Minis Remmel: Federal Minis Aigner dwe asire konstitisyonèlman konfòme lalwa federal

OVG Münster bay espas vit-tras nan lwa federal pou enpoze amann-Portal

North Rhine-wèstfalyèn Pwoteksyon Konsomatè Minis Johannes Remmel la te rele sou gouvènman an apre desizyon an ki sot pase eksprime nan Tribinal la Administratif pi wo nan Tè NRW (OVG) www.lebensmitteltransparenz.nrw.de la sou yon amelyorasyon rapid nan liv la manje ak manje lalwa yo amann-Portal (LFGB) sou. "Pi wo Administratif Tribinal la swiv kritik nou an nan travay la artizanal move, Minis Ilse Aigner la te soumèt nan lwa a ki apwopriye federal. An fevriye nou gen Minis la Se poutèt sa te avèti nan pèt plis nan tribinal yo Alman yo ak vize sou absans la nan peryòd sipresyon legalman make. Men, Minis Aigner te fikse ki te fèt nan pozisyon li yo - nan detriman la de kliyan yo.

Nou pral ankouraje Pwoteksyon Konsomatè konferans lan Ministeryèl nan mitan mwa me- ak pwovens yo ak lòt nan yon amelyorasyon rapid, "Remmel te di. "Paske segondè Administratif Tribinal la te tou te jwenn ke chemen nou yo kreye plis transparans nan kontwole yo manje se enkontournabl. Se pou rezon sa nou vle toujou konfòme yo ak amann-pòtal la ", Remmel te di. Jiska vèsyon an nouvo nan korespondan lwa federal pa Minis Ilse Aigner NRW men pran pòtal la amann soti nan ak elektrisite yo. NRW sa a lòt eta kote tribinal te te dirije Menm jan an tou.

Sou 13 avril, 24yèm Sena a nan Tribinal Administratif ki pi wo nan North Rhine-Westphalia te pibliye twa rezolisyon ki entèdi otorite konpetan yo pibliye feblès lalwa manje ak ijyèn yo te jwenn pandan kontwòl operasyonèl sou entènèt la sou platfòm la bay pou objektif sa a Rezon ki fè la pou sa a se enkyetid konstitisyonèl sou lwa federal la ki enpòtan (Seksyon 40 (1a) nan Kòd la Manje ak Feed). Jij yo detèmine nan yon pwosedi ijan ki nesesè baz legal la pou otorizasyon manke paske lwa a ki enpòtan pa satisfè kondisyon konstitisyonèl yo.

Lejislati a dwe limite efè tanporèl piblikasyon sa a pa enkli yon peryòd sipresyon. Apa de brèch sa a nan lwa a, sepandan, nan gade nan objektif yo pouswiv ak li, tankou enfòmasyon konsomatè yo, transparans mache ak efè prevantif, tribinal la nan Münster ensiste ke pa gen okenn objeksyon nan piblikasyon.

Sou, 1 septanm 2012, gouvènman an North Rhine-Westphalian eta minisipalite yo te lanse pòtal konsomatè www.lebensmitteltransparenz.nrw.de sou baz yon nouvo lwa federal, nan ki konsomatè yo te enfòme sou rezilta yo nan manje a nan tout eta a. kontwòl. Nouvo lwa federal sa a oblije minisipalite yo ak eta yo pibliye vyolasyon sa yo.

Done ansanm yo te pibliye sou pòtal entènèt la depi septanm lè valè limit pou sibstans endezirab nan manje ak manje yo depase oswa vyolasyon grav nan etikèt ak règleman ijyèn yo te idantifye. Avantou pou piblikasyon se ke etikèt la ak vyolasyon ijyèn yo pini avèk yon amann omwen 350 ero.

Konsomatè yo ka jwenn sou pòtal la ki manje li ye epi ki moun ki te mete l 'sou mache a. Epi ou ka jwenn nan ki konpayi defisyans ijyèn grav yo te jwenn oswa kòrèk etikèt yo te jwenn. Dioksin depase nan ze, rezilta mèki nan pwason, kondisyon sanitè oswa ensèk nuizib nan vwazinaj la nan machandiz: "Avèk pòtal la nou te kase nouvo tè ak li se etap nan dwa ogmante presyon an sou mouton an nwa", mete aksan sou Remmel apre desizyon an nan tribinal la.

Sepandan, Remmel wè tou yon bezwen konsiderab pou amelyorasyon nan baz legal la nan nivo federal: "Kòm se konsa souvan ka a ak Minis Aigner, anons la anjeneral ki te swiv pa aplikasyon ase. Sa yo erè teknik yo te kounye a tou te detèmine pa Tribinal la Administratif siperyè nan Eta a nan North Rhine-Westphalia ", kritike Remmel. "Pandan deliberasyon yo sou lwa a nan moman sa a, nou vize deyò vid yo evidan nan lalwa Moyiz la. Men, gouvènman federal la pa t 'pran kritik sa a, "te di Remmel. Sa ta pran revanj kounye a. Remmel: "Se poutèt sa mwen rele sou Minis Aigner byen vit amande lwa a anvan repo ete a." Nan konferans kap vini minis pwoteksyon konsomatè yo nan Move Nauheim nan mitan mwa me-, NRW pral ankò pouse pou amelyorasyon sa yo.

Sous: Düsseldorf [mkulv]