Künast אַנערז די בעסטער אָרגאַניק געשעפטן פון די יאָר
אַוואַרד צערעמאָניע אין דער אינטערנאַציאָנאַלער גרין וואָך
פעדעראלע קאָנסומער מיניסטער Renate Künast האט היינט אַוואָרדיד אָרגאַניק פאַרמס די פעדעראלע מיניסטעריום פון קאָנסומער אַפפאַירס 'אָרגאַניק פאַרמינג העכערונג אַוואַרד פֿאַר די פערט מאָל. די פרייז געלט פון גאַנץ 25.000 עוראָס גייט צו אַ געווינער פון דער ערשטער פרייז און צוויי צווייטע פרייז ווינערז. די הויך אַוואָרד קאַנפערמז צו אַלע דריי קאָמפּאַניעס אַז זיי פיר אָרגאַניק פאַרמינג אויף די העכסטן שטאַפּל און האָבן געשאפן פילע יידיאַז און ינאָווויישאַנז וואָס קענען זיין לייכט טראַנספערד צו אנדערע לאַנדווירטשאַפטלעך קאָמפּאַניעס.די 2004 אָרגאַניק פאַרמינג העכערונג אַוואַרד גייט צו:
1 פרייז געווינער: Lämmerhof - Hack & Brüggemann GbR (Panten לעבן Ratzeburg, Schleswig-Holstein, פאַרבאַנד: Bioland) באקומט די אַוואָרד פֿאַר די יגזעמפּלערי ינאַגריישאַן פון נאַטור קאַנסערוויישאַן מיטלען אין לאַנדווירטשאַפטלעך פיר. די פרייז געלט איז 10.000 עוראָס.
2nd פרייז געווינער: די Ökozentrum Werratal / Thüringen GmbH (Vachdorf, Thuringia, אַססאָסיאַטיאָן: Gäa) איז אַנערד פֿאַר זיין דער הויפּט כייַע-פרייַנדלעך און פיר-אָריענטיד פאַרמינג פון פאַטנינג פּיגס און פיך. פרייז געלט 7.500 עוראָס.
2nd פרייז געווינער: די עקאָ-דאָרף Brodowin Agriculture GmbH & Co. KG (Brodowin, Brandenburg, Association: Demeter) איז אַוואָרדיד פֿאַר אַ קאַנטיניואַסלי פּערסוד פֿאַרקויף סטראַטעגיע און ינאַווייטיוו אַפּעריישאַנאַל פאַרוואַלטונג. פרייז געלט 7.500 עוראָס.
דזשורי מיטגליד פּראָפעסאָר דר. Jürgen Heß (אוניווערסיטעט פון קאַססעל, דעפּאַרטמענט פון אָרגאַניק אַגריקולטוראַל ססיענסעס אין Witzenhausen) אונטערגעשטראכן אין זיין לאַודאַטאָרי רעדע: "די אַוואָרד ווינערז באַווייַזן ווי אָרגאַניק פאַרמס וואַלאַנטעראַלי און ווייַט יקסיד די באדערפענישן פון גיידליינז און רעגיאַליישאַנז און מאַכן באַטייטיק קאַנטראַביושאַנז צו דערגרייכן געזעלשאַפטלעך גאָולז אַזאַ ווי נאַטור און כייַע שוץ, סאַסטיינאַבאַל רעגיאָנאַל אַנטוויקלונג, ספּעציעל קריייטינג און סיקיורינג דזשאָבס. דאָס דינט ווי אַ ראָלע מאָדעל פֿאַר די גאנצע אַגריקולטורע סעקטאָר, זאגט Heß.
מקור: בערלין [föl]
