EÚ sa dohodla na pravidlách pre udržateľný rybolov

Künast víta rozvojové plány ako úvod do udržateľného manažmentu

„Dohodou o viacročných plánoch rozvoja tresky a severnej merlúzy sa podarilo preťať gordický uzol a dosiahol sa začiatok trvalo udržateľného hospodárenia so zdrojmi,“ povedala spolková ministerka pre spotrebiteľov Renate Künast a privítala rozhodnutie Rady pre rybolov z 19. decembra. "Toto je začiatok zmeny v politike rybného hospodárstva EÚ. Toto rozhodnutie vytvára podmienky na to, aby sa dezolátne stavy, najmä tresky, vrátili na úroveň, ktorá umožňuje ekologicky kompatibilný rybolov, a teda zároveň ponúka rybárom jasné a dlhodobé ekonomické vyhliadky ." Teraz je dôležité naplniť úsilie o udržateľné riadenie zdrojov životom. Künast: "Sme len na začiatku."

Ministri rybného hospodárstva EÚ sa dnes ráno dohodli na zavedení plánov obnovy zásob tresky a severnej merlúzy po intenzívnych rokovaniach, ktoré prerušili bilaterálne rozhovory. Vzhľadom na dezolátnu situáciu v populácii Künast opakovane požadoval moratórium na výlov alebo plány obnovy s podobnými ochrannými účinkami v súlade s vedeckými odporúčaniami.

V prípade tresky sa v teraz prijatých plánoch ustanovujú tieto opatrenia:

• Množstvo úlovkov sa zníži takým spôsobom, že je zaručený ročný nárast biomasy o 30 percent.
• Jednoduchá a účinná regulácia rybolovného úsilia umožňuje lepšiu kontrolu.
• Kontrolné opatrenia sa sprísňujú.

Plán obnovy merlúzy severnej zahŕňa podobné opatrenia, ale v konkrétnych nariadeniach nezachádza tak ďaleko. Hoci je populácia merlúzy v lepšom stave ako treska, aj tu sú vhodné rozsiahlejšie predpisy, hovorí Künast. Aj tu však bolo kľúčové dosiahnuť viacročný plán obnovy. Nemecko preto súhlasilo s oboma nariadeniami.

Minister poukázal na to, že ciele plánov obnovy možno dosiahnuť len vtedy, ak úroveň povolených úlovkov (TAC) a kvót, aspoň pre ohrozené populácie, budú podriadené týmto požiadavkám. Ich určenie preto musí zodpovedať vedeckým odporúčaniam a zohľadňovať potrebné opatrenia na obnovu tresky a merlúzy. Nebolo to tak v prípade kompromisu, ktorý predložilo predsedníctvo a Komisia, ktorým sa stanovili celkové úlovky a kvóty na rok 2004. Najmä prijaté kvóty pre tresku jednoškvrnnú a platesu, ktoré sú vedľajšími druhmi tresky, zvyšujú tlak na populácie tresky. Čiastočné zvýšenie TAC pre merlúzu, platesu a soleu bolo v rozpore s cieľom vytvoriť zásoby. "Naše predstavy týkajúce sa TAC a kvót, ktoré sme nedokázali zaviesť proti väčšine Rady, by boli podriadené opatreniam v pláne obnovy pre tresku a merlúzu. Spolu so Švédskom sme preto nemohli súhlasiť s kompromisom.

Zdroj: Berlin [bmvel]