Tarım istatistiklerinin DESTATIS Başkanı Johann Hahlen tarafından sunulan güncel sonuçları

Mayıs 2003'te, AT tarımsal yapı araştırmasının bir parçası olarak, 1999 tarım sayımından dört yıl sonra, Almanya'daki tüm tarım ve ormancılık işletmelerinin geniş çaplı bir sayımını gerçekleştirdik. Ankete 420'den fazla şirket katıldı. İşletme sahipleri ve yöneticileri, tarım işletmelerinin üretim yapıları ve kapasitelerinin yanı sıra ekonomik ve sosyal durumları hakkında bilgi verdi. Bugün sizleri özellikle şirketlerin yapısı ve kazanç durumları, tarımda ilerleyen yoğunlaşma süreçleri ve organik tarımın gelişimi hakkında bilgilendireceğiz. Sonuçlar önceden hazırlanmıştır ve bu nedenle geçicidir.

1. Daha az çiftlik

Tarım sayımı 1999'ten bu yana geçen dört yılda, tarım işletmelerindeki yapısal değişiklik durmadan devam etmiştir. Alman tarımındaki ayarlama süreci, 472 yılında 000 1999'in işletme rakamlarında, 421 yılında 400 2003'in işletme rakamlarında daha da önemli bir düşüşe yol açtı. Bu dört yıl boyunca şirket sayısı% 10,7 düştü.

Yapısal değişim öncelikle eski federal bölgede gerçekleşiyor. Burada şirket sayısı %441 düşüşle 600'den 11'e düştü. Yeni federal eyaletlerde 391 yılına kadar tarımsal işletmelerde kaydedilen hafif artış, 300 yılında artık gözlemlenememektedir. Aksine, 1999'dan 2003'e kadar çiftliğin sayısı 1999'den 2003'e hafif bir düşüş gösterdi.

Çiftlik büyüklüğü yapısındaki değişiklikler tarımdaki yapısal değişimin dışsal bir göstergesidir. Geçmişte olduğu gibi, Almanya'da vazgeçen işletmeler ağırlıklı olarak 50 hektardan az tarım arazisine (LF) sahip olan işletmelerdir. Ancak ilk kez 50 ila 75 hektar arasındaki çiftlik sayısında da hafif bir azalma görülüyor. Buna karşılık, ülke genelinde 75 hektardan fazla araziye sahip çiftliklerin sayısı 41'da 700'den 1999'te 47'e (+%300) yükseldi. Bu şirketlerin 2003'ü yeni federal eyaletlerde bulunuyordu. Yapısal değişimin bir sonucu olarak küçük işletmeler eskisi gibi üretim sürecinden çıkıyor.

Ortalama çiftlik büyüklüğü 40,5 hektara çıkıyor

Büyük çiftliklerin sayısının artmasıyla birlikte, özellikle eski federal bölgede mevcut arazi miktarı da artıyor. Almanya'da 1949/50'de ortalama 2,3 hektar arazi işleyen yaklaşık 8,5 milyon tarım işletmesi bulunurken, 2003 yılında 421 çiftliğin bulunduğu ortalama arazi alanı 400 hektardı.Tüm çiftliklerin ortalama alanının mevcut olduğu 40,5 yılıyla karşılaştırıldığında, hala 1999 hektardı, bu neredeyse %36,3'lik bir artışa tekabül ediyor. Aynı dönemde, eski federal bölgedeki ortalama işletme alanı 12 hektardan 26,1 hektara çıktı, ancak yeni federal eyaletlerdeki ortalama işletme büyüklüğü 29,4 yılında 184,5 hektarda neredeyse sabit kaldı. Bunun nedeni, yeni federal eyaletlerin nispeten az sayıda büyük ölçekli tarım işletmesine sahip iş yapısından kaynaklanmaktadır.

