לעצט באַריכט: גרין וואָך 2004 איז געווען אַלע וועגן קאַנסומער שוץ

הויפט טעמעס: געזונט דערנערונג, עסנוואַרג זיכערקייַט און קוואַליטעט - די נייַע אי.

באַדינגונג איז געווען העכער דורכשניטלעך ביי אַרום 470.000 וויזאַטערז

א הויפט פאָקוס אויף קאַנסומער אינטערעסן, אַן אינטענסיווע וועקסל אויף די העכסטן לאַנדווירטשאַפטלעך פּאָליטיק מדרגה און די סטראָנגעסט האַנדל יריד אויסזען ביז אַהער דורך די אי.יו. די 16 טה גרין וואָך זינט 25 געפֿינט אַן ימפּרעסיוו ויסשטעלונג פון די אינטערנאציאנאלע עסנוואַרג און אַגריקולטורע אינדוסטריע און אַמאָל ווידער געלעבט אַרויף צו זייַן פונקציע ווי אַ פּראָבע מאַרק פֿאַר נייַע פּראָדוקטן פון אַלע איבער די וועלט. דער קאָנסומער איז געווען דער פאָקוס פון פּאַלאַטישאַנז, פּראָדוסערס פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן און עסנוואַרג מאַניאַפאַקטשערערז, וואָס האָבן צוגעשטעלט פולשטענדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן געזונט דערנערונג, עסנוואַרג זיכערקייַט און קוואַליטעט.

װידע ר הא ט זי ך ד י לאנדװירטשאפטלעכ ע שוי ן , װא ס אי ז אי ן דע ר װעלט , באװיזן , װ י א מא ל פו ן ד י אויסשטעלונג־זאל ן אונטער ן ראדיא־טורעם . מיט 465.793 וויזאַטערז, די דורכשניטלעך נומער פון וויזאַטערז אין די לעצטע יאָרן (450.000) איז יקסידיד. אַרום 100.000 האַנדל וויזאַטערז זענען רעגיסטרירט בעשאַס די האַנדל יריד. "פּאָליטיק און קאָנסומערס, אַגריקולטורע און די עסנוואַרג אינדוסטריע ווידער באשטעטיקט די ינטערנאַטיאָנאַל גרין וואָך ס ראָלע ווי אַ פארמיטלער פֿאַר די דיאַלאָג און ימפּרעסיוו באשטעטיקט זייַן ינאַווייטיוו באַגריף," סאַמד די האַנדל יריד מאַנאַגינג דירעקטאָר ד"ר Christian Göke און אַנדערליינד די ריזיק עקאָנאָמיש פּאָטענציעל פון אַגריבוסינעסס. די ינדאַסטרי ויסקער פון די לאַנדווירטשאַפטלעך און לויט די DBV סיטואַציע באַריכט 2004, די עסנוואַרג אינדוסטריע, אַרייַנגערעכנט די אַפּסטרים און דאַונסטרים געביטן, אַמאַונץ צו 552,9 ביליאָן עוראָס אין דייַטשלאַנד אַליין. 4,3 מיליאָן מענטשן געפֿינען באַשעפטיקונג דאָ. דאָס מיטל 11,1 פּראָצענט פון אַלע אָנגעשטעלט מענטשן (יעדער ניינטער ווערקפּלייס) איז גלייַך אָדער מינאַצאַד ינוואַלווד אין צושטעלן מענטשן מיט עסנוואַרג און טרינקען אָדער פּראָדוצירן פאַבריק-באזירט רוי מאַטעריאַלס פֿאַר ניט-עסנוואַרג פּראָדוקטן.

