As vendas da hostalería en outubro de 2003 diminuíron un 3,1% con respecto a outubro de 2002

A facturación da hostalería en Alemaña en outubro de 2003 foi nominalmente (en prezos correntes) do 3,1% e real (en prezos constantes) un 4,0% inferior á de outubro de 2002. Este descenso nominal da facturación é o menor desde setembro de 2002 (tamén -3,1). ,4%). Despois do axuste de calendario e estacionalidade dos datos (Método de Berlín 4 - BV 2003), as vendas foron un 0,2% máis baixas en termos nominais e un 0,6% máis baixas en termos reais en comparación con setembro de XNUMX.

   Nos primeiros dez meses de 2003, as empresas da hostalería rexistraron unha facturación nominal do 5,3% e unha facturación real un 6,2% menos que no mesmo período do ano anterior.

   In allen drei Branchen des Gastgewerbes gingen die Umsätze sowohl nominal als auch real gegenüber Oktober 2002 zurück: im Beherbergungsgewerbe um nominal 0,3% und real 2,0%; bei den Kantinen und Caterern, wozu auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören, um nominal 0,5% und real 1,3% sowie im Gaststättengewerbe um nominal 5,5% und real 5,9%.

Fonte: Wiesbaden [destatis]