Komisija ukrepa za reševanje krize na trgu svinjine

Ponovna uvedba začasnih izvoznih nadomestil za prašičja trupa in kose

Sektor prašičjega mesa Skupnosti je v resni krizi. Evro je močan v primerjavi z dolarjem, cene krme so zelo visoke zaradi suše lanskega poletja, povpraševanje po svinjini pa je doseglo dno. Ti dejavniki in običajna ciklična nihanja prispevajo k izjemno nizki ravni cen v tem sektorju. Za čim hitrejšo rešitev teh težav so države članice EU danes podprle predlog Evropske komisije o ponovni uvedbi začasnih izvoznih nadomestil za prašičja trupa in kose. Povračilo znaša 40 EUR/100 kg in velja za vse tretje države (razen za 12 držav pristopnic in kandidatk). Izvoz mora potekati pred koncem aprila 2004. Po današnjem glasovanju bo Komisija uradno sprejela predlog sheme, ki bo začela veljati 27. januarja 2004.

"Izredne razmere zahtevajo izredne ukrepe. Ko so izčrpana vsa druga sredstva, je zadnja možnost začasna ponovna uvedba nadomestil za izvoz svinjine. Namen ukrepa je pomagati proizvajalcem prašičev v Skupnosti iz te izjemne krizne situacije," je dejal Franz Fischler, Evropski komisar za kmetijstvo, ribištvo in razvoj podeželja.

Ukrep se uporablja za sveže ali zamrznjene polovice trupov, vse bistvene kose, bodisi sveže (kot so šunka, plečeta, sprednje četrti in prašinski trebuh) ali, v primeru nekaterih kosov, zamrznjene.

Nadomestilo je bilo določeno na 40 EUR/100 kg za polovice trupov in kose ter 25 EUR/100 kg za svinjske trebuhe.

osnovne informacije

Po daljšem padanju cen od oktobra do decembra 2003 so se cene svinjine ustalile na stabilni, čeprav zelo nizki ravni 112 EUR/100 kg. V nekaterih državah članicah (Belgija, Danska, Francija, Nizozemska in Avstrija) so tržne cene celo precej pod povprečjem EU.

Decembra 2003 je Komisija uvedla režim zasebnega skladiščenja, da bi ublažila napetosti na trgu. Odkupili so že 85 ton svinjine. Komisija je v zadnjih nekaj tednih še naprej zelo pozorno spremljala razvoj trga. Čeprav so se cene zaradi zasebnega skladiščenja stabilizirale, so še vedno na zelo nizki ravni – zaenkrat brez obetov na dvig.

Vir: Bruselj [eu]