אויף סטאַטיסטיש דורכשניטלעך, וויזאַטערז פארבראכט 130 עוראָס פּער קאַפּיטאַ אויף פּערטשאַסינג און קאַנסומינג פּראָדוקטן. פון דעם, 104 עוראָס געגאנגען צו די קויפן פון סכוירע און 26 עוראָס צו די דירעקט קאַנסאַמשאַן פון עסנוואַרג און טרינקען אויף פּלאַץ. אין אַדישאַן צו די נומער פון וויזאַטערז, אַ דורכשניטלעך פון אַרום 10.000 פּאַרטיסאַפּאַנץ אַזאַ ווי יגזיבאַטערז און שטיין שטעקן, דינסט און דינסט שטעקן און מעדיע פארשטייערס זענען טעגלעך אין די ויסשטעלונג האַללס. אַרום 4.000 פובליציסטן פון 70 לענדער האָבן געמאלדן אויף די האַנדל יריד געשעענישן. פֿאַר בערלין, די גרין וואָך דזשענערייטאַד אַ אָנלייגוועג נוץ פון אַרום 100 מיליאָן עוראָס. מיט 1.581 יגזיבאַטערז פון 55 לענדער, די לאַנדווירטשאַפטלעך ווייַזן רעקאָרדעד איינער פון די סטראָנגעסט פּאַרטיסאַפּיישאַנז אין זיין געשיכטע. די גראָב שטח איז געווען 114.000 קוואַדראַט מעטער.

מער ווי 250 קאַנפראַנסאַז אַקאַמפּאַניינג די האַנדל יריד ראַונדיד די האַנדל יריד events. פארשטייערס פון די עסנוואַרג אינדוסטריע און אַגריקולטורע געניצט די גרין וואָך צו דיסקוטירן די ימפּלאַמענטיישאַן פון די נייַע אי.יו. לאַנדווירטשאַפטלעך רעפאָרם מיט פּאַלאַטישאַנז. ווי דערוואַרט, די אָט-אָט יקספּאַנשאַן פון די אי.יו. גענומען אַ פּלאַץ פון פּלאַץ. די אַפּקאַמינג האַנדל ליבראַליזאַטיאָנס אין די פריימווערק פון צוקונפֿט ווטאָ נאַגאָושייישאַנז און זייער יפעקץ אויף דייַטש און אייראפעישער אַגריקולטורע זענען אויך דורכגעקאָכט דורך אַלע לאַנדווירטשאַפטלעך פּאָליטיק דיסקוסיעס. דער פאָקוס פון דער אינטערנאַציאָנאַלער אַגריקולטוראַל פּאָליטיק פאָרום פון די דייַטש פאַרמערס אַססאָסיאַטיאָן איז געווען די קשיא פון ווי די דייַטש פּראַסעסינג אינדוסטריע קענען באַוואָרענען זייַן אָרט אין פאַרמעסט אין דער צוקונפֿט.

די פעדעראלע מיניסטעריום פון קאָנסומער אַפפאַירס און די קאַנסעפּטשואַל ספּאָנסאָרס פון די גרין וואָך געמאכט די פאלגענדע סטייטמאַנץ סאַמערייזינג די לויף פון די האַנדל יריד:

פעדעראלע קאָנסומער מיניסטער Renate Künast:

"די טעמעס פון דער גרין וואָך זענען בפֿרט די אָט-אָט אי.יו. פאַרגרעסערן, די דיסקוסיע וועגן געזונט דערנערונג און די ימפּלאַמענטיישאַן פון די אי.יו. לאַנדווירטשאַפטלעך רעפאָרם. איך בין צופרידן אַז אַ ספּעציעל גרויס נומער פון יגזיבאַטערז פון מזרח אייראָפּע און רוסלאַנד זענען רעפּריזענטיד דעם יאָר. און קאַנווינסינג די פאָרשלאָג געפֿינט האַנדל יריד געסט אַ קלאָר פאָרמיסט פון אי.יו. ינלאַרדזשמאַנט - אַ גוט פּרירעקוואַזאַט פֿאַר גראָוינג צוזאַמען אין אַ גרעסערע אי.יו. פון די ווטאָ נאַגאָושייישאַנז געוויזן. איך בין דער הויפּט צופרידן אַז מיר האָבן געראָטן צו אָנהייבן אַ ברייט דיסקוסיע וועגן געזונט עסן. מער און מער מענטשן ווערלדווייד ליידן פון אַביסאַטי און דיעטע-פֿאַרבונדענע חולאתן. דאָס איז אַ פּראָבלעם, ספּעציעל צווישן קינדער און יונג מענטשן, אַז מיר דאַרפֿן דרינגלעך עפּעס טאָן וועגן מיר זענען נאָך אין די אָנהייב, אָבער די פילע דיסקוסיעס אויף און אין קשר מיט גרין וואָך און די נומער פון וויזאַטערז צו מיין מיניסטעריום ס ספּעציעל ווייַזן מאַכן מיר זיכער. זיי האָבן געוויזן אַז קאָנסומערס זענען ינקריסינגלי אינטערעסירט אין ווי זייער עסנוואַרג איז געשאפן און ווי זיי קענען עסן אַ באַלאַנסט דיעטע. די פּראָדוקציע פון ​​​​הויך-קוואַליטעט עסנוואַרג אין אַ מער ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך און כייַע-פרייַנדלעך שטייגער איז אַ טעמע וואָס אינטערעסירט פּראָדוסערס און קאָנסומערס. אַגריקולטורע וואָס איז אפילו מער אָריענטיד צו ינווייראַנמענאַל און כייַע שוץ און ימפּרוווד שטיצן פֿאַר דאָרפיש מקומות איז אויך דער ציל פון די אי.יו. לאַנדווירטשאַפטלעך רעפאָרם, די נאציאנאלע ימפּלאַמענטיישאַן פון וואָס מיר איצט ארבעטן אויף."

