו פילע. וויסנשאַפֿט קען נישט ויסשליסן די ריזיקירן פון יעדער מענטש צו ווערן קראַנק מיט די נייַע וואַריאַנט פון קרעוצפעלדט-יעקב קרענק.

באשולדיקונגען פון יחידים מפּס אַז פעדעראלע מיניסטער קונאַסט האט געוואוסט וועגן די פראבלעמען זינט פעברואר 2003 אָבער טאָן גאָרנישט זענען גאָר אַנפאַונדיד. די בריוו, וואָס די מפּס ציטירטן, זענען גלייך פאָרווערדיד צו די פאַראַנטוואָרטלעך שטאַטן און פּראַסעסט דאָרט.

אין פֿאַרבינדונג מיט די דורכפאַל צו דורכפירן BSE טעסץ, די פאלגענדע קראַנאַלאַדזשי מוזן זיין ציען:

• די HIT דאַטאַבייס, אַ פעדעראלע שטאַט מעכירעס מיט וואָס די כוועראַבאַוץ און אָריגינס פון פיך קענען זיין טרייסט, איז ניט בלויז געניצט ווי אַ הויפט דאַטאַבייס פֿאַר פיך, אָבער אויך דורך די אַבלאַגיישאַנז אונטער די באַטייַטיק רעגולאַטיאָן (עק) נומ 1760/2000 אויך געניצט. צו רעקאָרדירן די דורכגעקאָכט גיך BSE טעסץ.
• אין די סוף פון אקטאבער 2003, דער אָפּעראַטאָר פון די HIT דאַטאַבייס האט דורכגעקאָכט אַ פּלאַוסיביליטי טשעק פֿאַר די ערשטער מאָל אויף די דאַטן אויף פיך איבער 24 חדשים אַלט וואָס זענען סלאָטערד אָדער אַנדערש דיספּאָוזד און די BSE פּרובירן רעזולטאַטן פֿאַר די צייט פון יאנואר 1 צו יאנואר. 30סטן סעפטעמבער 2003.
• ווי אַ רעזולטאַט פון דעם דאַטן פאַרגלייַך, דיסקרעפּאַנסיז זענען יידענאַפייד אין וואָס קיין רעזולטאַט פון די מאַנדאַטאָרי BSE פּרובירן קען זיין אַסיינד צו סלאָטערד אָדער טויט פיך איבער 24 חדשים אַלט. די פאַראַנטוואָרטלעך אויטאריטעטן פון די שטאַטן זענען געבעטן דורך דער אָפּעראַטאָר פון די דאַטאַבייס דורך די באַוואַריאַן שטאַט מיניסטעריום פון אַגריקולטורע און פאָרעסטרי צו ונטערזוכן די דיסקרעפּאַנסיז וואָס זענען געפאלן אין זייער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
• די BMVEL איז געווארן אַווער פון דעם פּראָצעס דורך אַ בקשה פון די שטאַט פון באַדען-ווירטעמבערג דעם 17 דעצעמבער 2004.
• די BMVEL האָט גענומען דעם בקשה און אַ קאָראַספּאַנדינג פּרעס מעלדונג אין די שטוטגאַרטער נאַטשריטשען ווי אַ געלעגנהייט צו פרעגן די שטאַטן אין אַ בריוו דייטיד 23 דעצעמבער 2003 צו דערקלערן די סיבות פון די דיסקרעפּאַנסיז ווי געשווינד ווי מעגלעך און צו נעמען די נויטיק נאָכפאָלגן מיטלען. רעפערענץ איז אויך געמאכט צו די אינפֿאָרמאַציע רעקווירעמענץ דורך די אייראפעישע קאַמישאַן ס גיך פלינק סיסטעם. די לענדער זענען געבעטן צו פאָרלייגן די רעזולטאַטן פון זייער פאָרשונג ביז 29 דעצעמבער 2003.
• ביזן 30סטן דעצעמבער 2003, איז געווען באַהאַנדלט באַטאָנען אינפֿאָרמאַציע וועגן דורכפאַל צו דורכפירן BSE טעסץ אויף שחיטה פיך איבער 24 חדשים אַלט פֿון באַדען-ווירטעמבערג און סאַאַרלאַנד. די מערהייַט פון לענדער געמאלדן אַז קראַנט ינוועסטאַגיישאַנז זענען אָנגאָינג און די מערהייַט פון דיסקרעפּאַנסיז זענען רובֿ מסתּמא רעכט צו דאַטן פּאָזיציע ערראָרס.
• אין א בריוו פון דעם 2טן יאנואר 2004, זענען אלע לענדער ווידער אינפארמירט געווארן דורך די BMVEL וועגן זייערע אינפארמאציע פארפליכטונגען דורך דער אייראפעישער קאמיסיע'ס גיך אלערט סיסטעם. דעם 6טן און 7טן יאַנואַר 2004 האָט דער BMVEL ווידער געבעטן די פאראנטווארטליכע סטעיט אויטאריטעטן צו צושטעלן דעם יעצטיגן סטאטוס פון דער אויספארשונג. די BMVEL האָט דערלאנגט דעם קראַנט סטאַטוס צו די אייראפעישע קאַמישאַן און די אנדערע מיטגליד שטאַטן אויף דער זיצונג פון די קעפ פון וועטערינאַרי באַדינונגס אויף יאנואר 8, 2004.

די דאַטן פאַרגלייַך צווישן די פאַראַנטוואָרטלעך שטאַט אויטאריטעטן איז פּראַגרעסינג געשווינד. פון די ערידזשנאַלי רעפּאָרטעד דיסקרעפּאַנסיז, מער ווי האַלב זענען סאַלווד דורך 16 יאנואר 2004, טייַטש אַז די BSE טעסץ זענען דורכגעקאָכט רעכט אָדער עס איז קיין פליכט צו פּרובירן. די BMVEL יקספּעקץ די פעדעראלע שטאַטן צו פאַרענדיקן זייער דורכקוק פון די רוען קאַסעס אין די קומענדיק ביסל טעג.

די נומער פון פיך פּראָווען דורך די פעדעראלע שטאַטן צו זיין סלאָטערד אָן אַ BSE פּראָבע איז דערווייַל אַרום 1.700. די סיבות פֿאַר דעם זענען:

1. די דורכפאַל צו פּרובירן פֿאַר BSE ווען שחיטה פיך פּונקט אויף זייער צווייט דיין געבורסטאָג,
2. די דורכפאַל צו סדר די BSE פּרובירן דורך דער באַאַמטער וועטערינאַר,
3. שווארצע שחיטה.

לענדער האָבן גענומען די נויטיק מיטלען צו אַדרעס די דריי דערמאנט סיבות, ד"ה:

1. קלעראַפאַקיישאַן אַז די טעסטינג פליכט פֿאַר פיך איבער 24 חדשים הייבט זיך אויף דעם טאָג פון דיין דיין געבורסטאָג און נישט אויף די פאלגענדע טאָג,
2. וועטערינאַריאַנס וואָס ניט אַנדערש צו סדר די פארלאנגט BSE פּראָבע זענען געהאלטן פאַראַנטוואָרטלעך אַקאָרדינגלי,
3. שוחטכאַוסיז אָדער מענטשן וואָס האָבן שחיטה און מאַרקאַטאַד פיך אָן אַ דערלויבעניש און אָן אַ BSE פּראָבע וועט זיין פּראַסיקיוטיד.

מקור: בערלין [במוועל]