Operasyonel kapanışlar sonucunda elde edilen araziler, geri kalan şirketler tarafından, öncelikle kira sözleşmeleri yoluyla, alan arttırmak amacıyla kullanılıyor. Bu, yönetim altındaki mülk miktarını azaltma eğilimindedir. Almanya'da kiralanan arazilerin payı 63'da %1999'ten 64'te %2003'e çıktı. Bu hafif artış, diğer şeylerin yanı sıra, yeni federal eyaletlerde kiralanan arazi payının son dört yılda ilk kez %90'dan %85'e (eski federal bölge: %54) düşmesiyle açıklanabilir.

2. Arazi kullanımındaki değişiklik

2003 yılında Almanya'daki tarım işletmeleri, yaklaşık 17 milyon hektar ekilebilir arazi (%12) ve 70 milyon hektar kalıcı otlak (%5) dahil olmak üzere yaklaşık 29 milyon hektar tarım arazisi işledi. LF'de ayrıca yaklaşık 100 hektarlık üzüm bağı bulunmaktadır. Sonuç, son dört yılda toplam tarım arazisinde 000 hektarlık, yani neredeyse %95 oranında daha fazla azalma olduğunu gösteriyor. LF'de ekilebilir arazilerin oranı, kalıcı otlaklara kıyasla biraz arttı. Üzüm bağlarının oranı sabit kaldı.

Tahıl ekimi Almanya'da en önemlisidir. 1950 gibi erken bir tarihte ekilebilir arazinin %48'ini (6,7 milyon hektar) oluşturuyordu. 2003 yılında bu oran %58 veya 6,9 milyon hektardı, ancak şu anda aynı alanda verim 50 yıl öncesine göre yaklaşık üç kat daha yüksek. En yaygın şekilde yetiştirilen meyve olan buğday, neredeyse 3 milyon hektarlık ekili alanla artık ekilebilir arazilerin %25'ini kaplıyor. İkinci en önemli tahıl ise yaklaşık 2 milyon ha ile arpadır.Tritikale ekimi son dört yılda neredeyse %30 artışla sürekli artarak 501 ha'a çıkarken, 400 ha ile çavdar ve yulaf (530'de aynıydı) ekimi Buğday gibi ekili alan) ekim rotasyonunda 500 hektarla azalmaya devam ediyor.

2003 yılında, dane mısır ekim alanı neredeyse %28 artarak 472 ha'a yükseldi. 700 yılının olağanüstü kurak geçen yazları ve bunun sonucunda otlakların düşük büyümesi nedeniyle, bu alanın önemli bir kısmının daha sonra dönüştürüldüğü varsayılabilir. yemlik mısır haline getirilir. Yem bitkileri ekim alanı ise 2003 yılında yaklaşık yüzde 2003 oranında azalarak 8 milyon hektara geriledi. Nadasa bırakılan alanların kapsamı 1,58'a kıyasla %1999 oranında artarak 9 hektara ulaştı.

2003'teki tahıl verimi 14'a göre %26 ile %1999 arasında daha düşük

2003 hasat yılı öncelikle yazın aşırı kuraklığı ve sıcaklığıyla hatırlanacak. Olumsuz hava koşulları tahılın çok erken ve aynı zamanda olgunlaşmasına neden oldu. Ayrıca sonbahardaki zorlu ekim koşulları ve ilkbahar donlarından kaynaklanan yüksek kış kayıpları, ekim oranında, daha düşük hasat verimiyle karakterize edilen yazlık tahıllar lehine kaymaya neden oldu.

Hektar başına ortalama tahıl verimi açısından bakıldığında, çiftçiler 2003 yılında, selden etkilenen bir önceki yıla kıyasla bile son derece düşük hasat elde etti. 1999 yılına göre ortalama verim kayıpları, tahıl türüne bağlı olarak %14 ila %26 arasında gerçekleşti ve bu nedenle yağışlı 2002 yılına göre iki kat daha yüksekti. yeni federal eyaletler. Toprakların çok hafif olması ve kuraklık nedeniyle pek çok bölgede mahsullere yeterli miktarda su sağlanamıyordu. Almanya'da kolza tohumu ve diğer yağlı tohumların mahsul verimi de 35 yılında 2003'a kıyasla -%20 gibi önemli ölçüde düşüktü.