Gerd Sonnleitner, פרעזידענט פון די דייַטש פאַרמערס פאַרבאַנד:

"דאס יאָר, די גרין וואָך איז געווען ווידער אַ ינדיספּענסאַבאַל דיסקוסיע פּלאַטפאָרמע פֿאַר אַלע טעמעס רילייטינג צו די אַגריקולטורע און עסנוואַרג אינדוסטריע, דאָרפיש געביטן ווי געזונט ווי לאַנדווירטשאַפטלעך און ינווייראַנמענאַל פּאָליטיק. קוילעלדיק, אַ באטייטיק געוואקסן מדרגה קענען זיין געזען אין די ויסשטעלונג געגנט פון די לענדער און אין זאַל סעגמאַנץ אַזאַ ווי די ביר מאַרק אָדער די אָרגאַניק מאַרק. די גרינע וואך האט געוויזן אז מען האלט נישט בלויז אין די נייע אי.יו. אַקסעשאַן לענדער, און אויך אין פארגרעסערטע דיסקוסיעס מיט אנדערע מזרח אייראפעישע לענדער ווי רוסלאנד און אוקראינע. אין די ניט-אי.יו. לענדער עס איז אַ גרויס נויט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן די קוואַליטעט און זיכערקייַט פון עסנוואַרג. לעצטע אָבער ניט קלענסטער, די גרין וואָך איז געווען ווידער אַ הויך-מדרגה באַגעגעניש פונט פֿאַר מערב אייראפעישע לענדער און סך מיניסטערס פון די דייַטש פעדעראלע שטאַטן. עס איז געווען אינטענסיווע דיסקוסיעס מיט זיי וועגן די ימפּלאַמענטיישאַן פון די אי.יו.

דר. Peter Traumann, טשערמאַן פון די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש פוד אינדוסטריע:

"גרין וואָך 2004 איז געווען אַ פענאָמענאַל הצלחה! די וועלט 'ס מערסט וויכטיק קאָנסומער האַנדל יריד האט ווידער פּראָווען אַז עסנוואַרג און טרינקען קענען זיין טעמעס פון די העכסטן וויכטיקייט פֿאַר קאָנסומערס. עס איז אַ ריזיק אינטערעס אין הויך-קוואַליטעט עסנוואַרג און ספּעשאַלטיז. די עסנוואַרג אינדוסטריע און ספּעציעל די עסנוואַרג לאַכאָדימ סעקטאָר מוזן נעמען דעם אָנזאָג מיט זיי פֿון בערלין און ינסטרומענט עס אין דייַטש סופּערמאַרקיץ און כייפּערמאַרקיץ. "ענדזשוימענט איז אָסאַם" - די ווערייישאַן פון דעם פיל-ציטירטן גאַנצע קלינגוואָרט איז געווען צו ווערן די דעוויז פון די עסנוואַרג אינדוסטריע אין 2004. דאַן וועט קומען אַ סוף די ביליק היים שאַפּינג, וואָס נוץ קיינעם - אפילו נישט די קאַנסומער.

