"Cynaliadwyedd" fel offeryn marchnata
Mewn cyfraniad gwestai, mae Klemens Schulz, Cymdeithas Ganolog Cynhyrchu Moch yr Almaen, yn cwestiynu'r term cynaliadwyedd
Ac eithrio “Die Linken”, galwodd pob grŵp seneddol mewn cynnig ar y cyd (17/7182) ddiwedd y llynedd ar y llywodraeth ffederal i weithio tuag at gyflymiad sylweddol wrth drawsnewid economïau cenedlaethol yn fyd-eang tuag at economaidd, ecolegol a modelau economaidd sy'n gynaliadwy yn gymdeithasol.
Am y tro cyntaf, gyda'r gofyniad hwn, cyfaddefir bod yn rhaid i “ecoleg” dalu ar ei ganfed. Mae cyfeiriadedd yn ôl meini prawf eco-effeithlonrwydd eisoes yn sail ar gyfer gwerthuso cynhyrchion neu brosesau cynhyrchu mewn llawer o gwmnïau diwydiannol. Mae meddalwedd arbennig yn helpu gyda hyn.
Yn anffodus, mae "marchnata cynaliadwyedd" hefyd yn cynhyrchu blodau rhyfedd. Mae hyn yn cynnwys, er enghraifft, lleihau "labeli cynaliadwyedd" er mwyn osgoi GMOs, lles anifeiliaid neu "gynhyrchu rhanbarthol".
Mae'r rhai sy'n gyfrifol yn esgeuluso nad oes gan feini prawf o'r fath unrhyw beth i'w wneud â chynaliadwyedd i ddechrau. Fel unrhyw broses gynhyrchu arall, yn gyntaf rhaid eu hasesu yn unol â meini prawf eco-effeithlonrwydd. Mae risg o hanner oes o ychydig wythnosau gydag effeithiau economaidd trychinebus i gyflenwyr sy'n cystadlu ledled y byd. Mae'r enghreifftiau o ffermio moch ym Mhrydain Fawr, Sweden a'r Swistir neu'r tynnu allan o ffermio cawell yn yr Almaen yn dangos lle gall hyn arwain.
Mae hepgor y sgôr eco-effeithlonrwydd yn amharu ar gystadleurwydd, yn lleihau hunangynhaliaeth, yn arwain at adleoli cynhyrchu dramor ac felly at fwy o fewnforion.
Erbyn hyn, mae defnyddwyr yn gwybod y gall prynu afal wedi'i fewnforio fod yn fwy ecolegol o ran eco-effeithlonrwydd na phrynu afal a gynhyrchir yn lleol. Mae masnach rydd y byd mewn cynhyrchion amaethyddol nid yn unig yn fwy effeithlon nag arwahanrwydd cenedlaethol, ond mae hefyd yn gwneud synnwyr cymdeithasol ac ecolegol da. Mae penderfyniad cymharol trosiant ynni paratoi bwyd o gadwyni prosesau rhanbarthol a byd-eang yn aml yn dangos na all busnesau bach a micro-fentrau rhanbarthol gystadlu'n egnïol â rhai mwy o bell ffordd. Mewn astudiaeth gan Brifysgol Gussen Justus Liebig, gall rhywun siarad yn gywir am fwyd o ansawdd ecolegol uchel dim ond os oes lleiafswm effeithlon effeithlon.
Er mwyn i wir "gynaliadwyedd" ddod yn llwyddiant, mae angen gwybodaeth gredadwy a thryloyw ar y defnyddiwr ar gyfer ei benderfyniad prynu a dim paentiad du a gwyn dan ddylanwad ideolegol! Mae angen meini prawf dibynadwy ar y cynhyrchwyr hefyd y gallwch eu defnyddio i gyfeirio eich buddsoddiadau.
Nid yw cam-drin polareiddio “mawr” a “bach” neu “organig” a “chonfensiynol” o fawr o help yma.
Ffynhonnell: Bonn [Klemens Schulz]
