Fen pwovizwa pou "pilo ijyèn" pa tribinal la Bavarian

Avèk vèdik pou telechaje

Nan desizyon 18 mas 2013, Tribinal Administratif Bavarian (BayVGH) te entèdi tanporèman Vil Minik, nan pwosedi pou pwoteksyon legal pwovizwa, afiche defisyans nan lwa manje ak ijyèn ke yo te idantifye pandan enspeksyon plant ofisyèl yo sou platfòm Entènèt la mete kanpe. pou objektif sa a (www.lgl.bayern. de) yo pibliye.

Etablisman Restoration Minik te avèk siksè defann tèt yo devan tribinal administratif la kont piblikasyon defisyans yo te jwenn pandan enspeksyon yo. BayVGH te rejte apèl Vil Minik kont desizyon Tribinal Administratif Minik la nan tout pwosedi yo.

BayVGH gen gwo enkyetid konsènan legalite piblikasyon an. Pou pwoteje dwa aplikan yo, Sena a kwè li nesesè pou yon ti tan entèdi piblikasyon sou Entènèt yo te planifye a. Dapre yon règleman ki soti nan lwa manje Alman an, otorite a enfòme piblik la, pami lòt bagay, si gen ase sispèk ke règleman ki sèvi pou pwoteje konsomatè yo kont risk pou sante yo oswa kont twonpe oswa konfòmite ak egzijans ijyenik yo te vyole, ak enpozisyon la nan. ou ka espere yon amann omwen 350 EUR.

Dapre BayVGH a, gen dout sou konfòmite règleman sa a ak lwa Ewopeyen an. Dapre lwa Ewopeyen an, enfòme piblik la se sèlman pèmèt si gen ase sispèk nan yon risk pou sante, tandiske règleman nasyonal la gen yon objektif prevansyon jeneral ki ale pi lwen pase avètisman sou risk sante. Sena a gen dout tou sou konstitisyonalite nan règleman an, pami lòt bagay paske, nan gade nan konsekans ekonomik yo espere pou moun ki afekte yo, papòt legal la nan sèlman 350 ero pou amann la prevwa parèt disproporsyonèlman ba. Genyen tou enkyetid konsènan nesesite piblikasyon sou Entènèt la, paske defisyans yo souvan te deja remèd nan moman piblikasyon an. Finalman, li se dout si estanda a ase defini. Se papòt la entèvansyon sèlman dekri ak pwevwa a nan yon amann espere nan 350 ero. Pratik administratif se enprevizib nan respè sa a.

Desizyon BayVGH yo pa konteste.

(Tribinal Administratif Bavaria, desizyon 18 mas 2013, Ref. 9 CE 12.2755 ak lòt).

Isit la ou ka wè vèdik la dosye PDF Download.

Sous: Minik [ BayVGH ]