אי.יו. אַקסעשאַן לענדער געוויזן זייער פארבן

פֿאַר עסטאָניאַ, ליטע, לאַטוויאַ, פוילן, סלאָוואַקיאַ, סלאָוועניאַ, די טשעכיי, אונגארן און קיפראס, דעם יאָר ס גרין וואָך האט אַ זייער ספּעציעל טייַטש אַרום 100 טעג איידער זייער אַקסעשאַן צו די אי.יו. זיי האָבן גענוצט די וועלט 'ס מערסט וויכטיק לאַנדווירטשאַפטלעך און עסנוואַרג ווייַזן צו מאַכן זייער היגע פּראָדוקטן און טראדיציאנעלן ספּעשאַלטיז בעסער באקאנט צו אינטערנאַציאָנאַלע וויזאַטערז, צו ויספאָרשן מאַרק אַפּערטונאַטיז, צו פאָרשטעלן נייַע פּראָדוקטן און צו זוכן געשעפט פּאַרטנערס. פילע חברים פון פעדעראלע מיניסטער Künast זענען געפארן קיין בערלין צו רעדן מיט איר אין דעטאַל וועגן די אַפּערטונאַטיז און האפענונגען נאָך אַקסעשאַן. פוילן ס אַגריקולטורע מיניסטער Wojciech Olejniczak: "נייַ פּערספּעקטיווז און אַפּערטונאַטיז וועט עפענען זיך ביידע פֿאַר פוילן און אנדערע אַקסעשאַן שטאַטן ווי געזונט ווי פֿאַר די קראַנט אי.יו. מיטגלידער. בלי ספק, וועלן די פוילישע קאָנסומערס אויך נוץ פון גרינגער צוטריט צו פילע קוואַליטעט-פּראָווען אי.יו. פּראָדוקטן. .

די גרעסטע מדינה באַטייליקונג דאָס יאָר איז געווען רוסלאַנד מיט 4.000 קוואַדראַט מעטער פון זאַל פּלאַץ. רוסלאַנד ס אַגריקולטורע מיניסטער אַלעקסיי גאָרדעדזשעוו כיילייטיד די גוטע קאָנטאַקט אַפּערטונאַטיז ביי די גרין וואָך. אין טערמינען פון געשעפט, די גרין וואָך איז אויך גוט פֿאַר די נייַ-געקומענער קאַזאַכסטאַן. קאָנטראַקץ מיט דייַטש געשעפט פּאַרטנערס פֿאַר די צושטעלן פון שעפּס וואָל און שעפּס לעדער זענען שוין אפגעמאכט בעשאַס גרין וואָך. מיניסטערס Cees Veermann (נעטהערלאַנדס), Josef Pröll (עסטרייַך) און Manfred Bötsch (שווייץ) זענען אויך געפארן קיין בערלין פון אנדערע מערב אייראפעישע לענדער צו דיסקוטירן לאַנדווירטשאַפטלעך פּאָליטיק.

קוואַליטעט פון דייטשלאנד

CMA פּרעס ספּאָוקסמאַן דעטלעף שטיינערט איז געווען זייער צופֿרידן מיט ווי די גרין וואָך איז געווען: "די גרויס מאַסע אין זאַל 20 געוויזן אַז טראָץ די שווער עקאָנאָמיש סיטואַציע, קאָנסומערס זענען גרייט צו פאַרברענגען געלט אויף עסנוואַרג אויב עס איז פון הויך קוואַליטעט און טרעפן זייער געשמאַק עקספּעקטיישאַנז. . אויב די האַנדל יריד טעג אין די קמאַ לאַנד זאַל זענען אַ פאָרויסזאָגן פֿאַר עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג, מיר קענען קוקן פאָרויס צו אַ מצליח יאָר 2004 פֿאַר דייַטשלאַנד. אויך גוט באזוכט אויסשטעלונגען פון דער שפײז־אינדוסטריע זענען געווען דער ארגאנישער מארקעט, וואס איז דאס יאר געווען צוויי מאל אזוי גרויס, און דער "פלייש/וואורשט" פראדוקט-מארק. די יוגנט געשעעניש האַלל בום מיט ינפאָטאַינמאַנט פֿאַר אַרום 70.000 וויזאַטערז אין די 14-29 יאָר אַלט עלטער גרופּע. מיט אַרום 29.000 סטודענטן פון בערלין און בראַנדענבורג, אָבער אויך שולע קלאסן פון סאַקסאָני, סאַקסאָני-אַנהאַלט און נידער סאַקסאָני, די מעססע בערלין תּלמיד פּראָגראַם אונטער דעם טיטל "דערפאַרונג וועלט פון די האַנדל יריד" איז ווידער גאָר געראָטן.