Kırmızı şarap çeşitlerinin ekimindeki artış devam ediyor

Verimli bağ alanı 2003 yılında 98 hektardı. 200 yılına göre yüzde 1999 gibi iyi bir düşüş gösterdi. Bu alanın %3'inde beyaz üzüm çeşitleri, %68'sinde ise kırmızı üzüm çeşitleri yetiştirilmektedir. 32 yılında beyaz üzüm çeşitlerinin oranı yüzde 1999, kırmızı üzüm çeşitlerinin oranı ise yüzde 77 idi. Bu, beyaz çeşitlerden kırmızı çeşitlere doğru uzun vadeli çeşitlilik eğilimini sürdürdü. 23 yılında Almanya'da 2003 milyon hektolitre şarap hasadı yapıldı. Şarap şırası hasadı 8,37'a göre yaklaşık %32 daha düşüktü. 1999 rekoltesi mükemmel kaliteyle öne çıkıyor. Toplam şarap şırası miktarının %2003'si birinci sınıf şarap üretimine uygundur. 92'da bu oran yalnızca %1999'ti.

3. Hayvancılık işletmelerinde daha fazla düşüş

Yapısal değişim hayvansal üretimde de yaşandı. Hayvancılık çiftliklerinin sayısı 1999 yılından bu yana yaklaşık %15 oranında azalmıştır. Burada da eski federal bölgedeki yapısal değişiklik yeni eyaletlere göre daha ciddiydi. Mayıs 1999'da, eski federal bölgede hâlâ yaklaşık 329, yeni federal eyaletlerde ise 000 hayvancılık işletmesi mevcuttu. 23 yılına gelindiğinde sayıları eski federal bölgede %100, yeni federal eyaletlerde ise %2003 oranında azalmıştı.

Almanya'da tarımsal hayvancılığın en önemli dalları büyükbaş hayvan ve domuz yetiştiriciliğidir. Bu şirketlerle ilgili olarak, eski federal bölgedeki düşüş, yeni federal eyaletlerdekinin yüzde olarak neredeyse iki katı kadardı. Süt sığırlarının yalnızca %4,3'ü, sığırların %7,3'ü ve domuz çiftliklerinin %5,7'si yeni federal eyaletlerde bulunmasına rağmen, yalnızca mandıra çiftliklerinde yüzdesel düşüş daha yüksekti.

Büyükbaş hayvan besleyen çiftlikler son dört yılda neredeyse %17 oranında düşüş göstererek 198 çiftliğe geriledi. Bu, özellikle eski federal bölgede daha önemli olan süt hayvancılığını etkiledi ve toplamda -%100'lik daha da büyük bir düşüşle 21 çiftliğe geriledi. Domuz yetiştiren çiftlikler 121'da 200 çiftlikten 23'te 141 çiftliğe %400 düşüş gösterdi.

Hayvancılık işletmelerinin sayıları azalsa da hayvan sayılarında farklı gelişmeler yaşandı. Ülke çapındaki sığır nüfusu yaklaşık %14,9 oranında azalarak 9 milyondan 13,6 milyona düştü. Almanya'daki sığır yetiştiriciliğinin en önemli biçimi olan süt hayvancılığında, çiftçiler 4,4 yılında 2003 milyon süt ineği besledi; bu, 8'a göre %1999 daha az hayvandı. Buna karşılık, aynı dönemde domuz popülasyonları %2 oranında hafif bir artışla 26,6 milyon hayvana ulaştı. (1950: 14 milyon hayvan). Özellikle besili domuz sayısı %3 artışla 10,5 milyona yükseldi.

