איז פויגל פלו געפערלעך פֿאַר יומאַנז?
הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע וועגן אַוויאַן פלו אין סאָוטהעאַסט אזיע
ביז איצט, עס איז קיין פאַרלאָזלעך אינפֿאָרמאַציע צי די H5N1 פּאַטאַדזשאַן פון די אַוויאַן פלו וואָס איז פארגעקומען אין סאָוטהעאַסט אזיע קען אויך זיין געפערלעך פֿאַר מענטשן אויף אַ גרויס וואָג. דאָס וואָלט זיין דער פאַל אויב ניט בלויז ינפעקציע פון יומאַנז פארגעקומען דורך ינפעקטאַד אָף, אָבער - ווי אַ רעזולטאַט פון אַ גענעטיק ענדערונג (מיוטיישאַן) אין די פּאַטאַדזשאַן - עס איז אויך מעגלעך פֿאַר די ווירוס צו פאַרשפּרייטן פון מענטש צו מענטש. אָבער, קיין אַזאַ פאַל איז נאָך נישט געמאלדן.די וועלט געזונט ארגאניזאציע (WHO) האלט די H5N1 פּאַטאַדזשאַן שפּאַנונג צו זיין קריטיש פֿאַר פאַרשידן סיבות: ניט בלויז איז עס אָפט אונטערטעניק צו ספּאַנטייניאַס ענדערונגען אין די גענעטיק מאַטעריאַל, אָבער עס איז אויך פּראָווען צו זיין ביכולת צו ינקאָרפּערייט גענעס פון ינפלוענציע ווירוסעס וואָס אָנשטעקן. יומאַנז אָדער פּיגס, למשל, אין זייַן גענעטיק מאַטעריאַל. לאַבאָראַטאָריע שטודיום האָבן געוויזן אַז ייסאַלייץ פון דעם פויגל פלו ווירוס האָבן אַ הויך ינפעקציע פּאָטענציעל און קען אויך פאַרשאַפן ערנסט ילנאַסיז אין יומאַנז. "אויב מער מענטשן ווערן ינפעקטאַד מיט עס איבער צייַט, די ליקעליהאָאָד אַז מענטשן וואָס זענען סיימאַלטייניאַסלי ינפעקטאַד מיט אַוויאַן און מענטש פלו פּאַטאַדזשאַנז וועט דינען ווי אַ מיטל אין וואָס נייַ סובטיפּעס פון די פּאַטאַדזשאַן ימערדזשד ..." (http://www.who.int/csr/don/2004_01_15/en/). די נייַע טייפּס קען זיין געזונט צוגעפאסט גענוג צו זיין טראַנסמיטטעד פון מענטש צו מענטש.
פּראָפעסאָר דר. Ulrich Neumann פון דעם אינסטיטוט פון פּאָולטרי אין דעם אוניווערסיטעט פון וועטערינאַרי מעדיסינע קאַנפערמז דעם פונדאַמענטאַל ריזיקירן פון מענטשלעך ינפלוענציע מיקסינג מיט אַוויאַן ינפלוענציע. "אַזאַ מיקסינג ריקווייערז דריי זאכן: דער מענטש ווי אַ "מיקסינג שיף" מוזן ערשטער זיין ינפעקטאַד מיט מענטש פלו פּאַטאַדזשאַנז און צווייטנס אויך ינפעקטאַד מיט די פויגל פלו ווירוס. דריטנס, אַ רעקאָמבינאַטיאָן פון די גענעטיק מאַטעריאַל פון די פויגל פלו פּאַטאַדזשאַן מיט דער מענטש שפּאַנונג וואָלט דעמאָלט האָבן צו נעמען אָרט אין יומאַנז "אַזאַ רעקאָמבינאַטיאָן טוט פּאַסירן, אָבער עס איז זעלטן. אָבער, אַזאַ אַ אַנטוויקלונג קענען ניט זיין גאָר רולד אויס," האט געזאגט דער געלערנטער.
מקור: Bonn [ fnl ]
