רעגולירן אויף געזונט קליימז פֿאַר פודז קריטיקירט
געהער אין די קאַמיטי אויף קאָנסומער פּראַטעקשאַן, עסנוואַרג און אַגריקולטורע
אין אַ עפנטלעך געהער פון די קאַמיטי פֿאַר קאָנסומער פּראַטעקשאַן, דערנערונג און אַגריקולטורע אויף מאנטאג נאָכמיטאָג, פארשטייערס פון די דייַטש עסנוואַרג און קאַנפעקשאַנערי אינדוסטריע און די גאַנצע אינדוסטריע שארף קריטיקירט די פּלאַן רעגיאַליישאַנז אויף נוטרישאַנאַל און געזונט-פֿאַרבונדענע קליימז אויף עסנוואַרג דערלאנגט דורך די אי.יו. קאָונסיל דאָק. נומ 11646/03) און אויף די דערצו פון וויטאַמינס און מינעראַלס און זיכער אנדערע סאַבסטאַנסיז צו עסנוואַרג (ראַט דאָק. נומ 14842/03). די ערשטע רעגולירן יימז צו פאַרלייגן גענעראַל פּרינסאַפּאַלז פֿאַר די נוצן פון דערנערונג און געזונט קליימז אין עסנוואַרג לייבלינג אין די אי.יו. און צו באַשיצן קאָנסומערס פון מיסלידינג גאַנצע. אַנוועראַפייאַבאַל אינפֿאָרמאַציע וועגן אַלגעמיין וווילזייַן זאָל זיין באַנד אין דער צוקונפֿט. אין סדר צו פאַרמייַדן מיסלידינג נוטרישאַנאַל אינפֿאָרמאַציע, גענוי טנאָים פֿאַר די נוצן פון טערמינען אַזאַ ווי "רידוסט פעט", "נידעריק צוקער", אאז"ו ו. געזונט קליימז באזירט אויף אַנדיספּיוטיד וויסנשאפטלעכע פיינדינגז זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין אַ "positive רשימה" און גאַנצע אַרטיקלען מיט ספּעציפיש געזונט הבטחות זאָל זיין עקספּרעסלי באוויליקט דורך די אי.יו. די צווייטע רעגולאציע גיט, צווישן אנדערע, פאר מונדיר אי.יו.פֿאַר די פארשטייערס פון די הויפט אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש גאַנצע אינדוסטריע (ZAW), די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש קאַנפעקשאַנערי ינדאַסטרי (BDSI) און די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש פוד אינדוסטריע, די פּלאַננעד רעגולירן אויף נוטרישאַנאַל און געזונט-פֿאַרבונדענע קליימז ווייאַלייץ קאַמיוניטי געזעץ ווייַל עס ינוואַלווז אַ דיספּראַפּאָרשאַניט ינטערפיראַנס אין די רעכט פון גאַנצע קאָמפּאַניעס און דערצו ימפּערמיססיאַבלי ריסטריקץ די אינפֿאָרמאַציע רעכט פון קאָנסומערס. אין דערצו, די פּלאַן רעגולירן בלויז זאגט אַז די כאַרמאַניזיישאַן פון די ינערלעך מאַרק איז די בילכערקייַט. אין פאַקט, עס איז אַ מאַסיוו רעגולירן אין די געביטן פון געזונט און קאַנסומער שוץ פֿאַר וואָס די אי.יו. האט קיין רעגולאַטאָרי אויטאָריטעט. די ZAW האָט אויך באַקלאָגט אַז געזונט-פֿאַרבונדענע סטייטמאַנץ וואָס זענען פריער ערלויבט אָן ריסטריקשאַנז וואָלט זיין אונטערטעניק צו אַ גאָר ביוראַקראַטיק האַסקאָמע פּראָצעס אין דער צוקונפֿט. די פֿאַרבונדן מי איז דער הויפּט אָוווערוועלמינג פֿאַר קלענערער און מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס. אין דעם וועג, געגרינדעט מארקפלעצער וואָלט זיין סעמענטעד און די מאַרק פּאָזיציע פון נייַע פּאַרטיסאַפּאַנץ וואָלט זיין געמאכט "דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי" שווער. לויט דער מיינונג פון די BDSI, די פארגעלייגט רעגולאַטיאָנס רעפּראַזענץ אַ פּאַראַדיגם יבעררוק פון סאַבסאַקוואַנט שטאַט קאָנטראָל פון נוטרישאַנאַל און געזונט-פֿאַרבונדענע קליימז צו אַ קאָמבינאַציע פון ברייט פאַרבאָטן און די פליכט צו האָבן געזונט-פֿאַרבונדענע קליימז בלויז באוויליקט נאָך אַ קאָמפּלעקס פּראָצעדור. אויב די פּלאַן רעגיאַליישאַנז ווערן אַ פאַקט, עס זענען וויכטיק אַרבעט לאָססעס אין די קאַנפעקשאַנערי אינדוסטריע. דער פארשטייער פון די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש פוד ינדאַסטרי אַדוואָקאַטעד אַז די פּלאַננעד הקדמה פון אַזוי גערופענע נוטרישאַנאַל פּראָופיילז, וואָס פודסטאַפס וואָלט האָבן צו ווייַזן אין אַ positive וועג צו קענען צו פירן נוטרישאַנאַל און געזונט-פֿאַרבונדענע סטייטמאַנץ אין דער צוקונפֿט, זאָל זיין קאַנסאַלד אָן פאַרבייַט, ווי זייער בענעפיץ זענען נישט גענוג פּראָווען דורך נוטרישאַנאַל וויסנשאַפֿט.
Angela Bardenhewer-Rating, א מיטגליד פון אי.יו. קאמיסאר בערן'ס קאבינעט, האט פארטיידיקט די יעצטיגע פארגעלייגט רעגולאציעס און פאררופן קאנסטראקטיוו אַמענדמענטן צו וועלכע די אי.יו. קאמיסיע איז געווען אָפן, אנשטאט די פארדעקן אפווארג וואס הערשט בלויז אין דייטשלאנד. עס איז נישט וועגן גאָר פאַרבאָט זיכער פּראָדוקטן. פּראָדוקטן מיט אַ הויך פעט, זאַלץ אָדער צוקער צופרידן זאָל פשוט נישט קענען זיין אַדווערטייזד מיט סאַפּאָוזאַדלי געזונט-פּראַמאָוטינג אַרטיקלען. זי האָט אויך אָנגעוויזן אַז בלויז אַ קליין פּראָצענט פון גאַנצע אינפֿאָרמאַציע איז אַפעקטאַד דורך די האַסקאָמע פּראָצעס, וואָס האָט געדויערט עטלעכע חדשים. דאס זענען קראנקהייט רידוסינג קליימז וואָס זענען פריער גאָר פאַרבאָטן. די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון קאָנסומער אָרגאַנאַזיישאַנז באַגריסן די כוונה פון די אי.יו. קאַמישאַן צו כאַרמאַנייז די רעגיאַליישאַנז פֿאַר נוטרישאַנאַל און געזונט-פֿאַרבונדענע קליימז פֿאַר עסנוואַרג. פאַרקערט צו די קריטיק פון די גאַנצע און קאַנפעקשאַנערי אינדוסטריע, די פעדעראלע רעגירונג זאָל האַלטן זיך צו די פּלאַננעד נוטריאַנט פּראָופיילז אין די נאַגאָושייישאַנז אין די קאָונסיל און די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און אַרבעטן צו די ניט-אַדמיססיביליטי פון ספּעציעל אינפֿאָרמאַציע אַימעד בלויז צו קינדער.
מקור: בערלין [היב / פּאָט]