Hayvancılıkta ilerici yoğunlaşma

Çiftlik sayılarındaki önemli düşüş, büyükbaş hayvan stoklarındaki daha küçük azalma ve domuz stoklarındaki hafif artış, bireysel çiftlik üretim kapasitelerinin artmasına neden oluyor. Önemli bir sonuç, hayvancılığın giderek artan hayvan sayılarına yoğunlaşmasıdır.

100 ve daha fazla hayvandan oluşan sürülerde sığır yetiştiriciliği artmaya devam ediyor. 2003 yılında büyükbaş hayvan yetiştiricilerinin çoğunluğunun (%80) 99 hayvana kadar sürüsü olmasına rağmen, sığırların yalnızca %41'i bu büyüklük kategorisindeki çiftliklerde bulunuyordu. Buna karşılık, 100 veya daha fazla büyükbaş hayvana sahip çiftliklerin beşte biri, tüm büyükbaş hayvanların neredeyse %60'ını kayıt altında tutuyordu. Almanya'da çiftlik başına düşen ortalama sığır sayısı son dört yılda 63'ten 69'a çıktı. Almanya'da önemli bölgesel farklılıklar var. Yeni federal eyaletlerdeki ortalama sığır nüfusu hafifçe 166 hayvana düşerken, eski federal bölgede bu sayı 6 hayvan artarak çiftlik başına 61 sığıra yükseldi. 1 veya daha fazla büyükbaş hayvana sahip olan özellikle büyük çiftliklerin neredeyse tamamı yeni federal eyaletlerde ve Aşağı Saksonya'da bulunuyor.

Süt üretiminde de benzer bir tablo ortaya çıkıyor. Alman süt çiftçilerinin çoğunluğunun (%81) 49 süt ineğine kadar besi hayvanları vardı. Çiftliklerde tutulan tüm süt ineklerinin %47'sini oluşturuyorlardı. Bununla birlikte, tüm süt ineklerinin yarısından fazlası (%53) 19 veya daha fazla hayvanın bulunduğu süt çiftliklerinin yalnızca beşte birinde (%50) bulunuyordu. Ortalama hayvan sayısı 1999'dan bu yana 4 hayvan arttı. Almanya'da 2003 yılında çiftlik başına ortalama 35 süt ineği besleniyordu. Bölgesel statüye göre yapılan bir ayrım, yeni federal eyaletlerde çiftlik başına 164 ineğe sahip ortalama süt sığırı popülasyonunun, çiftlik başına 30 süt ineğine sahip eski federal bölgeden beş kat daha fazla olduğunu gösteriyor. Kotalarla düzenlenen süt hayvancılığı, sığır sürülerinin artan konsantrasyonunun yanı sıra, inek başına sürekli artan ortalama süt üretimiyle de karakterize ediliyor. 50'lere kıyasla bu oran neredeyse üç kat (+%270) ve 1999'dan bu yana da %16 arttı.

Besi amaçlı domuz yetiştirirken, hayvan popülasyonlarının daha büyük birimlerde daha da yoğunlaştığı görüldü. 2003 yılında besi domuzlarının neredeyse dörtte biri 1 veya daha fazla hayvanın bulunduğu çiftliklerde bulunuyordu, ancak bu büyüklük sınıfı besi çiftliklerinin yalnızca %000'sinden biraz azını oluşturuyordu. Domuz yetiştiricilerinin %2'ünün hâlâ 64 hayvana kadar besili domuz sürüleri vardı. Çiftlik sayısının çokluğuna rağmen, toplam besi domuzlarının yalnızca %49'i bu çiftliklerde sayılmıştır. 5 ve daha fazla besi domuzu bulunan işletmelerin sayısı da azalıyor ancak besi çiftliği payı yıllardır artıyor. 50'da %30'dan 1999'te %36'ya çıktı. 2003 tarımsal yapı araştırmasında bu çiftliklerde besi domuzlarının %2003'inin beslendiği görüldü. Federal eyaletler arasında stok büyüklükleri açısından önemli farklılıklar vardı. Daha büyük popülasyonlar Aşağı Saksonya, Kuzey Ren-Vestfalya ve yeni federal eyaletlerde bulunabilir. Çiftlik başına ortalama besi domuzu sayısı ülke genelinde 95'da 98'den 1999'te 135 hayvana yükseldi. Hem eski federal bölgede hem de yeni federal eyaletlerde ortalama hayvan popülasyonu 2003 hayvan artarak 36 besi domuzuna ve 127 hayvana yükseldi. 34 besi domuzuna kadar. Bunun nedeni, diğer şeylerin yanı sıra, 283'a kadar hayvanın bulunduğu küçük çiftliklerin dörtte birinin, incelenen dönemde üretimden ayrılmasıydı.