פֿון די יחידים באַטייליקונגען פֿון די דײַטשישע פעדעראַלע שטאַטן האָבן בראַנדענבורג, מעקלענבורג־מערב־פּאָמערן און נידער־סאַקסאָן דאָס בעסטע געשפּילט אין טערמינען פון באַזוכער פּאָפּולאַריטעט. ווי פּראָ אַגראָ, דער פאַרבאַנד פֿאַר די העכערונג פון דאָרפיש געביטן אין די שטאַט פון בראַנדענבורג, מודיע, די מענטשן פון בראַנדענבורג געניצט די גרין וואָך צו פּרובירן פּראָווען און נייַע פּראָדוקטן. דאָס איז מער נויטיק ווי אלץ, ווייַל די שטאַרק ומכיישעק פון קאָנסומערס צו קויפן, די בום אין דיסקאָונטערס און די אַראָפּרעכענען באַטאַלז וואָס זענען ימערדזשינג אין לאַכאָדימ - מאַכן עס שווער צו פּרובירן פּראָדוקטן אַרויס פון אַזאַ אַ האַנדל יריד.

די זעלבע בילד איז ארויסגעקומען ביי די ספעציעלע שאוזן ווי פארגאנגענעם יאר: נאכאמאל איז דער פלאָווער האַלל געווען אין דער שפּיץ פון די באזוכער, ענג נאכגעגאנגען דורך די היים אַנימאַלס & פּלאַנץ און די פּאַסירונג פאַרם.

Positive יגזיבאַטער מסקנא וועגן געשעפט הצלחה

די יגזיבאַטערז געהייסן "פארקויפונג צו סוף קאָנסומערס", "פּרעזענטירונג פון די פירמע" און "בילד וישאַלט", "אינפֿאָרמאַציע פֿאַר סוף קאָנסומערס" און "פערזענלעכע קאָנטאַקטן מיט מומכע רעטאַילערס" ווי די מערסט וויכטיק צילן פון זייער האַנדל יריד אָנטייל. אן אנדער וויכטיק סיבה איז געווען צו "פּרובירן אונדזער אייגענע פּראָדוקטן". די צילן זענען לאַרגעלי דערגרייכט דורך די יגזיבאַטערז. דעריבער, אַרום דריי פערטל פון אַלע יגזיבאַטערז האָבן אויך אויסגעדריקט צופֿרידנקייט מיט די געשעפט הצלחה פון זייער אָנטייל אין די האַנדל יריד. אין אַדישאַן, איבער 61 פּראָצענט פון יגזיבאַטערז דערוואַרטן זייער גוט צו באַפרידיקן נאָכפאָלגן געשעפט. די קוילעלדיק אַסעסמאַנט פון די יגזיבאַטערז איז קאָראַספּאַנדינג positive, מיט אַרום 90 פּראָצענט פון זיי האָבן אַ זייער גוט צו באַפרידיקנדיק קוילעלדיק רושם פון די גרין וואָך. אין דער צייט פון דער יבערבליק, איבער 86 פּראָצענט פון יגזיבאַטערז האָבן אויסגעדריקט זייער כוונה צו נעמען אָנטייל אין דער ווייַטער גרין וואָך.

95 פּראָצענט פון וויזאַטערז אָפּשאַצן די קוילעלדיק רושם ווי זייער גוט און גוט

ד י גרוים ע מערהײ ט פו ן באזוכע ר פו ן האנד ל זײנע ן געקומע ן אי ן ד י אויסשטעלונג־זאל ן אי ן געזעלשאפט . די פּריוואַטע באַזוכער האָבן בפֿרט געוואָלט פּרוּוון און קראָם פּראָדוקטן, זיך באַקענען מיט נײַע פּראָדוקטן און דערלעבן די האַנדל־יריד־אַטמאָספֿער. זיי זענען בפֿרט אינטערעסירט אין עסנוואַרג און בעוורידזשיז, גאָרטן סאַפּלייז און לאַנדווירטשאַפטלעך טעמעס. ארום 41 פראצענט פון די באזוכער זענען געקומען פון בערלין, 44 פראצענט פון די נייע פעדעראלע סטעיטס און 14 פראצענט פון די אלטע פעדעראלע שטאטן.

