alèt sekirite manje san yo pa risk pou sante

Inyon Ewopeyen Tribinal ranfòse otorite - ki gen mennen nan download tèks la jijman

Nan lwa Inyon, otorite nasyonal ka fè sou pa toksik, men inoporten pou konsomasyon manje enfòmasyon ki idantifye nan yon enfòmasyon piblik. Li se an patikilye non an nan manje a ak konpayi an, anba ki gen non oswa konpayi prepare manje a, trete oswa mete sou mache a te

Règleman an sou Lebensmittelsicherheit1 la asire ke manje ki pa an sekirite, ki poze danje pou pou sante oswa enkonpetan pou konsomasyon imen, pa pouvwa ap mete sou mache a. inoporten pou konsomasyon imen se yon manje ki te vin akòz kontaminasyon, oswa atravè pourisman, deteryorasyon oswa pouri anba tè akseptab nan sèvi ak gen entansyon pou konsomasyon imen an.

Eta Manm yo dwe opere yon sistèm kontwòl ofisyèl ak lòt mezi apwopriye, ki gen ladan divilgasyon piblik enfòmasyon sou sekirite ak risk manje.

Sou 16 la. ak 18. Janvye 2006, Biwo Veterinè Passau a te pote soti kontwòl ofisyèl nan établissements plizyè nan Berger Wild GmbH, yon konpayi angaje nan pwosesis la ak distribisyon nan vyann jwèt. Analiz yo te pote montre manje sa yo pa apwopriye pou konsomasyon imen.

Otorite yo Bayaviz enfòme konpayi an ke yo gen entansyon enfòme piblik la si konpayi nan tèt li pa t 'fè sa efektivman ak sou tan.

Konpayi an dakò paske li te kwè ke manje ta ka sijè a anomali sansoryèl, men ke li poze pa gen okenn danje pou sante. Li ofri bay yon "yon avètisman pwodwi" mande kliyan li yo echanj pwodwi ki afekte yo nan plòg abityèl yo.

Nan twa nouvèl degaje nan 24 la., 25. ak 27. Janvye 2006 enfòme Minis la nan Pwoteksyon Konsomatè nan Eta a gratis nan Bavaria sou rapèl la nan pwodwi yo nan kesyon an. Li te anonse ke envestigasyon yo te revele ke echantiyon yo te pran yo te rans, bouche, moule oswa tounen odè ak nan kèk ka te deja kòmanse pwosesis la pouri anba tè.

Li pli lwen deklare ke, depi kondisyon ijyenik degoutan yo te jwenn nan sèten établissements, konpayi an te tanporèman entèdi soti nan maketing pwodwi manifaktire oswa trete nan etablisman sa yo.

Nan yon diskou bay palman an eta a Bayview sou 31 la. Janvye 2006, minis lan pwoteksyon konsomatè Bayview te di ke Berger Wild GmbH la ranpli pou fayit nan menm jou a epi yo pa kapab distribye machandiz ankò, se konsa ke yo ta ka yon risk pou sante dwe regle pa fèk mete sou pwodwi yo mache.

KIJAN Règleman (EC) Non 1 / 178 nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan la 2002. Janvye 28 ki etabli prensip jeneral yo ak kondisyon ki nan lalwa manje, etabli Ewopeyen Otorite a Sekirite Manje ak etabli metòd pou sekirite manje (OJ L2002, S.31).

Depi konpayi an wè tèt li twouve domaje nan degaje laprès otorite yo nan Eta a gratis nan Bavaria, li te pote yon aksyon pou domaj kont li. Nan ki sans, Landgericht München mwen an, ki ap tande ka a, mande Tribinal la si lwa Inyon Ewopeyen an entèdi règleman Alman an 2, selon ki otorite yo yo te kapab divilge enfòmasyon ki nan kesyon an.

Nan jijman li yo nan jounen jodi a, Tribinal la jwenn ke lwa Inyon Ewopeyen an pa anpeche lejislasyon nasyonal tankou lejislasyon an Alman an kesyon, selon ki se piblik la enfòme sou manje ki pa danjere pou sante, men ki pa fèt pou konsomasyon imen, mansyone non an nan manje a. ak konpayi a anba ki gen non oswa konpayi manje a te fabrike, trete oswa mete sou mache a; Egzijans konfidansyalite yo dwe obsève.

Tribinal la note nan ki konsiderasyon ke yon manje ki pa apwopriye pou konsomasyon imen konsidere kòm 'danjere' dapre Règleman sou Sekirite Alimantè.

Menm si yon manje pa blese nan sante, li pa sifi, si yo konsidere li pa akseptab pou konsomasyon imen, pou satisfè kondisyon sekirite alimantè règleman sa a.

Manje sa a, ki pa apwopriye pou konsomasyon imen, ka kidonk afekte enterè konsomatè yo ki gen pwoteksyon se youn nan objektif yo te pran kouri dèyè nan lalwa manje.

Konsa, otorite nasyonal ka enfòme konsomatè yo, respekte kondisyon konfidansyalite yo.

REMAK:

Pa yon referans pou yon desizyon preliminè, tribinal ki nan eta yo ka manm, nan yon diskisyon annatant devan yo, refere a Tribinal la kesyon konsènan entèpretasyon nan lwa Inyon oswa validite nan yon zak nan Inyon Ewopeyen an. Tribinal la pa deside sou dispit nasyonal la. Se pou tribinal nasyonal la pran desizyon sou ka a dapre desizyon Tribinal Jistis la. Desizyon sa a nan Tribinal la mare lòt tribinal nasyonal ki gen rapò ak yon pwoblèm menm jan an nan menm fason an.

Dokiman ki pa ofisyèl ki fèt pou itilize nan medya yo ki pa mare Tribinal la. Pral tèks la plen nan jijman an ap pibliye sou sit entènèt la Curia nan jou a nan promulgation li yo.

KIJAN Règleman (EC) Non 1 / 178 nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan la 2002. Janvye 28 ki etabli prensip jeneral yo ak kondisyon ki nan lalwa manje, etabli Ewopeyen Otorite a Sekirite Manje ak etabli metòd pou sekirite manje (OJ L2002, S.31).

2 Manje, machandiz ak kòd Feed soti nan 1. Septanm 2005 (BGB L. 2005 mwen p 2618), revize sou 18. Oktòb 2005 (BGBl. 2005 mwen S. 3007), nan li yo 17. Septanm NOU pou fè sa. Avril 2005 valab vèsyon

KONTINYE Daprè Atik KIJAN Règleman (EC) Pa gen / Nasyonzini nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan la. Avril 3 sou kontwòl ofisyèl yo verifye konfòmite avèk lwa manje ak manje ak sante bèt ak règleman sante bèt (OJ L 7, p.

Ou ka itilize tèks orijinal jijman an isit la Download kòm dosye PDF.

Sous: Luxenburg [Curia]