Ayrıca üreme ve domuz yavrusu üretiminde daha yüksek sayılara doğru bir eğilim var. Hayvanların üçte ikisiyle damızlık dişi domuzlar ağırlıklı olarak 100 veya daha fazla hayvanın bulunduğu çiftliklerde yoğunlaşmıştı. Bununla birlikte, besi domuzlarında olduğu gibi, küçük işletmeler çoğunluktadır. Çiftliklerin %81'inde 100'den az hayvanın bulunduğu sürüler vardı. 1 veya daha fazla hayvana sahip sürülerin neredeyse tamamı (%000) yeni federal eyaletlerde ve Aşağı Saksonya'da bulunuyordu. Bu çiftliklerde damızlık dişi domuzların toplamda %97'si sayıldı. Son dört yılda ülke genelinde üreyen dişi domuzların ortalama sayısı çiftlik başına 32'den 50'ye yükseldi; yeni federal eyaletlerde 67 damızlık dişi domuz vardı; bu rakam eski federal bölgedekinin dört katından fazlaydı (244).

Konsantrasyon süreci halihazırda yumurta tavuklarında en fazla ilerleme kaydetmiştir. Almanya'da çoğunlukla büyük birimlerde gerçekleşir. Bu nedenle, yumurta tavuğu besleyen çiftliklerin %1'inden azı (yaklaşık 600 çiftlik), 80 veya daha fazla hayvandan oluşan sürülerdeki hayvan popülasyonunun yaklaşık %10'ine sahiptir. Yumurtlayan tavukların diğer %000'si yaklaşık 20 küçük çiftlikte (%86) 000 hayvana kadar stoklarla beslendi.

4. Daha fazla organik tarım işletmesi

Almanya'da organik tarım 1999'dan bu yana arttı. 2003 tarımsal yapı araştırmasının sonuçlarına göre, 13'ün üzerinde organik çiftlik, 700 tarım sayımına göre (+%4) 100 daha fazla çiftlik vardı. Bu şirketler, AB'de (Yönetmelik (EEC) No. 1999/43) öngörülen ekolojik tarım uygulamalarına ve asgari standartlara tabidir. Ayrıca organik hayvancılığa ilişkin temel kurallar ilk kez 2092 yılında tanımlanmış olup, 91 yılından itibaren organik hayvancılık faaliyetleri de tarımsal yapı araştırmasına dahil edilecektir. 1999 çiftlikte yaklaşık 2001 hektar arazi işlendi. Bu, 13 yılından bu yana organik olarak kullanılan arazi miktarının yaklaşık 700 hektar arttığı anlamına gelmektedir. Bu, tarım işletmelerinin %729'ü tarafından toplam arazinin %700'lük bir payının işlendiği anlamına gelmektedir. 240 yılında, yeni federal eyaletlerde yapılan önceki anketlerde olduğu gibi, genel tarımsal işletme sayısı içindeki organik çiftliklerin oranı, eski federal bölgedekinin (%600) neredeyse iki katıydı (%1999).

2003 yılında yapılan tarımsal yapı araştırması ile ankete katılan çiftçiler ilk kez organik tarıma dönüştürülen alanların büyüklüğü hakkında bilgi sağladılar. 2003 yılında 729 hektarlık çiftliğin %700'ü organik tarıma dönüştürüldü. Dönüştürülen alanlar %87,4'ya karşılık geldi.