אין אַדישאַן צו זייער אינטערעס אין פּראָדוקט ינאָווויישאַנז, די פאָקוס פון האַנדל וויזאַטערז איז געווען אויף ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּראָדוקטן און מארקפלעצער געפֿינט. אַרום 40 פּראָצענט פון האַנדל וויזאַטערז האָבן געזאָגט אַז זיי האָבן אַ באַטייטיק השפּעה אויף פּערטשאַסינג אָדער ייַנשאַפונג דיסיזשאַנז אין זייער פירמע. ארום 60 פראצענט האבן באצייכנט די ביזנעס בענעפיט פון זייער באזוך צום האנדל יריד אלס זייער הויך אדער הויך.

קוילעלדיק, די קייט פון אָפרינגז אין די גרין וואָך 2004 איז געלויבט דורך כּמעט אַלע וויזאַטערז. איבער 95 פּראָצענט - מער ווי אלץ פריער - גענומען היים אַ זייער גוט צו גוט קוילעלדיק רושם. פּונקט ווי פילע וויזאַטערז וואָלט רעקאָמענדירן צו באַזוכן די האַנדל יריד צו זייער פרענדז אָדער חברים.

גרין וואָך איז געווען אַ בינע פֿאַר פּאָליטיש סאַלעבריטיז

די גרין וואָך 2004 איז געווען אנגעצייכנט דורך פילע שפּיץ פארשטייערס פון נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע פּאָליטיק. די הויך-ראַנגקט געסט אַרייַנגערעכנט פעדעראלע פרעזידענט Johannes Rau, וואָס איז אויך פּאַטראָן פון די גרין וואָך, ווי געזונט ווי Renate Künast, פעדעראלע מיניסטער פֿאַר קאָנסומער פּראַטעקשאַן, עסנוואַרג און אַגריקולטורע, פעדעראלע סוויווע מיניסטער Jürgen Trittin, פעדעראלע טראנספארט מיניסטער Manfred Stolpe און בערלין ס רעגירונג. מעיאר קלאוס וואווערייט. צו דער גרינער וואך זענען געקומען צו דער גרינער וואך מיט זייערע דעלעגאציעס אינגאנצן 59 אויסערן מיניסטערס און סטעיט סעקרעטארן ווי אויך 77 אמבאסאדארן און קאנסולן. אי.יו. קאַמישאַנער פֿאַר אַגריקולטורע דר. פראנץ פישלער האט זיך דערוואוסט מער ביי א באזוך פראגראם וואס האט געדויערט עטליכע טעג. פארשטייערס פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, דער אייראפעישער פאַרמערס אַססאָסיאַטיאָן און די פוד און אַגריקולטורע ארגאניזאציע (FAO) אויך באזוכט די גרין וואָך. 46 פרעמיער מיניסטערס, מיניסטערס און סטעיט סעקרעטארן פון די דייטשע פעדעראלע סטעיטס זענען געפארן אויף דער גרינער וואך. גערד סאנלעיטנער , פרעזידענ ט פו ן דײטש ן פויערי ם פארבאנד , או ן דר . Peter Traumann, טשערמאַן פון די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש פוד אינדוסטריע, רעפּריזענטיד די ידעאַל ספּאָנסאָרס פון די גרין וואָך. די פעדעראלע פארזיצער פון די CDU, דר. Angela Merkel און די FDP, דר. Guido Westerwelle.

ווייַטער טאָג: 21-30 יאנואר 2005

די אינטערנאציאנאלע גרין וואָך בערלין 2004 איז אָרגאַניזירט דורך Messe Berlin GmbH. ד י אידעאל ע ספאנסאר ן זײנע ן געװע ן דע ר דײטשע ר פארמערס־פאראײ ן (DBV ), באן , או ן דע ר פעדעראלע ר פאראײ ן פו ן דע ר דײטשע ר שפײז־אינדוסטריע , בון . די קומענדיקע גרין וואָך וועט נעמען אָרט פון 21-30 יאנואר 2005.

מקור: בערלין [igw]