Organik tarımda da çiftlik büyüklüklerinin arttırılması

Organik tarım yapılan çiftliklerin ortalama büyüklüğü 53 hektardı; bu da 2 yılına göre yaklaşık 1999 hektar daha fazlaydı. Yeni federal eyaletlerdeki organik çiftliklerin ortalama büyüklüğü 187 hektar iken, eski federal bölgedeki ortalama 34 hektardı. Bu, eski federal bölgedeki organik çiftliklerin büyüklüğünün 32 hektardan 34 hektara çıktığı anlamına geliyor. Yeni federal eyaletlerde ortalama LF 191 hektardan 187 hektara düştü. Bununla birlikte, önceki araştırma yıllarında olduğu gibi, organik çiftlikler hâlâ çiftliklerin tamamına kıyasla yüksek miktarda araziye (40,5 hektar) sahipti. Organik çiftliklerin sayısı, 2 hektardan küçük olanlar hariç tüm çiftlik büyüklüklerinde arttı; 30 hektara kadar olan organik çiftlikler en güçlü büyümeyi kaydetti. Bu gelişme öncelikle eski federal bölgedeki şirketler tarafından karakterize ediliyor. Bununla birlikte, tarım alanı 50 hektarın üzerinde olan çiftlikler çok daha geniş bir alanı işliyordu. Eski federal bölgede bu, organik tarım yapılan arazinin %57'si ve yeni federal eyaletlerde %95'iydi.

Organik olarak yetiştirilen ekilebilir araziler %38 arttı

Araştırma yılında organik çiftliklerde LF'deki artış, diğer şeylerin yanı sıra kalıcı otlak oranının önemli ölçüde artmasından (+%63) kaynaklanmaktadır. Bunun temel nedeni, eski federal bölgede organik olarak yönetilen arazinin %57'sini oluşturan kalıcı otlaklardaki artıştı. Organik ekilebilir araziler de 1999'a göre %38 arttı. Özellikle yeni federal eyaletlerde buna karşılık gelen %50'lik bir artış kaydedildi. Kalıcı mahsuller, organik tarımda nispeten sabit bir alana sahipti.

1999 yılında olduğu gibi, tahıllar en büyük organik tarım alanını işgal ederken, bunu yem bitkileri ve nadas alanları takip ediyor. Tahılların yanı sıra ekilebilir araziler içerisinde nadasa bırakılan arazilerin payı da zamanla artmıştır. Baklagiller aynı zamanda ürün rotasyonunun ayrılmaz bir parçasıdır. 1999 ve 2003 yıllarının karşılaştırılması, yağlık ve kök bitkileri ekimi yapılan alanların öneminin azaldığını göstermektedir. Özellikle yağ bitkileri söz konusu olduğunda, incelenen dönemde ekilebilir arazilerin yüzdesi %4 oranında düştü.

Organik çiftliklerin %82'sinde çiftlik hayvanları besleniyor

Organik tarımda, 2003 araştırma yılında 11'den fazla organik çiftlikte çiftlik hayvanları besleniyordu; bunların %000'si sığır, %77'i domuz ve %21'i koyundu. Büyükbaş hayvan besleyen işletmelerin %18'ünde süt hayvancılığı yapılıyordu. Bu nedenle sığır yetiştiriciliği, hayvan üretimi yapılan organik çiftliklerde işleme endüstrisinin en önemli dalı olmayı sürdürüyor. 44 yılıyla karşılaştırıldığında organik hayvancılık çiftliklerinin sayısı neredeyse %1999 arttı. Bu durum sığırlarda %50, domuzlarda ise %43 oranında hayvan sayısındaki artışla ilişkilidir. Besi domuzlarının ve damızlık dişi domuzların sayısı, Almanya'da organik domuz yetiştiriciliğinin nispeten küçük rolünü gösteriyor. Organik hayvancılığı kaydederken, AB hukuku kapsamında Organik Hayvancılık Yönetmeliği yürürlüğe girdiğinde, hayvan besleyen organik çiftliklerin ancak 28 yılından itibaren tarımsal yapı araştırmasında dikkate alınabildiğini belirtmek gerekir.

Yeni federal eyaletlerdeki daha büyük organik çiftlikler

2003 yılında, organik hayvancılığın operasyonel yapıları da eski federal bölge ile yeni federal eyaletler arasında önemli farklılıklar gösteriyordu. Domuzlar ve sığırlar için, yeni federal eyaletlerde çiftlik başına düşen ortalama hayvan sayısı, eski federal bölgeye göre yaklaşık dört kat daha yüksekti. Özellikle mandıra sürülerinde önemli yapısal farklılıklar vardı; çiftlik başına ortalama hayvan sayısı yeni federal eyaletlerde 111, eski federal bölgede ise 26 idi. Süt sığırları da dahil olmak üzere sığır yetiştiricilerinin ortalama hayvan popülasyonu, Almanya genelinde hafif bir düşüş gösterdi (2 hayvan/çiftlik). Almanya'daki organik çiftliklerdeki ortalama besi domuzu sayısı 28'den 36'ya çıktı.

5. Görünüm

Avrupa Birliği'nin tarım politikası kararları Alman tarımındaki değişikliklerin ana nedenidir. 1992 yılında başlayan ve Gündem 2000 ile devam eden tarım reformlarının tedbirleri, tarım işletmelerinin yapılarını ve üretimlerini etkileyecek uygun ayarlamalar yapmalarını gerektirmiştir. 2003 yılında Ortak Tarım Politikası'nda yapılan geniş kapsamlı reformların ardından, özellikle doğrudan ödemelerin üretimden ayrılmasının bir sonucu olarak, Alman tarımında daha derin değişiklikler beklenebilir.

Alman tarım istatistikleri Avrupa Birliği'nin tarım istatistik sistemine entegre edilmiştir. Bu nedenle, tarımdaki yapısal araştırmalardaki istatistiksel araştırma programı, değişen siyasi çerçeve koşullarına uyarlanmalıdır; böylece sonuçlar, Avrupa Birliği Konseyi ve Komisyonu'nun Topluluk politikalarını şekillendirmesi için bir temel oluşturmaya devam edebilir. Kırsal kalkınmanın bir özelliği olarak ilk kez 2003 yılında tarımsal yapı anketine dahil edilen gelir kombinasyonları sorusu da 2005 anketinin bir parçası olarak kalmaya devam edecek. Ayrıca, 2005 araştırmasının özellik programı, yatırım önlemlerinin bir parçası olarak ve kırsal alanların kalkınmasına yönelik olarak tarımsal işletmelere yapılan doğrudan yardımlara ilişkin bilgileri içerecek şekilde genişletilecektir.

İdari verilerin kullanımı yoluyla çiftçilere kolaylık

“Yatırımlara yardım” özelliği, resmi istatistiklerin anketleri yürütmek için gereken çabayı nasıl en aza indirdiğini gösteriyor. Federal eyaletler, doğrudan yardım için Avrupa Topluluğu'nun "Entegre Yönetim ve Kontrol Sistemi"nden (InVeKoS) veri alma seçeneğine de sahip. Ayrıca Federal İstatistik Ofisi, Hayvan Kökeni İzleme ve Bilgi Sisteminden (HIT) elde edilen idari verilerin, hayvancılık (sığırların bir kısmı) üzerinde yapılan önceki anketin yerini alıp alamayacağı konusunda bir araştırma yürütüyor. Bu önlemler, siyasetin ve toplumun bilgi ihtiyaçlarını göz ardı etmeden çiftçilerin üzerindeki yükü hafifletecektir.

Kaynak: Berlin [destatis]